The Five Juanas (La venganza de las Juanas)

Namaku Simón Marroquín.

Aku merekam ini takutnya terjadi sesuatu padaku.

SERIAL NETFLIX

Demi menjadi pria sempurna,

kau harus tahu cara menyembunyikan rahasiamu dengan sempurna.

Masalahnya, rahasia yang tergelap,

tak pernah mati.

Mereka diam-diam menguntit,

menunggu waktu yang tepat

untuk balas dendam.

MEKSIKO

Luar biasa! Semua uang itu untuk tarian privat?

- Baru pertama? - Kelihatan, ya?

Manny, Sayang.

Pergilah!

- Siapa bajingan yang meremas bokongku? - Godoy?

Dia bodoh.

Pertunjukanmu selanjutnya sejam lagi. Kokaina?

Sedikit saja.

Bagaimana kalau duet dengan Lucy?

Apakah lebih mahal?

- Dua kali lipat. - Mustahil.

Bukankah temanmu orang penting?

Tapi aku bayar tiket pesawatmu, hotel. Mereka akan bertanya.

Tak ada yang menanyai jaksa.

Kau benar.

Tapi aku mau melihat semuanya.

Semuanya?

Kenapa? Untuk apa?

Aku tak membawa narkoba. Aku sedang berlibur. Sumpah.

Kenapa kalian begini kepadaku?

Karena aku tak makan di pesawat?

Penampilan semalam membuatku lelah dan aku tertidur.

Di sini tertulis kau mengurus toko kelontong di Kolombia.

Ya. Milik kakek nenekku.

Tapi aku juga penyanyi.

Tenang, tarik napas dalam-dalam.

Sabar.

Halo.

Selain meja dan lilin, apa kau butuh yang lainnya?

- Air putih saja, tolong. - Baiklah. Sampai nanti.

Katakan saja!

Aku bisa terjatuh!

Apa ini?

Tunggu, waktunya habis.

Kejadian tak terduga akan membuat dia berubah pikiran.

Charlie akan melamarku!

Dia akan mencampakkanmu.

Maaf, aku tak bisa berbohong soal kartu.

Tak mungkin. Charlie sangat tergila-gila.

Ya, tapi dengan wanita lain.

Sialan kau!

- Carola! Maaf. - Dia…

Dia pembohong!

Bagaimana mungkin Charlie mencampakkanku? Konyol sekali.

Bapa kami di surga yang dikuduskan, dengan nama-Mu…

Ya, dia pergi sambil berlari…

Sebentar.

Silakan, Suster.

Silakan. Sama-sama. Tak apa-apa.

Jadi, dia pergi ke atas…

Saat kau di dalam, naiklah.

Kau akan melihat jendela yang ditutupi koran.

Itu dia.

Tapi jalan pelan-pelan, jangan menarik perhatian.

Mereka mengenal Chango dan mereka melindunginya.

Ketuk tiga kali, tunggu, lalu sekali lagi agar aku tahu itu kau.

Kau yakin Chango tak akan tahu?

Harus hari ini. Mereka menculik enam wanita lagi.

Saat mereka menyadari aku pergi, kita sudah jauh.

Pakailah.

- Caridad, ini kekecilan. - Coba kulihat.

Astaga! Mereka akan membunuhku jika memergokiku.

Dua biarawati keluar dari sini. Kita akan aman. Pakailah.

Kau harus membukanya dahulu.

- Apa itu lagu favoritnya? - Ya.

Sampai berjumpa lagi, Bu.

Kami menunggu laporan polisi Kolombia besok.

Tapi kau tak boleh menahanku di sini sampai besok, 'kan?

Tidak, kami tak bisa, tapi jika kami membutuhkanmu,

kami akan menjemputmu di hotel yang kau sebutkan di sini.

"Agua Marina". Bersiaplah.

Kau boleh pergi.

Terima kasih.

Siang, selamat datang.

Paus Wanita menggambarkan seorang ibu atau wanita pelindung yang penting.

Jangan main-main denganku, Carola.

Aku tak boleh main-main denganmu, tapi kau main-main dengan pacarku?

Ini pestaku!

Kau pasti tak akan mengira akhirnya jadi begini.

Kau juga, Bu! Lepaskan aku!

Ada kabar, López?

Semua aman, Chango dan gengnya ada di pesta di lantai atas.

Jaga pintu belakang.

Aku akan ajak Castro dan Maldonado ke depan.

Diterima.

Ada apa ini?

López.

Semuanya berlutut! Kalian ditangkap!

López! Ke atas!

Caridad, matilah kita jika ini perang.

Berikutnya! Cepat! Kau paham maksudku.

Angkat kepalamu dan tersenyumlah. Cepat.

- Polisi! - Berlutut, Bung!

Berlutut, Bung!

Berlutut!

Chango, dasar bajingan. Akhirnya aku menangkapmu.

Jangan keluar.

Harus, Caridad. Lebih baik aku mati daripada bekerja untuk Chango.

Sekarang atau tidak pernah.

Buka. Ayo kita lakukan.

Tenang, suster, kami polisi. Ini penggerebekan. Letakkan.

Kukira Lorenzo akan ikut dan menemanimu.

Mereka menangkap buronan yang sudah lama diawasi.

Mereka dengar, Lorenzo ada di sini, jadi, mereka minta bantuan.

Siap.

Hati-hati, anak-anak!

Dengar, Sayang.

Aku bisa menemanimu, aku belum mau pulang.

Tidak, Bibi, kau banyak membantuku dengan menginap sebulan di sini.

Aku akan gila sebulan di Kota Meksiko.

Dia saudariku. Aku melakukannya dengan penuh cinta.

TIDAK DIKETAHUI ROSA MARTÍNEZ

Apa itu?

Akta kelahiranku, tapi tertulis "ayah tak diketahui".

Apa ku tahu soal ini?

Lucy!

Sial! Di mana kau?

Aku tahu kau menyukainya. Benar?

Bajingan!

Enyahlah, Berengsek!

- Biar kuhajar dia! - Tenanglah!

Selamat datang di Hotel Agua Marina. Nomor reservasi?

Tak ada. Apakah ada kamar kosong?

Biar kulihat.

Tolong, jangan yang harganya lebih dari 1.000 atau 1.500.

Aku akan terima apa pun.

Masih ada.

Terima kasih.

Aku tak percaya.

Aku tertipu selama 25 tahun dan aku…

Aku wartawan investigasi.

Jangan bicara begitu, Nak.

Seumur hidup, kukira Marcos adalah ayahku.

Marcos memang ayahmu.

Seorang ayah membesarkanmu, dia tak hanya menjadi ayahmu.

Marcos menyayangimu sejak kau lahir. Karena itu dia mengadopsimu.

Siapa orangnya?

Aku ingin nama, tempat tanggal lahir, apa pun yang kau tahu.

Tolong katakan siapa dia.

Aku tak tahu apa-apa, Valentina.

Sumpah.

Rosa tak mau mengatakan apa-apa sekeras apa pun aku memaksa.

Apa pentingnya itu sekarang?

Dia tak memberi tahu saudarinya sendiri.

Rahasia gelap yang tak diketahui siapa pun.

Aku harus mengetahuinya.

Kau bisa ketinggalan bus.

Aku tak bisa meninggalkanmu.

Aku baik-baik saja setelah bisa menerima semuanya.

Tinggalkan pesan untuk Lorenzo Márquez.

Lorenzo, ini aku. Tolong hubungi aku.

Kita perlu bicara.

Detektif Márquez.

Lorenzo Márquez. Pertanyaan rutin.

Kapan kami boleh pergi? Apa kami ditahan? Kami lapar.

Bersabarlah, Suster.

Kami tak bisa melepaskan kalian sampai kami memproses semua tersangka.

Maafkan aku soal ini,

tapi penggerebekan ini bisa terancam atau kalian bisa terluka.

Kalian dari biara mana?

Biara Bantuan Abadi, Santa María de los Ángeles.

Aku butuh nama kalian.

Serta nama Suster Kepala.

Ini akan sangat merugikanmu. Pastikan kau menerima bayaranmu.

Aku dibayar di muka. Ini bukan pesta lajang pertamaku.

Kau tinggal di Cancún?

- Hanya sementara. Kau? - Tidak. Aku kemari untuk ini.

Apa kau ada acara malam ini?

Aku akan mendengar temanku tampil di bar.

Aku akan mengajak gadis yang baru kutemui.

Dia sangat seksi.

Dia bisa melihat masa depan.

Dia mungkin berpikir aku akan mengajaknya kencan.

Aku tak bisa meneleponmu tadi. Apa semua baik-baik saja?

Bisa bertemu? Aku butuh bantuanmu untuk meneliti sesuatu.

- Kami menangkap Chango. - Apa ada wanita di sana?

Ya, tapi Ana bukan salah satunya.

- Apa kau yakin? - Yakin.

Kami akan menemukan dia dalam salah satu penggerebekan.

Baik, tapi pasti ada foto, dokumen, kontak orang Amerika, kita harus temukan…

Ya, aku tahu prosedurnya.

Pikirkanlah, menginaplah di hotel. Kamarnya bagus.

Kita akan pesan makanan, minum-minum, dan bicara.

Kau harus tenang dan tak boleh sendirian.

Ya, terima kasih, tapi…

Masih banyak yang harus kulakukan di sini. Sampai jumpa besok di bandara. Dah.

Sopirku akan mengantarmu.

Pergilah seperti para pelayan, lewat pintu belakang.

- Uangnya kurang. - Yang benar saja, Manny.