Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Cielos, Kyle, debiste decirme que eras de aquí.

Pude haber preparado un regalo para tu familia.

No es necesario.

¿No crees que Kyle está actuando algo raro?

Se supone que volvió a su hogar.

Ellos siempre se portan raro.

Leon, eso no se dice.

Eso da igual. Debo pensar cómo interrogar a Marie.

Hay que caminar bastante, ¿eh?

Podrías haber esperado en el puerto,

como hicieron las esbirras de Marie.

-No, qué flojera. -Mejor no voy.

Yo sabré lo que hago.

No está de más inspeccionar la isla y quiero ver las ruinas del tesoro.

Qué caprichosa es la princesa del reino enemigo.

Amo, supe que esta es una isla de elfos.

¿Qué son los elfos?

No hay mucha información sobre ellos en mi base de datos.

Seguro surgieron mientras estaba dormido.

Son muy útiles como esclavos o sirvientes,

pero sobre todo porque no se pueden reproducir con humanos.

Son muy longevos y hábiles con la magia, pero…

son una especie distinta a la nueva humanidad, ¿no?

Ya llegamos.

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs

2

¿Te gusta la estética de las ruinas?

-¿Son forasteros? -Qué inusual.

-¿Vendrán del Reino? -¿Serán turistas?

¡Increíble, todos son guapísimos!

¿Qué diablos tiene esta en la cabeza?

Dicen que a los elfos no les importan las apariencias

y deciden si les agrada alguien según su magia.

Vaya, no lo sabía.

En todo caso, todos son muy guapos, ¿verdad?

Aunque yo no me quedo atrás.

¿Ah, sí…?

Oye.

¿Te pasa algo?

No es nada.

No seas amable conmigo para sentirte mejor persona, ¿sí?

Te he dicho que odio a los que confunden las cosas, como tú.

¡Yo también odio a los malditos mocosos como tú!

Ojalá le presentes a tu familia a Marie y sea muy incómodo.

¿Ves que no entiendes nada?

Para los elfos, ser esclavos es un trabajo. No te tratan mal por eso.

En cambio, los hombres de la academia…

¡Cállate, no lo digas!

Kyle.

Diablos, es Yumeria.

-Y también Kyle. -Lo siento, ya debo irme.

Señorita Marie.

Le presento a mi madre, Yumeria.

¡¿Es su madre?!

Es un placer conocerla.

Lo mismo digo. Gracias por cuidar de Kyle.

-No, gracias a usted. -No, a usted.

Es totalmente distinta a lo que esperaba.

Bueno, vamos camino a las ruinas. Con permiso.

Kyle…

En serio, ¿qué le pasa? Hoy está muy extraño.

Es culpa mía.

Porque soy una mezcla horrenda.

¿Una "mezcla"?

-¿Quieren ir a las ruinas? -Sí, ¿es posible?

Es un lugar sagrado.

Solo los habitantes de la isla tienen permitido entrar.

Y dudo que la gran líder lo permita.

¿Quién es la gran líder?

La anciana que conduce a nuestros pueblos.

Tiene un don para la adivinación y muchos solían visitarla por ello,

pero sus poderes han decaído y ahora casi nunca acierta.

Adivinación…

Eso me intriga un poco.

¿Cómo que no podremos entrar a las ruinas?

¡¿Qué pasará con mis tesoros?!

Cállate, estoy pensando cómo resolverlo. No molestes.

¡¿Cómo me hablas así?! ¡¿No eres uno de mis guardias?!

¡Pues actúa como tal!

Qué problema.

No cabe duda de que hay un objeto perdido en esta isla,

pero como no lo usé, no conozco los detalles.

-La líder dirá una predicción. -¡Cuánto tiempo!

Habrá que oírla…

¿Qué pasa?

Atención, todos. La gran líder ha dicho lo siguiente:

"Nadie debe ir a las ruinas,

o desatarán la ira del antiguo Rey Demonio".

¿Esa es una "predicción"?

¿Qué? ¿Eres un escéptico?

Al contrario. La gente con poderes misteriosos existe.

Como tú, amo, que conservas los recuerdos de tu vida pasada.

Tienes razón.

¿Sabes a qué se refiere con "rey demonio"?

Lo desconozco.

¿No salía en ese tal "juego otome"?

No, no salía.

Por eso me intriga aún más.

Conque tú eres la gran líder.

Dame permiso para entrar a las ruinas.

Debo conseguir ese tesoro a toda costa.

Sí.

Usted es la Gran Santa, ¿verdad?

Sí, lo soy, qué bueno que lo notaras.

No esperaba menos. Te felicito. Así que dame permiso…

-Dice que puede entrar. -¿Eh? ¿En serio?

"La Santa traerá al Rey Demonio de la antigüedad".

Eso es lo que ha predicho nuestra gran líder.

¿Al rey demonio…?

No conozco a ningún rey demonio.

"Es la hora del juicio.

Ha llegado el día en que el antiguo Rey Demonio castigue nuestra soberbia.

Todos deben aguardar su hora en paz".

-¿El rey demonio? -Qué ridiculez.

-De nuevo está desvariando. -La líder antes sí acertaba.

No entiendo bien qué pasa, pero eso significa que el tesoro será mío, ¿no?

Para mí, el Rey Demonio es ella.

-¿Encontraste algo por allá? -No, nada.

Acá tampoco hay nada.

¿Por qué?

¡Es fantástica!

Esto sí es una ruina ancestral. Tiene mucho encanto.

¿Tú crees?

¿No hay ningún tesoro? No podré tener mi aventura…

Pues, si buscan bien, lo encontrarán, pero…

Qué lástima, estaba muy ilusionado.

Bueno, estos fracasos pueden ser muy divertidos.

¿Eh?

¿Tanto ansiabas encontrarlo?

Solo me molesta no tener nada que informar.

¡No puedo creerlo! ¡¿Cómo no hay ni una miserable moneda de oro?!

Tranquila.

Ya podrás tener otra aventura con el príncipe Julius.

¡No quiero! ¡Ya estoy harta de vivir endeudada!

¡No pienso rendirme, ¿me oyen?!

-¡Marie! -Es mi oportunidad.

¡Marie, por favor, detente!

Esperen, yo iré tras ella.

-Pero… -Órdenes del capitán.

Ange, ustedes también esperen aquí.

Leon…

Ahora por fin podré hablar con ella.

¿Dónde está? ¿Dónde?

¡Rayos! ¿Dónde está el tesoro?

Por fin te encuentro sola.

¿Y ahora qué bicho te picó?

Marie, eres una reencarnada, ¿verdad?

Por eso pudiste enamorar a Julius y los demás

y convertirte en la Santa.

Sí, ¿y qué?

Tú también eres un reencarnado, ¿no?

¿Lo habías notado?

Me estorbabas en absolutamente todo.

La única explicación era que supieras del juego.

Como suponía, sabes que este es el mundo de ese juego otome, ¿no?

Así es. Por eso me quedé con todo.

¿Qué tiene de malo?

Haré lo que sea para ser feliz en este mun…

Alto

¡Ay!

Hermano.

Cárgame.

No quiero, pesas mucho.

Me duele el pie y no puedo caminar.

¿Otra vez fingiendo?

Aunque puedas engañar al resto, conmigo no lo lograrás.

Eres de lo peor, hermano de porquería.

Esto es de mi vida pasada.

¿Qué sucedió después de eso?

Ya se han tardado demasiado.

Vayamos a buscarlos.

¿Qué harán si se descuidan y se pierden?

Leon se encargará, tranquilos.

¡Eso es lo que nos preocupa!

¡¿Qué tal si Bartfort intenta algo raro?!

¡No digan tonterías, Leon no es como ustedes!

¿Qué tiene de diferente? ¡También es hombre!

Con lo linda que es Marie, sin querer puede…

¡Ya basta, noble doble cara y cabeza de músculo!

Ange, no hagas eso, no debes ser tan honesta.