Revolution

آنچه در "انقلاب" گذشت

تو از مرگ برگشتی.

این یه معجزست

به خاطر نانو من زنده موندم. نه؟؟

بن؟؟ تویی ارون

-دارم عقلمو از دست میدم - رندال داشت چیکار میکرد؟؟؟

رندال یه وسیله بود.

نه تا وقتی که به دستورات عمل میکنه.

از کی؟

نمیخوام بهت صدمه بزنم

باید اینو ببینی

اونا از مامان من چی میخوان؟

خانوادت میتونه از کمکم استفاده کنه

تو توهم زدی وقتی من برم,

تو نمیتونی جلوی راهمو بگیری

من تایتوس اندوور هستم

- و اینم خانواده منه - این آدما از جنگ های قبیله ای هستن

زن من دست توئه!

تو اذیتش کردی منم دارم میام پدرت رو دربیارم

اون مرده

رگشو زد

ریچل با من بمون

ما وطن پرستیم و میخوایم این کشور مثل گذشته عالی بشه

امیدواریم که بهمون بپیوندی

توشون نفوذ کردیم

ما داریم واسه وطنپرست ها کار میکنیم

میخوام برم و از درون نابودشون کنم

تا وقتی که واسه زنده بودن به دست و پام بیوفتن

من از زنایی که غذا زیاد میخورن خوشم میاد

با یه دونه دیگه چطوری؟

مهمون من

ببخشید

من الان باید یه جایی باشم

اوچ

دلیلی وجود نداره که اینقدر عصبانی باشی

تو باید بزاری من برم

نه هنوز

آاه!

اوه

چی بهم دادی؟

فکر کنم نمیتونی نوشیدنیت رو بعد از همه بخوری

آه

اوه اوه آه

اوه

مایلز

بابا

مترجـم : محمد ☆ Mohammad HN ☆

از برخی دسته ها داره دود بلند میشه

خب بستگی به زمانی که تو بیدار شدی داشت

- هی - آره

چند وقته اون بیرون بودم

یه چند روز

چه اتفاقی افتاد؟

چرا همه برگشتن خونه؟ تاتوس کجاست؟؟

تو. خیلی از چیزا رو نمیدونی

و اینم ریچل متیسون

ریچل ایشون رد ترومال هستن,

از طرف دولت آمریکا

شانس آوردی که زنده ای

ببخشید. چه دولتی؟؟

از کوبا

کوبا؟؟

آره. این فقط

این فقط یه تیکه از داستانه همشو واست تعریف میکنم

آره یه چند وقتی هست که برگشتیم به کشور

و داریم رو راه غرب کار میکنیم

چندتاتون الان اینجاست

کاشکی بیشتر از اینا بودین

ما داریم دوباره یه سری قانون وضع میکنیم,

برگرد به شرق تو دشت ها هرجا که میتونین

اونا نصف آدمای تایتوس رو گرفتن

آره یه ماهی هست که تایتوس رو گرفتیم

خوشحالم که به موقع رسیدیم

منم همینطور

تو باید استراحت کنی پس

میخوام ببرمش خونه

استو, ریچل

مطمئنم خیلی بیشتر همدیگه رو میبینیم

تیم ترجمه Media - Dl

دستت رو از رو زنه من بکش!

ول کن!

ول کنین با هر دوتاتونم

برگرد

نویل چه غلطی داری میکنی؟

تو الان میبایست نگهبانی میدادی

فقط یه دقیقه دیگه قربان

من میرم پایین مولار - آره. باید بری پایین مولار

دیگه اون ریختتو اینجاها نبینم

قربان

مگه هر کاری رو که شما خواسته بودید انجام ندادم؟؟

من به چیزی که آلنفورد گفت اهمیتی نمیدم,

من ازت خوشم نمیاد

بهت اعتماد ندارم

و وقتی گند بزنی,

من باید جمعش کنم

مشکلی نداری؟

نه قربان

اونا دارن میگن که ثابت کردن

که مانرو و فاستر بمب هارو راه اندازی کردن

- که هردومون میدونیم این یه دروغه - یه چیز دیگه ریچل

اونا خودشون رو وطن پرست صدا میزنن

چی؟ از این لغت استفاده میکنن؟

آره

همونی که رندال موقع مرگش گفت؟

آره همون

باشه

پس این این چیزیه

که ما منتظرش بودیم

- این ممکنه - ممکنه

بمب افتاد و اینا پیداشون شد

و کوبا؟ رندال عملا داشت

اون آدمای گیتمو رو مینداخت بیرون

میدونستم میدونستم. که یه چیز خیلی مهم تر قراره پیش بیاد

- میشه مطمئن شیم؟ - بنظرت اونا میدونن

که ما با رندال تو برج بودیم؟؟

بنظرت اونا میخوان مارو بکشن؟

کشتن. چه کسی درباره کشتن حرف زد؟

با عقل جور در نمید

اگه اون اتفاق نمیوفتاد,

ما تاحالا مرده بودیم

آروم باشین

اگه این درسته من

نه تو دیوونه نیستی

لازمه یه نفسی بکشی

باشه

- چیکار کنیم - دارن به همه میگن که

افراد تایتوس هنوز اون بیرونن,

شهرم بسته شده

هیچکس اجازه نداره بیرون دروازه ها باشه

پس یه اتفاقی بیرون اون دیوار ها داره میوفته؟

نمیدونم

من میخوام برم اونور دیوار

- و ببینم افراد تایتوس در چه حالن - باشه

- منم باهات میام - تو هیچجایی نمیای

تو باید همینجا رو اون کونت بشینی

تو یه کمان دستت بود

و منم سه روز پیشت نشسته بودم

الان وقتشه که جبران کنی

پس باید خفه شی,

پیش اون رادار ها بمون بهتر شو

و رعایت حالتو بکن

من وطن پرستم ریچل

حالت خوبه بچه؟

آره خوبم

چرا؟

هی . جین

برمیگردم

- اونا دارن میان دنبالت - ؟چی

جوجه اردک زشت و کلاغ

این عالیه نه؟

که به بچه ها یه زندگی معمولی

بعد از اتفاقی که هفته پیش افتاد بدی

درور بر ریچل

- تو دوباره داری اونکارا رو انجام میدی - چه کارایی؟

که تو همیشه 10 قدم از آدمای دور و اطرافت جلوتری

متاسفم من مجبورم که برم

وایسا

ببخشید ولی اومدین اینجا,

و خودتونو آمریکا صدا میکنین

من کنجکاوم. هممون هستیم

چه خبره

دخترت در و شکوند و وارد دفتر من شد

- ریچل - ول کن

دیگه همچین اتفاقی نمیوفته

- خب؟ - چیزی مزاحمت ایجاد نکرد

- جز ریچل متیسون - اون قراره مشکل ایجاد کنه

بهت برمیگردونمش

یه نفر اومد

پاترول یکی رو بیرون دروازه پیدا کرد

اون تنهاست؟

خوبه. میتونیم ازش استفاده کنیم؟

بله. قربان

خطرناکه که تنهایی اون بیرون باشی

ببین شما نمیتونین مارو بیرون دیوار نگه دارین

من میتونم جایی که بودم رو شکار کنم

این چوبا داره با قبیله اندوور میپوسه

من ازشون نمیترسم

باید بترسی چون اونا یه بار کشتنت

- دارم بهت میگم این آدما خطرناکن - باشه. بیا بگیم هستن

بعدش اونا نمیرن اون دفتر لعنتی رو بشکونن

پس من باید دست رو دست بزارم و همینجا بشینم؟

آره. دقیقا. باید استراحت کنی!

بابا

نه نه رندال نه

من دیوونه نیستم بابا!

من دیوونه نیستم این داره اتفاق میوفته

شاید. کی میدونه؟

- این حتی نظر منم نیست - پس چیه؟

چرا داری واسش مبارزه میکنی؟

من باید یه کاری کنم

اگه من کاری نکنم کی این کارو کنه؟؟

تو بدون من مثه سگ میترسی

- همیشه میترسیدی - در باره چی داری حرف میزنی؟

کی تورو آوردن اینجا!

دستت رو باز کن!

من مجبور بودم با یه قاشق لعنتی بهت غذا بدم,

فقط به خاطر اینکه همیشه میخواستی درستش کنی,

واسه اینکه برق رو وصل کنی. همیشه اینکارو میکردی!

چشم پوشی کردی و دوباره انجامش دادی!

تو اینو از من گرفتی