Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Conseguimos la armadura mágica, arrestaron a ese granuja

y la princesa Hertrauda tiene su flauta mágica.

Ahora que contamos con estos tres factores,

la victoria del Principado es definitiva.

-¡Bien, a la carga! -¡Conocerán el poder del Principado!

Ahora sí, el Reino está acabado.

Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs

2

Amo.

Me encantan ese tipo de caretas

¿Qué pasa?

Hay una leve falla de señal cerca de la frontera.

¡Traigo un mensaje urgente! ¡El Principado nos invade!

Más de cien naves y miles de monstruos ya han cruzado nuestras fronteras.

¡No puede ser! ¡¿Por qué la guardia no nos avisó?!

Verá, quedaron incomunicados debido a una falla en sus transmisores.

Parece ser obra del Principado de Fanoss.

Conque ya están aquí.

Tranquilos, no llegarán tan rápido a atacar la capital.

Solo resta ver qué tan duro lucharán los señores provinciales.

¿Qué hacemos, amo?

Seguro que no habrá demasiadas bajas.

Informa a Su Majestad con toda calma.

Sí.

Declara estado de máxima alerta al interior de la capital.

¿Qué ocurre?

-¿Y este alboroto? -¿Qué pasa?

Se ha declarado estado de sitio en la capital.

Se solicita a los ciudadanos no salir de sus hogares.

-Dice que suspenderán las clases. -¿Así de repente?

Repetimos. Se ha decretado estado de sitio en la capital.

¿Por qué?

¿Qué habrá pasado?

Se solicita a los ciudadanos no salir de sus hogares.

Y Leon sigue preso.

¿De verdad esa información es confiable?

Repetimos. Se ha decretado estado de sitio en la capital.

Sí, papá dijo que volviera cuanto antes.

Se solicita a los ciudadanos no salir de sus hogares.

Imposible. No puedo creer que realmente estemos en guerra.

Repetimos. Se ha decretado estado de sitio en la capital.

Ange…

Se solicita a los ciudadanos no salir de sus hogares.

No creí que tantos morderían el anzuelo.

Sí, esos nobles sospechosos no paraban de venir.

Dime cómo activar ese Objeto Perdido.

Si te unes a nosotros, te daremos amnistía…

Verás, el que te tendió esta trampa…

Esas son las condiciones del trato.

Es tal como predijo la señora Mylene.

Pero si no viene pronto, a este paso te ejecutarán.

Aunque no lo permitiré, claro está.

Bueno, se supone que estaba orquestando una rebelión.

¿Por qué no tomas tú la iniciativa, amo?

Los disconformes son solo un puñado de nobles.

El resto está contento con el mundo tal y como está.

Si hago algo y meto la pata, me tratarán como al villano.

A pesar de todo, soy un caballero, ¿recuerdas?

Los caballeros del Reino

no son más que tontos útiles para las damas nobles y el palacio.

¿Aun así dirás que tu código te insta a proteger a la gente?

El "código de un caballero" no es más que una fachada.

Luces patético, Bartfort.

Ah, el verdecito doble cara.

Me llamo Jilk.

¿Cómo llegaste aquí? ¿Y los guardias?

Como saben que nos llevamos mal, no sospecharon mucho de mí.

Jilk

Jilk

Jilk

Qué bueno. ¿Quieres que nos llevemos aún peor?

A decir verdad, Marie me pidió que te salvara.

¿Y eso? ¿Es una trampa o algo?

Mejor dicho, ¿cómo piensas salvarme?

Mi familia es miembro de la corte, no lo olvides.

Tenemos muchos contactos.

Así que pierde cuidado, espera y verás.

Oye, ¿estás bien?

Me dijeron "ponte a recapacitar" y no me hicieron caso.

Pues, considerando cómo sueles actuar…

-Hola, rojo cabeza de músculo. -Que me llamo Greg.

¿También viniste a salvarme porque Marie te lo pidió?

Greg

Greg

Greg

Le pedí a mi familia que te sacara y acabé peleando con papá.

Ve a disculparte con él.

Todos ustedes les causan demasiados problemas a los demás.

No tienes cara para decirme eso.

¡¿Qué?! ¡¿Por qué?!

Ah, el morado narcisista. ¿También viniste a salvarme?

Me llamo Brad.

Brad

Brad

Brad

Esa era la idea, pero no logro contactarme con mi familia.

No contestan mis llamadas

y no había nadie en nuestra mansión de la capital.

Vamos, no llores. Seguro que todo tiene una explicación.

¡¿Y por qué te tengo que consolar?!

Barhforh.

¿El azul que ama figurar?

Chris

Chris

Chris

Shoy Chris.

Le dije a mi padre: "¿Ni usted, un maestro de la espada, puede salvarlo?

¿Y se hace llamar Espadachín Sagrado?", y acabé así.

Es que fíjate cómo le hablas.

¡Largo, maldito blanquito idiota!

¿Por qué? Aún no te he dicho nada.

Y por cierto, me llamo Julius.

Julius

Julius

Julius

Me basta con verte para saber que intentaste salvarme y fallaste.

Sí… se lo pedí a mi madre y de la nada me cacheteó.

¿La reina Mylene? ¿Ella hace ese tipo de cosas?

Solo le dije: "Es una petición de Marie, tu futura nuera".

¿Qué hice mal? ¡Dime, Bartfort!

¿Eres tonto o te haces? Cierto, siempre lo has sido.

¡Bartfort!

Algún día te salvaré sin falta, ¿sí?

¿Qué se supone que esos cinco querían hacer?

-¡Nos dieron en la popa de babor! -Los monstruos se acercan.

¡Son demasiados, no podremos detenerlos!

La armada del Principado abrió fuego cerca de nuestras fronteras.

Los nobles locales y margraves los están interceptando,

-pero el enemigo es muy numeroso… -No hay problema.

Ya acordé en secreto entregarles las tierras que están atacando ahora.

Cuando la ocupación acabe, firmaremos la paz.

Entonces será nuestro turno.

Deja que destruyan cuanto quieran.

Eso consolidará su posición, marqués.

Por cierto, del templo dicen…

que quieren que la Gran Santa participe en esta batalla.

Qué fastidio.

He oído que la Santa tiene el poder de repeler el mal.

Seguro que quieren hacer gala de él y aumentar la influencia del templo.

De todos modos, no afectará el trato con el Principado

y no estaría mal aprovechar la ocasión para que el templo me deba una.

Sí. A propósito, ¿qué planea hacer con Bartfort?

Al final, parece que no podremos hacer funcionar su Objeto Perdido.

Por favor, espera. Solo un poco más.

Vizconde Bartfort.

Pensé que te sentirías solo y traje algo para beber.

Lo siento, pero no planeo beber alcohol todavía.

¿Por qué no lo bebes tú?

¿Hasta cuándo piensas vivir de este modo tan miserable?

Si eres un caballero, deberías morir con honor.

¿Tú crees? La verdad, preferiría morir de viejo.

¿No te cansas de ser tan insolente?

¡Muere!

¿Qué…?

Es inútil. Por cierto, deberías mirar a tu derecha.

Bartfort, ¿estás bien?

¡Maldición! ¡¿Acaso no saben quién me respalda…?!

Cállate.

Intentamos de todo, pero fracasamos estrepitosamente.

Así que recurrimos a la fuerza, ni modo.

Greg y Brad redujeron a los guardias de arriba.

Chicos…

Cielos, no me culpen por lo que pase después, ¿eh?

Ven, Bartfort,

te llevaré por un pasadizo secreto que solo la familia real conoce.

¡No me reveles un secreto así!

Pero gracias a él te salvarás.

Sería una locura quejarse.

Realmente son unos tontos.

Rápido, por aquí.

Amo, lamento decirte que estamos rodeados.