The Last Cruise

Tutkijat Kiinassa yrittävät selvittää, onko uusi virus-

-keuhkokuume-epidemian aiheuttaja Wuhanissa.

Uusi virus on tappanut kuusi ihmistä ja tartuttanut ainakin 300.

Tarttuminen ihmisestä toiseen tarkoittaa-

-että virus on mahdollisesti suurempi uhka.

20.1.2020 vahvistettuja tapauksia oli muualla maailmassa vain 4

20. tammikuuta Diamond Princess lähti Japanista Jokohaman satamasta.

Laivalla oli 2 666 matkustajaa ja 1045 miehistön jäsentä.

Pian laivalla nähtäisiin Covid-19:n suurin esiintymä Kiinan ulkopuolella.

Hyvää huomenta, hyvät matkustajat. Tässä puhuu kapteeninne.

On kaunis aamu täällä Jokohamassa.

Diamond Princess lähtee matkaan tänään.

Me vain hengailemme. Tuossa on ihana vaimoni Jerri.

Mark vietti kaksi vuotta Taiwanissa kirkkomme lähetystehtävissä.

Hän halusi näyttää minulle kaikkia nähtävyyksiä.

Sitten kuulimme Aasian-risteilystä. Päätimme lähteä sille.

Emme ole Kardashian-kuuluisia, mutta kaksi kertaa seksikkäämpiä.

Meidän pyörittämämme yritys hoitaa riippuvuuden uhreja.

Keskitymme pornografiaan ja seksiriippuvuuteen.

Sanotko "aamen" tuolle?

Olemme pelastaneet monia avioliittoja.

Yksi tärkeistä filosofioistamme on: elä nykyhetkessä äläkä ole uhri.

Olemme Diamond Princessin ylemmän kannen sviitissä C 409.

Tämä oli 11. risteilymme.

Kävimme 1. risteilyllä muutama vuosi seurustelun aloituksen jälkeen.

Ja myöhemmin me menimme kihloihin risteilyaluksella.

Tässä on sohva-alue.

-Minä olin pyörätuolissa. -Hän oli murtanut jalkansa.

Mietimme, lähdemmekö edes risteilylle.

-Tässä on makuuhuone. -Olin aina halunnut Japaniin.

Talo tarjoaa hedelmiä. Tuossa on vaatehuone.

Kiva poreamme.

Tältä miehistön hytti näyttää.

Se ei ole kovin iso. Tänne mahtuu pari kaappia ja pari sänkyä.

Säilytän tällä naposteltavaa. Kahvia. Nuudeleita. Ne ovat tärkeitä.

Chilihiutaleita. Me indonesialaiset pidämme mausteisesta ruoasta.

En koskaan ajatellut risteilyaluksia, kun olin poika.

Se alkoi, kun näin videon risteilyaluksesta Youtubessa.

Näin videon ja ajattelin, että laivalla olisi kiva tehdä töitä.

Stressi on kova.

Jos päivän suoritus on huono, esihenkilöt moittivat meitä.

Jos et ole ollut töissä laivalla ja pidät työtäsi stressaavana-

-niin se ei ole mitään tähän verrattuna.

Risteilyllä kaikki näyttää loisteliaalta ja ihanalta-

-mutta kulissien takana kaikki toimii koneiston tavoin.

-Katsotaan, mitä tänään syödään. -Se on kuin oma maailmansa.

Tuossa on mortadellaa.

Palkkani on 997 dollaria kuussa.

Se riittää juuri kahden lapseni elättämiseen.

Teen 13-tuntisia päiviä ilman vapaa-aikaa.

Pääsin kuitenkin näkemään paikkoja eri puolilla maailmaa-

-ja pääsin kohtaamaan ihmisiä eri puolilta maailmaa.

Se on upea elämäntapa. Olen nähnyt hämmästyttäviä asioita-

-ja olen kotoisin pikkukaupungista Itä-Tennesseestä.

Jos tekee töitä kannen alla-

-suurin osa ajasta laivalla kuluu merenpinnan alapuolella.

Yhdysvaltain tautikeskus CDC vahvistaa-

-että mahdollisesti tappavaa koronavirusta on löytynyt USA:ssa.

V iranomaiset sanovat, että uhka amerikkalaisille on pieni-

-mutta he jäljittävät potilaan matkustushistoriaa.

Olemme täällä Diamond Princessin ylimmällä kannella-

keskellä Hongkongia.

Rakennuksia ja kaupunkia on kaikkialla ympärillämme.

Ensin ajattelin, että emme pitäisi risteilystä-

-koska haluamme kulkea omia polkujamme.

Täällä on kuitenkin hyvää ruokaa ja viihdettä. Kaikki on järjestettyä.

Kun pääsimme Hongkongiin, oli kiinalainen uusivuosi.

Paulin tytär oli tekstannut meille: "Älkää poistuko laivasta."

"On jokin virus, ja ihmisiä kuolee siellä."

Me ihmettelimme, koska emme olleet kuulleet mitään.

Paul ja minä kysyimme infotiskiltä.

"Princess Cruises -yhtiö on sanonut, että se ei ole ongelma."

Päätimme siis mennä.

Ajattelimme, että tämä on meille aasialainen kokemus maskin käytöstä.

Niitä ei koskaan näe Yhdysvalloissa.

On aika lähteä ulos, koska työt on tehty.

Aiomme tutkia Hongkongia.

Vaikka olen väsynyt, haluan mennä, sillä en ole ennen käynyt täällä.

Lapsuusajan unelmani oli tutkia maailmaa.

Minulla oli siihen mahdollisuus, koska tein töitä risteilyaluksella.

Vihdoinkin pääsemme lähtemään.

Kuulemme laivalla uutisia. Ne olivat kaikenlaisia huhuja.

Ai on jokin virus? Aina jokin virus kiertää jossakin.

Ei se ole iso juttu. "Hyvä on. Pesen sitten käsiäni."

-On onnenvuotesi. -Tarvitsemmekin onnea.

Tämä on kolmas kertani täällä.

Voin tulla tänne vain iltaisin, sillä miehistö ei pääse maihin päivällä.

Vain matkustajat pääsevät päivällä. Toivottavasti uudenvuodenlupaukseni-

-ovat mahdollista toteuttaa vuonna 2020.

Toivon hyvää terveyttä perheelle kotona-

-ystävilleni ja kaikille täällä. Hongkongista raportoi Dede Samsul.

Tee se.

Meillä oli todella hauskaa.

Hongkongin jälkeen menimme Vietnamiin ja sitten Taiwaniin-

ja sitten takaisin Japaniin.

Viimeisessä pysähdyspaikassa Okinawassa-

-kaikilta mitattiin kuume ja kaikkia jututettiin-

-eikä ketään päästetty laivasta, kuten yleensä.

Se hankaloitti matkaani, joten olin ärsyyntynyt.

"Ihanko tosi? Älkää viitsikö Minulla on paikkoja nähtävänä!"

3. HELMIKUUTA RISTEILYN VIIMEINEN ILTA

Diamond Princess, täällä puhuu kapteeninne.

Meille on ilmoitettu, että Hongkongissa asuva henkilö-

-joka matkusti viisi päivää Diamond Princessillä-

-on saanut positiivisen koronatestituloksen.

Tavanomaisena toimenpiteenä-

-suoritamme laivalla tarkastuksen ja teemme terveysseulontoja.

Jotta tarkastus voidaan tehdä, saavumme Jokohamaan aikaisemmin-

-ja me tarkkailemme huolellisesti kaikkia henkilöitä-

-jotka ovat käyneet lääkärillämme vilustumisoireiden takia.

Kuten näette, hyvät naiset ja herrat, tilanne on hallinnassa-

ja siksi ei ole syytä huoleen.

Saavuimme satamaan ja Japanin viranomaiset nousivat laivaan.

Kaikki hyvin.

Meille järjestettiin yhä ohjelmaa.

Ajattelimme: "Hei, ilmainen päivä risteilyllä. Tämä on mahtavaa."

Sitten kapteeni kuulutti, että meidän pitää palata hytteihin.

5. HELMIKUUTA 15. PÄIVÄ

Princessin matkustajat ja miehistö, täällä puhuu kapteeninne.

Ensimmäinen vaihe matkustajien ja miehistön terveystarkastuksesta-

-Japanin terveysministeriön toimesta on nyt suoritettu.

10 henkilöä on saanut positiivisen koronatestituloksen.

Heille on ilmoitettu, ja heidät pidetään eristyksessä-

-ja heidät siirretään paikalliseen sairaalaan hoidettavaksi.

On vahvistettu, että laiva jää karanteeniin Jokohamaan.

Matkustajien on pysyttävä hyteissään.

Karanteenin pituus on vähintään 14 päivää.

Tämä on terveysministeriön vaatimus.

Kiitos yhteistyöstänne ja kärsivällisyydestänne-

-kun olemme yhdessä tässä erikoisessa tilanteessa.

Mennään alakertaan.

Ravintolan nimi on Pacific Moon.

Työskentelen täällä Santa Fe:ssä.

Laivamme on altistunut juuri koronavirukselle.

Siksi voin nyt kuvata täällä. Normaalisti en voisi.

Saimme juuri kuulla, että emme saa poistua laivasta.

Meille on ilmoitettu, että toisesta näyteryhmästä-

joka on tutkittu-

-on löytynyt 10 positiivista koronatapausta lisää.

Maskeja toimitetaan hytteihinne.

Se tuntui kuin aavelaivalta.

Minua pelottaa, koska on hiljaista. Mennään takaisin.

Emme vielä tienneet, millainen virus se oli.

Oliko se tappava vai vain tavallinen, niin kuin flunssa.

Pelkäsimme, että emme enää näkisi perheitämme.

Kävelevät kuolleet. Täällä on mukavan tyhjää.

Dystooppinen tilanne.

Emme voineet vain jäädä hytteihimme.

Matkustajat olivat karanteenissa, mutta miehistö hoiti laivaa.

Piti vastata puhelimiin, viedä lääkkeitä, siivota tuntikausia.

Veimme 3 000 ateriaa, kolme ateriaa päivässä, kaikille matkustajille.

-Tervetuloa laivaan. -Kuka haluaa nähdä maailmaa?

Palkka on hyvä, palkka on hyvä.

Olimme vaarassa, mutta sillä hetkellä emme osanneet tehdä muuta.

Teimme sen, mitä käskettiin.

-Hei! Namaste. -Hei.

Meistä tuntui siltä, että vain rikkaista huolehdittaisiin.

Muutkin kuin matkustajat olivat vaarassa. Miksi siis työskentelimme?

Ovelle koputettiin juuri ruoan merkiksi.

Laivalla on sanonta: "Yksi tiimi, yksi unelma."

Kaikki, minkä teemme, me teemme tiimin hyväksi.

Tämä jälkiruoka tuotiin tänään päivällisellä.

Se on ollut kylmiössä varmaankin viikon.

Sitten on muhennosta. Kent ei ole ihastunut.

Huonepalvelu ei ole ihan toiminut.

Hampurilaissämpylässä oli salaattia ja sipulia, mutta ei pihviä.

-Ei ketsuppia, ei pihviä, ei juustoa. -Vitsailimme vain. "Missä pihvi on?"

Pystyin aistimaan miehistössä huolta.

He eivät olleet yhtä ystävällisiä kuin aikaisemmin.

He olivat virallisempia ja hyvin hermostuneita.

Mitä tapahtuu? Kauanko olen täällä?

Ja heidän piti kiirehtiäkin. Heidän täytyy pitää kiirettä.

-Eivätkä he saaneet enää tippiä. -Se oli minun kokemukseni.

-Sinulla voi olla oma kokemuksesi. -Se oli minun kokemukseni.

CDC on ilmoittanut viidestä koronatapauksesta USA:ssa.

Amerikkalaisten ei tarvitse huolehtia turvallisuudestaan.

Tuolla on paljon ihmisiä valkoisissa takeissa.

-Eivät ne olet takkeja. -Ne ovat suojapukuja.

Tuolla on pieniä käytäviä. Sanon niitä E.T.-käytäviksi.

Kuulimme juuri, että tapauksia saattaa olla 41 lisää.

Minua huolestuttaa, että laivalla on testattu vain pieni määrä ihmisiä.

273 testatusta positiivisia tuloksia on ollut 61.

Se tarkoittaa, että neljännes tai kolmannes on saanut tartunnan. Ehkä.

Jos lämpönne on yli 37,5 astetta-

teidän on soitettava heti...

Minulla on kokemusta päivystyksestä Etelä-Afrikassa-

-ja olen hoitanut kriisitilanteita, mutta tämä oli ylivoimaista.

Oli mahdotonta hoitaa jokaista.

Yritimme vain selviytyä.

Tehtävää riitti ilman taukoja aamusta iltaan.

Japanilaiset viranomaiset käyttivät miehistöä-

-matkustajien hyvinvoinnin turvaamiseksi.

Miehistön tilat olivat kuitenkin ahtaat.

He eivät pystyneet välttämään kontaktia toisiinsa.

Koronan saaneita ja muita ei erotettu eri tiloihin.

Jotkut miehistön jäsenet olivat sairaita eivätkä uskaltaneet kertoa.

He olivat hiljaa, kun hyttitoveri sairastui.

Kuten näette, tarjotin lattialla...

...tarkoittaa, että sisällä on sairastuneita ihmisiä.

Päivä toisensa jälkeen yhä useampi miehistön jäsen-