The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

Des femmes tortionnaires ? Ça court pas les rues.

C’est un taf physique où on est vite crade.

Alors, notre présidente est une exception.

Hela ? C’est un mec.

Avec ses longs cils, ses froufrous et ses manières féminines ?

C’est un vieux aux longs cils et aux manières féminines.

BUREAU DU PRÉSIDENT

Alors ?

Vous avez pris vos marques, Mike, Hugh ?

NÉ LE 21 JUIN – 35 ANS

181 cm – 68 kg

O

LES VIRÉES EN VOITURE

LE MAQUILLAGE

AIME LA VIANDE DE CHEVAL DÉTESTE LES OIGNONS.

AIME LES GENS EMPATHIQUES

On peut dire que oui.

– Tout à fait ! – Oui.

Désolé, mais pour moi, c’est une nana.

Un petit instant.

Oui ?

Hein ? Pas question de refiler cette merdasse à mes employés adorés !

On a un certain standing, ici !

OK, bon, c’est un mec.

THE DAILY LIFE OF A PART-TIME TORTURER

Et voilà ! Maintenant, ils ont peur de toi.

Il a fallu que tu fasses ton vieux grincheux.

J’agis en chef d’entreprise, tu sais.

C’était une demande de torture d’un civil ?

Oui, hélas.

D’un civil ?

Ouais.

Normalement, on fait du mal uniquement aux criminels reconnus,

mais certains tortionnaires indignes acceptent les sujets lambda.

Voilà pourquoi je ne prends que les affaires de sources fiables.

En gros, j’ai la société de torture la plus honnête du milieu.

Vous pouvez donc torturer le cœur léger.

TORTURE ILLÉGALE

TOTALEMENT PROHIBÉE

Et à part ça, euh…

Je t’écoute.

Pourquoi vous vous habillez en femme, chef ?

Oublie les questions inutiles !

Comment ça ? C’est tout sauf inutile, hein !

Je pense que c’était ma destinée.

Je n’ai pas d’autre choix que de m’habiller ainsi.

Il doit avoir une raison super profonde…

C’est parce que ma beauté est prodigieuse, voilà tout !

Tu vois, ça valait pas la peine de demander.

Hé, Hela.

Je te passe la liste du matériel à remplacer.

Merci bien.

Ah, la chaise électrique a rendu l’âme.

Peut-être faudrait-il tout remettre à neuf.

Pas besoin non plus. Ce qu’il y a sur la liste suffit.

Hein ? T’es pas drôle.

Ce serait du pur gaspillage.

Peut-être, mais bon…

Comment ça se fait que Siu ait cette relation avec le chef ?

Ils se connaissent depuis un bail.

Ils étaient tortionnaires en freelance, à l’époque.

En freelance ?

Ils étaient réputés pour toujours obtenir des réponses.

On leur avait donné le surnom de Spirytus.

L’ALCOOL À 96 DEGRÉS LE PLUS FORT DU MONDE

OK, c’est de là que ça vient.

Et puis, Hela est le maître de Siu.

Il paraît qu’il l’a abordé sans crier gare.

Toi, là !

Ça t’intéresserait

de devenir tortionnaire ?

Il était recouvert de sang.

La vache ! J’aurais jamais eu confiance !

Quoi, le sang ? T’inquiète, c’est rien.

Je finis toujours comme ça.

Pourtant, c’est son apparence qui aurait piqué la curiosité de Siu.

Qui se ressemble s’assemble…

Ces petits nouveaux apportent de la fraîcheur.

Ouais. Tu peux dire merci à mon enseignement.

J’aimerais bien les superviser, moi aussi.

Pas la peine. On s’en sort très bien sans toi.

Je parie que tu te focalises sur la douleur.

Je dois leur apprendre qu’il y a beaucoup plus efficace que ça.

Évite, tu veux ? Ça va pas aider.

AU DÉBUT

BEURK…

Rappelle-toi Sero quand tu as voulu essayer avec lui.

Ça donne pourtant de si bons résultats…

Aïe…

Ça fait encore un mal de chien.

Je me suis un peu trop emballé.

Il est peut-être temps…

Tu vas arrêter ?

Jamais de la vie.

L’idée m’est venue pendant que je dormais.

LOUÉ

J’ai envie de créer mon entreprise.

SALLE DE PAUSE

Tu es en retard !

Tu dois respecter les délais pour donner tes dispos.

Je suis désolé, M. Noé.

Ton retard affecte l’organisation des autres !

NÉ LE 25 DÉCEMBRE – 25 ANS

178 cm – 58 kg

B

LA PHOTO LE CALCUL

AIME L’OMELETTE AU RIZ DÉTESTE LE CÉLERI

AIME LES FEMMES CONFIANTES

Hugh se fait passer un sacré savon.

Il rigole pas, notre gestionnaire.

Garde bien ça en tête !

Sero entre en scène !

– J’vais te refaire le portrait ! – La racaille…

Tu prends trop les gens de haut ! Harcèle pas mon protégé !

De quoi ? Où t’as vu que je le harcelais ?

C’était qu’un avertissement !

Sero est tellement à fond pour le bien-être de Hugh…

Non.

Hugh m’a remis son papier, au moins. Tu comptes le faire quand, toi ?

C’est en cours.

Il est juste dans la même situation.

DISPONIBILITÉS

SERO

N’IMPORTE QUAND

C’est quoi, ça ?

C’est pourtant clair.

C’est définitif, je te préviens.

C’est OK, je te dis. Du vent !

J’ai rien ni personne de plus important que le taf.

C’est triste, si ta vie tourne uniquement autour de la torture.

Lâche-moi !

Noé n’a pas l’air très intéressé par la profession,

alors pourquoi il bosse ici ?

Hela l’a recueilli et a pris soin de lui.

Regarde !

J’ai ramassé ce petiot.

Va le remettre où tu l’as trouvé.

Son enthousiasme lui vient de son attachement à Hela.

Encore un accrochage avec Sero ?

C’est lui qui me cherche des noises.

Ça dégénère parce que tu réagis à ses provocations.

N’importe quoi ! J’y suis pour rien !

– Garde les yeux sur la route. – Oui.

J’ai fini, Hela.

Ça n’a pas traîné.

Je m’y fais toujours pas, c’est pathétique.

Mais bon,

au moins, Hela apprécie le travail administratif que j’assure.

OK, je suis nul en torture, mais Hela se repose quand même sur moi.

Tu fais du super boulot, Sero, alors que tu n’es qu’un novice.

Bah, c’est pas compliqué.

T’es pas trop mauvais pour torturer, oui,

mais y a pas de quoi te vanter, le bleu.

– Salut. – Bonjour.

Comment je peux pas blairer ce type !

Hé, t’as un problème ?

Mais j’ai rien fait !

Hela, tu sais, lui et moi, on n’est pas compatibles.

Vos disputes vous rapprochent, au fond.

Parfois,

je me dis que si je savais torturer comme le font Siu et Sero,

je te serais beaucoup plus utile.

Qu’est-ce que tu racontes ?

Je n’ai jamais voulu que tu sois tortionnaire.

Tu es le seul à qui je peux confier la paperasse.

Tu me soutiens en étant à mes côtés.

Je compte énormément sur toi.

Noé, c’est vert ! Démarre !

Tu as pigé, non ?

Noé se sent inférieur à toi. Ne le pousse pas à bout.

Je veux bien… mais bon, en quoi c’est mon problème ?

Tiens, c’est pour toi.

Qu’y a-t-il ? Tu as quelque chose à me demander ?

C’EST SUR MOI QUE HELA SE REPOSE

Ouais, non, il me fout trop les nerfs !

Qu’est-ce qui te prend ?

Tiens, mon rapport.

C’est illisible, refais-le !

C’est mort. Ce mec et moi…

… on est pas faits pour s’entendre.

Bien, on s’arrête là !

Va bosser, crétin.

TROIS ANS PLUS TÔT

Bon, tu comptes embaucher du personnel un jour ?

L’angoisse ! Nettoie au moins ton visage.

Tu sais combien de dossiers je dois gérer tout seul ?

Relax.

Des nouveaux arrivent demain.

Encore une bande de bons à rien ?

Ceux qui restent sont rares, en effet.

Combien ont déjà démissionné, cette année ?

Soixante-huit.

SALLE DE TORTURE Nº 1

Pourquoi vous avez postulé, si vous le supportez pas ?

Quant à toi, si tu tiens que par fierté, autant lâcher l’affaire.

Eh bah, en fait…

je me demande comment enlever les taches de sang.