Code Blue - Third Season

معكم.. الطبيب الطيّار من مستشفى شوهوكو

10:26 أقلعنا في الساعة و سنصل إلى مستشفى شوهوكو خلال 8 دقائق

هنا وحدة التحكم لـ شوهوكو تم تأكيد وصولكم خلال 8 دقائق

أوراق الأمنيات المعلقة على شجرة التاناباتا

عندما كنا أطفالاً كتبنا أمنياتنا بـكل صدق

..ولكن

عندما أصبحنا بالغين، لم نعد نكتبها بعد الآن

لماذا يا ترى؟

أيتها الطبيبة ميتسوي النبض يتسارع قليلاً

قومي بزيادة المغذي الوريدي - حسنًا -

..لأنه مهما تمنيت شيئًا

فأنت تعلم بأنه لن يتحقق

الطبيبة ميتسوي خرجت هذا الأسبوع؟

أنا أيضاً سمعت ذلك منذ فترة

REBOAهايتاني، هلا جهزت لعملية الـ - أجل -

عملية إنعاش لأوعية الدم في الأبهر :REBOA

حسنًا

أنت هناك الذي يعبث بالهاتف، هل يمكنك كتابة الملاحظات هنا؟ - آهـ هذا؟ حسنًا فهمت -

جهاز الإنعاش جاهز

هل يجب أن تكون معدات الصدر هنا؟ أيها الطبيب فوجيكاوا

حسنًا

آسفة

هل عادت؟ كما توقعت.. الهيليكوبتر سريعة

أجل سريعة، لذلك يجب عليكِ الإسراع و الإستعداد

حسنًا

يجب أن تكوني أكثر شخص يعرف بالظروف التي نمر بها حاليًا

أعرف

قبل ساعتين

أنا اعتذر

..إذا توقفت الطبيبة ميتسوي عن العمل

فذلك قد يسبب المشاكل لكِ كـ قائدة الموظفين

هل ستخبرني بـ السبب؟

إنه أمر خاص

أسف

هل الطبيبة هياما تعلم بذلك؟

منذ أن سمعت بعودة الطبيبة هياما أعتقدت بأنه يمكنني الأرتياح الآن

هل يقول الطبيب تاتشيبأنا أن نموت؟

تعلم بأن لديه ظروفه

هذا لإنكِ لم تقولي شيئاً لـ تاتشيبانا

حسنًا ليس بيدي حيلة أنا سأذهب وأخبره بنفسي

صباح الخير - صباح الخير -

فوجيكاوا هل عادت الطائرة؟ - نعم لتوها -

ماذا؟ - لا شيء -

الطبيب فوجيكاوا لديه شيء ليتحدث به معك

غبية غبية غبية - ماذا هناك؟ -

هذا أتى مرة أخرى

هنا مركز الإنقاذ لـ شوهوكو - هناك مريض مصاب بحرق -

بسبب الحريق هل يمكنكم قبوله؟

تعلمين بأن المريض الذي سقط قادم

ذلك سيكون صعباً للحصول على إسعاف أيضاً

كيف هو الحرق؟ - بنسبة 25% من الدرجة الثالثة -

التشبع هو 10 لتر 70% والأكسجين

ماذا نفعل؟

سنقبله أوصلوه من فضلكم

تم إكتمال تغيير المجرى

أعطني قاطع تمدد الأوعية - حسنًا -

هذا مثير للأهتمام

كلما كان صعبًا كلما أصبح أكثر إثارة للأهتمام هذا ما أعتدناه منك

مشرح من فضلك - حسنًا -

اليوم يمضي بسرعة منذ الصباح

فريق الطوارئ يقولون بأنه ليس لديهم عدداً كافي من الأشخاص

يبدو كذلك - و أنتَ لا تزال غير مهتم -

كلوريد الصوديم من أجل غسل الجمجمة رجاءً - حسنًا -

عندما ننتهي، لدي أمراً أريد التحدث بشأنه معك.. حسنًا؟

حسنًا فهمت

من المفترض أن تبدأ هياما اليوم، صحيح؟

إتصلت بها لاكنها لم تُجب أتساءل مالذي حدث

إذاً يجب علينا القيام بذلك

رجل في السبعينات من عمره سقط من الطابق الثاني لمنزله

ضغط الدم 70، معدل ضربات القلب 120 E1 / V1 / M3 مستوى الوعي

تم التنبيب في موقع الحادث وهناك إصابة في الرأس وكسور في الحوض

أتت الإسعاف - أنا سأعتني بهذا، إذهبي مع فوجيكاوا -

حسنًا

حسنًا

أصيب بـ سكتة قلبية لكنه عاد يعمل الآن جهزوا التنبيب و غاز الدم

الحريق كان في منزلكِ؟ - في الطابق العلوي -

وفريق مكافحة الحريق قام بإخماد الحريق بالماء سأتولى هذا

مريض الحريق؟ - أجل -

هنا من فضلكم

الطبيبة هياما عادت

قومي بالضخ - حسنًا -

أوتشيدا سان، تحمل قليلاً، سنقوم بإدخال الأنبوب

أيزاوا، كم سنة مرّت منذ قدومك لـقسم جراحة المخ؟

إنها سنتي السابعة

في الواقع، ما أريد التحدث عنه يتعلق بجامعة تورنتو

هم يريدون أن يقبلوا مقيم واحد منّا

ذلك يبدو جيداً - يبدو بأنك مهتماً بذلك أليس كذلك؟ -

جامعة تورنتو لديها حالات طبيّة مختلفة إنها الرائدة وبمستوى عالي في العلاج الطبي بالعالم

بالنسبة لجراحة المخ، لا يوجد أحد ليس مهتماً بذلك

بالنسبة لي بالطبع أرغب بإرسال شخصاً مختص

..و لذلك

أنا يجب عليّ التحدث معكما

تنافس معه بحديث جيد

أنت محق

صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير

شينكاي، أيزاوا من منكما سيذهب إلى جامعة تورنتو؟

منصب الإقامة هناك سيكون لشخصاً واحداً

لن يتم تعيينك في المنصب

ملقط - حسنًا -

هذا ماتقوم به الممرضة. على الطبيب أن يقوم بنقل الدم - حسنًا -

هذا لا يجدي نفعاً

ضغط الدم ينخفض - لماذا؟ -

أيها المتدرب، سنقوم بأخذ صورة شعاية للصد لذا قُم بطلب واحدة متنقله

ماذا؟ - أجل أنت -

حسنًا

لقد فعلتها

هذا نوعًا ما يبدو أسوء مما تخيلته حول قسم الطوارئ حتى الآن

شكراً لعودتكِ قمتِ بمساعدتنا - أعلم -

أيتها الطبيبة لقد قمت بطلبه - أعرني قلمك من فضلك -

تفضل.. هذا مركز الطوارئ لـ شوهوكو

الوحدة الجنوبية للحرائق في مدينة موهارا يطلبون المروحية

حقاً؟ - إمرأة مع آلام في الصدر ومستوى الوعي منخفض -

ماذا عن مروحية مستشفى هيساوارا العام؟

هل تم إرسالها؟

إنها ذاهبة لمهمة آخرى

ميتسوي سأحل محلكِ هنا إذهبي الآن

حسنًا - فهمت، الآن سنتحرك -

هيا لنذهب - حسنًا، يوكيمورا اهتمي بذلك من فضلك -

المروحية تعمل الآن

يوكوميني سان هل يمكنكِ فحص بؤبؤ العين؟ - حسنًا -

معدل نبضات القلب عاد لكن بؤبؤ العين غير مستقر

خذيه لإجراء الأشعة المقطعية و أطلبي استشارة من جراحة المخ

حسنًا

جراحة المخ؟

لازلنا في الصباح والمروحية طارت لأربع مرات بالفعل هذا كثير حقًا لليوم

على هذه الحالة قريبًا سيطلبون مساعدتنا

قسم الطوارئ لازال يقبل المرضى دون أن يحكموا على الحالة، أليس كذلك؟

هل يمكننا التحدث عن جامعة تورنتو؟

سيكون وقت الذهاب في بداية السنة لذلك أريد أن أقرر ذلك خلال الخريف

أوه لديك أتصالاً

اعذرني

تفضل.. هذا أيزاوا

نحن ذاهبون إلى وحدة العناية المركزة - حسنًا -

راقب الجهاز - حسنًا -

لقد أتيت - أيزاوا اعتمد عليك -

هناك المزيد من الضجة اليوم أليس كذلك؟ - أجل -

النقالة وصلت بحلول الوقت الذي وصل فيه فريق الإنقاذ

كان قد أُصيب بسكتة قلبية لكن لا توجد استجابة بعد الإنعاش القلبي

سنبعد النقالة

سأقوم بذلك - من فضلك -

حدود نخاع العظم قد تلفت وتضرر جذع الدماغ بقوة

ذلك لا ينفع - الإنعاش أخذ وقتاً طويلاً -

إعلان الوفاة في الساعة 11:14

هو لا يزال صغيراً، ماذا عن الالتهاب الرئوي؟ - إنه لا يستجيب للأدرينالين -

ماذا عن بؤبؤ العين؟

متوسع شيرايشي، ذلك مؤسف لكن لنستسلم

حتى أنتما

كلاهما

هل يمكنكِ تدوين نتائج الأشعة المقطعية هنا؟

حسنًا

ألا ترغب بالعودة يا أيزاوا؟

بصدق، هذا أصبح صعب في مركز الطوارئ الآن

شيرايشي كـ قائدة للفريق تقوم بالكثير من الأعمال

لكنك ترى ذلك، بسبب نقص الموظفين فليس بيدنا حيلة

مؤخراً فوجيكاوا لا يذهب للمنزل، أليس كذلك؟

هناك الكثير من المتدربين أليس كذلك؟

و أيضاً هناك

نوعاً ما، هياما عادت إلى مركز الطوارئ

لقد أوقفت دراستها لرعاية الولادة من أجلنا وأنا ممتن لها

بالرغم من هذا إمكانياتنا لا تزال غير كافية

أليس صعباً مواجهه المرضى بالنسبة للطبيب؟

ألست مناسباً هنا أكثر؟ أليس كذلك؟

أيزاوا

ألن تعود؟

اعتذر

لا أملك خططاً للعودة إلى مركز الطوارئ

الشفرة الزرقــاء الجزء الثالث الحلقة الأولى

@4yamapi . @Elfnoora :ترجمة تدقيق وإنتاج ورفع

أيزاوا حقاً بارد

حتى عندما نظر إلى وجهي الهزيل هو لا يفكر بالعودة

أيزاوا لا ينظر إلى هذا الوجه إطلاقاً

هو فقط مهتم في أنسجة المخ

حسنًا، إنه هذا النوع من الأشخاص أوه هياما

التغيير لهذه الملابس فقط هو الأسوء

لماذا؟ هل منزلكِ بذلك السوء؟ - بسبب السائل الذي احترق، أصبح بفوضى -

حتى ملابسي احترقت بالكامل - ذلك سيء -

سأعيركِ ملابسي لاحقاً عندما أكون في العمل

شكراً لكِ - لكن هياما أنتِ حقاً تستحقين الإحترام -

بالرغم من ذلك، أنتِ عدتي

إنها أنتِ بعد كل شيء أنتِ حقاً رحيمة

إذا كنتَ أنت، بالتأكيد لن تعود

حتى أن الطبيبة ميتسوي خفضت رأسها

حسنًا بالطبع، وأيضاً الطبيبة ميتسوي قاسية القلب

قررت فجأة أخذ تقاعد مؤقت - ماذا؟ -

ألم تمر 3 دقائق بالفعل؟

ستكون معجزة إذا استطعت تناول كوباً لذيذاً من الرامن

ذلك صحيح لن يكون فاخراً أليس كذلك؟

مهلًا الطبيبة ميتسوي ستتقاعد مؤقتاً؟

ماذا يعني ذلك؟

لو قُمنا بدمج الجزء البتروسي منالعظم الصدغي، سنتمكن من إزالة العضو بالكامل والحفاظ على السمع

نعم هذا بالتأكيد أفضل من فتح القناة العصبية مما سيسبب توسع في المجال الجراحي

لقد سمعت بأن المريض في قسم الطوارئ لم ينجوا - أجل -

بشكل غير متوقع أنت شخص جيد حتى أنك لم ترفض طلب من قسمك القديم

لكن ألا بأس بهذا؟

مالذي تريد قوله؟

أريد أن يتم الإعتراف بمهاراتي لذلك أريد الذهاب إلى جامعة تورنتو

لا أريد أن يقول أحدهم لي بأن مركز الطوارئ ازدهر بفضل أيزاوا و شينكاي كان قادراً على الذهاب

أنت واثقٌ من نفسك كثيراً

هياما شخص مُلح حتى لو أخبرناها بأننا لا نعلم