Our Beloved Summer

Our Beloved Summer (그 해 우리는)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Our Beloved Summer - E07 - HDTV- sunflowermag
A Commentary by sunflowermag
@sunflowermag کانال تلگرام و اينستاگرام مجله

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2022-02-13
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

♥ تابستان دوست داشتنی ما ♥

..:: zamilton و believer و Lufan ::..

توی کتاب "هنر جنگ" یه جمله ای هست

"بهترین دفاع حمله اس"

ولی مطمئن نیستم دقیقا موافق نیستم

دفاع کردن از خودت به اندازه کافی سخت هست دیگه جونی برای حمله کردن نمیمونه

پس منم فکر میکنم که بهترین دفاع

فرار کردنه

وونگ در دبستان

من تاریخچه بلند بالایی توی فرار کردن دارم

توی زنگ بعد، یه ارائه درباره خانواده هاتون انجام بدین

چوی وونگ، میتونی شروع کنی

وونگ، حاضری؟

بیاین بعد از یه استراحت کوتاه شروع کنیم

!چشم- !چشم-

هی، ببین

!بیا با این بازی کنیم

امروز چیکار کنیم؟

!هی- !ایول، من بردم-

ووونگ بیا پایین. وونگ

!بیا پایین

خطرناکه- بیا پایین-

...تو سن نسبتا پایینی

وونگ، بیا پااین- زودباش وونگ-

زخم میشی- خطرناکه، زود باش-

ممکنه بلایی سرت بیاد- بیا پایین-

خطرناکه- مجبورت نمیکنم انجامش بدی-

پس بیا پایین. واقعا میگم

قول میدم، لازم نیست ارائه انجام بدی

مزه اینکارو چشیدم که چقدر میتونه شیرین باشه- بیا پایین، باشه؟-

وونگ در دبیرستان

...طبیعتا مشخصه که واس خاطر خودم فرار میکنم، ولی

!چوی وونگ

اون عوضی اینو کاملا شکسته

!همونجا وایسا- ولی همینطور به خاطر طرف مقابل هم هست

!ای کثافت

...برای اینکه بهشون زمان بدم

وقتی که خیلی احساساتی میشن و نیاز به وقت دارن که درست فکر کنن

!این 29/900 وونه

وونگ در دانشگاه

!قسم میخورم نمیزنمت

و سرت هم داد نمیزنم

پس بیا اینجا

دارم براشون وقت میخرم که بتونیم یه گفتگوی آروم داشته باشیم

واقعا میگی؟

بیا اینجا

!همونجا وایسا

ولی این به این معنی نیست که همیشه از همه چیز فرار میکنم

میخوای تو ماراتون شرکت کنی؟- آره-

یون سو گفته اگه تو نیمه ماراتون* شرکت کنم، انگشتر زوجی دستش میکنه

خدایا

واقعا حرف نداره

داره قرار میذاره یا بچه داری میکنه؟

منو هنوز خیلی خوب نمیشناسه

نمیدونه منم و قولم

هی، میخوام بهت سخت بگیرم پس از حرفت پا پس نکش

هر روز یه ساعت میدویم

معلومه

با یه هفته تمرین حتی میتونم یه ماراتون کامل* بدوم

من دیگه میرم

عجب

من دیگه نمیتونم

تماس دریافتی کیم جی وونگ

من کاملا منطقی فکر کردم تا تصمیمو بگیرم

تماس دریافتی کیم جی وونگ

آره. میتونم با جی وونگ انگشتر رفاقتی دستم کنم

درسته

به خاطر همین از فرار کردنم خجالت نمیکشم

وونگ در زمان حال

...حالا که دوباره به هم رسیدیم

میتونیم فقط بگیم خوب بودی؟

"چطور بودی؟"

"برات سخت بود؟"

"برای من سخت بود" نمیتونیم اینا رو بهم بگیم؟

...لعنتی

چند وقته بهت گفتم یه نویسنده میخوام

بالاخره داری یکی برام میفرستی؟

...خب، میدونی

خیلی سعی کردم یکی برات پیدا کنم پس خیلی بهم سخت نگیر

همه دارن رو یه چیزی کار میکنن

کسی نبود برات بفرستم

...پس

خب، موفق باشی

چیه؟ کیه؟ چرا داری اینجوری بهانه میاری؟

منتظر چی هستی؟

میخوای تمام روز اونجا وایسی

میدونین که کار کردن روی این پروژه در حد و اندازه شما نیست

پس چرا اینجایین؟

این فقط یه پروژه ساده اس

میرم نویسنده های تازه کارو برای کمک میارم

فکر کردی من دلم میخواد اینکارو بکنم؟

ولی آقای پارک مستاصلانه ازم کمک خواست

گفتین دیگه میخواین روی سریال کار کنین

پس فقط برین سر نوشتن سریالـــــ- دارم مینویسم-

اینقدر بدم میاد وقتی دارم مینویسم بقیه بهم بگن برو بنویس

اومدم اینجا یکم ذهنمو خالی کنم

پس اینقدر تابلو نباش که دلت نمیخواد من اینجا باشم

پس دوباره هرکاری دلتون بخواد، میکنین؟- اونجوری همیشه نتیجه عالی میده-

از این کارت اصلا خوشم نمیاد

...من- پیش نمایش رو دیدم، افتضاح بود-

کی گفت میتونی نشونشون بدی؟

معلوم هست از چی داری فیلم میگیری آقای کیم؟

نمیدونم با این ویدیو ها چی میخوای بگی

تو چت شده؟

ظرافتت رو از دست دادی؟- خودم ترتیب اینو میدم-

پس برگردین همونجایی که بودین

یا برین جای دیگه ذهنتونو خالی کنین

سونبه

تو وضعیت بدی هستیم واقعا یه نویسنده لازم داریم

خب، منم یه چیزی هست که دلم میخواد جبرانش کنم

این دفعه خیلی با کله شقی رفتار نمیکنم

...پس

چی میخواین بگین؟

شنیدم بازیگرا دوستات هستن به خاطر همین اینقدر تنبل بودی؟

صادقانه، وقتی دفعه اول این ویدیوهارو دیدم خواستم جواب رد بدم

ولی بعدش یه چیز جالب پیدا کردم

پس رفتم مستند قدیمی رو دیدم- خب؟-

به نظر میرسه که یه خبرایی بین اون دوتاست

امکان نداره که متوجهش نشده باشی

اگه از این استفاده کنیم، فکر کنم بتونیم چند تا چیز جالب از توش دربیاریم

نمیخوام سناریویی رو به زور بهشون متحمل کنم

...نه، راستش اینجوری به نظر رسید که

دوربین از قصد میخواست اون وجهه ازشون رو نادیده بگیره

...ولی

شایدم فقط من اینجوری فکر میکنم- چرا باید از قصد اینکارو بکنم؟-

...میخواستم بی طرفانه ازشون فیلم بگیرم

اون وقت چرا مردم باید فیلم بگیرن؟

میتونی بدی ماشین ها فیلم بگیرن؟

خدایا. واقعا حتی یه سر سوزن هم عوض نشدی آقای کیم

خب، کاری کردی صحنه ها خیلی خوشگل بشن

...منم براساشون

یه چیزی مینویسم

اِ، هیونگ بیدار شدی- آهای-

مهمونی امروزه

پشت سرتو ببین

برای آماده کردن مهمونی سالگرد دبیوت خیلی زحمت کشیدم

درسته. چون قراره فیلمبرداری بشه، یون سو نونا هم میاد

کس دیگه ای هم هست بتونیم دعوت کنیم؟

میدونی که مثلا ان جی

یا ان جی

یا ان جی

آها، جی وونگ هم گفت امروز زود میاد

این لازمم میشه

هیونگ! جی وونگ هیونگ گفت اول میاد پس برای فیلمبراری آماده شو

فرارکردن درباره، در رفتن نیست

فقط یه تصمیم عاقلانه اس

فرار کردن؟

تاحالا هیچوقت چنین کار بزدلانه ای تو زندگیم نکردم

همه اینا فقط یه بهانه رفت انگیزه

ببخشید

الان خیلی مستم

در هر صورت فرار کردن کار بزدلاس

چطوره؟

همه خوندینش؟

انگار هنوز نخوندین

امکان نداره طرح اولیه ام رو خونده باشین و چنین قیافه هایی از خودتون در بیارین

...ببخشید ولی ما نمیتونیم که

داستان عالی شمارو فیلمبرداری کنیم

چی؟ چرا؟

فکر نمیکنی یکم زیادی بچه گونه اس اگه بخوای اینجوری کارمو پس بزنی؟

فرار کردن- کی؟-

بازیگرا- بازیگرا کی؟-

چوی وونگ

خب پس برو بیارش، چیز مهمی نیست که

و گوگ یون سو هم

قسمت7 اگه میتونی منو بگیر

جشن چوی وونگ، گوگ یون سو

یک ساعت قبل

گفتم که بهش زنگ زدم جواب نمیده

ولی امروز صبح باهاش بودی

بله. اینجا بود، ولی یهویی غیبش زد

واقعا هیچی از یون سو نشنیدین؟

من؟

من بودم که همه این شرابارو آوردم

حتی بار رو هم سریع تعطیل کردم که به مهمونی برسم

ولی حالا چی؟

فکر نمیکنین منم قربانی ام؟

میفهمم که چوی وونگ میتونه چنین کاری بکنه ولی یون سو اینقدر بی مسئولیت نیست

فکر نمیکنی که یه بلایی سرشون اومده نه؟

دیشب نبردیش خونه؟

شاید خماری صبحگاهی داره

ولی کم پیش میاد

خب حالا به مادربزرگش زنگ میزنم

که اینطور

چیه؟ گوک یون سو ئه؟- پس جیم زده-

"برای فکر کردن به وقت احتیاج دارم ...به مادربزرگم چیزی نگو"

با توجه به اینکه با پرروئی پیام داده ندزدیدنش

یون سو نونا جیم زده؟

چرا؟ چرا باید اینکارو بکنه؟- چوی وونگ کجا میتونه باشه؟-

میدونی که چقدر ساده اس

اگه تو محله دنبالش بگردیم حتما سریع پیداش میکنیم

ولی چرا یهویی داره اینجوری رفتار میکنه؟

برنامه نقاشی دیروز که خوب پیش رفت

واقعا نمیفهمم

ولی یکم عجیب نیست که هر دو همزمان این کارو بکنن؟

شاید بینشون یه اتفاقی افتاده باشه

اینجوری فکر نمیکنین؟

فقط منم؟

ولی من دیروز حتی یه دفعه هم باهمدیگه ندیدمشون

درسته، یون سو هم بعد از اینکه برنامه تموم شد اومد بار

More Farsi Persian subtitles for Our Beloved Summer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left