Mischievous Kiss The Movie: Campus

Производственный комитет фильма «Озорной поцелуй»

Университет Тонан

1-й год в университете

Весна

Эй, красотки!

Да!

Ничего себе!

Сколько здесь кружков и секций.

Интересно, а что выберет Ириэ?

Ты живёшь в его доме.

Хочешь и в одни секции ходить?

Банный лист Котоко.

Как грубо!

Мы дома почти не разговариваем,

вот и хочу быть с ним в одной секции.

Стоп.

Чего?

Что?

А, просто... показалось, что за нами кто-то наблюдает.

Вот, 201 аудитория.

Это наш кабинет.

Кафедра литературы! Чувствую себя настоящей студенткой.

Наконец можно попрощаться

с воспоминаниями об убогой школьной жизни!

Здесь можно сесть?

Маю?

Которая окончила школу Тонан в прошлом году?

Котоко! Какая встреча!

Давно не виделись.

Привет.

Да, ты теперь выглядишь как настоящая студентка.

Я тебя не сразу признала.

Стоп.

А почему ты здесь?

Да так. Пройду ещё раз этот год и начну всё сначала.

Рада встрече!

Взаимно.

О, Дзинко! Давно не виделись.

У нас удобная система.

Да, школа при универе — это очень удобно.

Ладно, ещё поболтаем.

Ага...

Пока.

Здесь...

всё равно чувствуется аура класса «Е».

Здравствуйте, студенты

факультета гуманитарных наук, изучающие литературу.

Запомните!

Я не жалею тех, кто не может получить зачёт!

Потому что на нашей специальности много студентов остаётся на второй год.

Не позволим им называть нас группой «Е» в университете!

А я уже обрадовалась, что избавлюсь от проклятия класса «Е»...

Дзинко, спокойно.

Нам уже не избавиться от клейма класса «Е».

Да.

Оно с нами на всю жизнь.

В работе, в браке и после смерти.

На надгробии.

После смерти?

На надгробии?

Дзинко, а пойдём в столовую,

перекусим и выйдем на свежий воздух.

Идём!

Скажи, Котоко,

у тебя было что-нибудь на весенних каникулах?

Ты почти год живёшь в доме Ириэ.

Да.

Только...

на каникулах ничего не было.

Да?

Как всегда.

Именно «на каникулах», да?

Так, что ты от нас скрываешь?

Рассказывай.

Мы...

на выпускном...

поцеловались.

Поцеловались?!

Озорной поцелуй 2: глава о студенчестве

Кабинеты факультета науки и техники.

Ну, идём!

Куда идём?

Что за вопрос!

Посмотреть на твоего «милого».

Да.

Что это такое?

Котоко хотела тебя увидеть.

Что такое?

Ну, просто...

сегодня такой хороший день,

и я решила посмотреть, как выглядят кабинеты факультета науки и техники.

Ириэ, это... твоя девушка?

Да что ты.

Как это?

Оно и видно.

Так ты для Ириэ...

Что за усмешка?

Ириэ, давай выпьем чай в кафешке.

Не хочу. Пока.

Дом Фугу

Что ж, давайте за наших студентов Наоки и Котоко.

До дна!

До дна!

Поздравляю.

Спасибо.

О, здорово!

Приятного аппетита!

Вкусно!

Ох!

Раз Котоко всегда ест деликатесы от Ая, значит, и сама должна отменно готовить.

Нет! Наоборот, она полный дилетант.

Её так никто в жёны не захочет брать.

Ой, не волнуйтесь.

Котоко войдёт в нашу семью.

Что?

Наш Наоки женится на Котоко, вот о чём я.

Если ты выйдешь за кого-нибудь другого, Айхара останется один.

А если войдёшь в нашу семью, Айхара тоже поселится у нас,

и мы сможем жить счастливо вместе!

То есть... мы с Аем станем родственниками.

Тогда я за.

Против!

Мне не нужна глупая старшая сестра.

Да, брат?

Да, полностью согласен.

Я тоже против.

Вот как?

А как же трогательная записка?

Прошу, возьми эту записку.

Не хочу.

«Здравствуй, Ириэ. Я Котоко Айхар из класса «Е».

Я начала восхищаться твоей красотой и умом после речи на церемонии поступления два года назад»...

Ты читал! Подлец!

Оно же мне адресовано.

Обязательно было цитировать?

Я с первого раза запомнил.

Скажи, Котоко,

так ты уже давно любишь Наоки?

Ну... Я...

Признай!

Я писала ему любовную записку.

Ты... давно любишь Наоки?

Выходит, наши планы — не несбыточные мечты!

Так, минуточку!

Я всё слышал.

Что вы тут устроили?

Кин, ты что здесь делаешь?

Ой, ой...

Здравствуйте, семья Ириэ.

Я одноклассник Котоко со старшей школы Тонан,

Кинноскэ Икэдзава.

Ещё один дурак.

Папа, что здесь делает Кин?

Просто... он каждый день донимал меня, чтобы устроиться сюда на работу.

Я буду усердно трудиться.

И-ри-э!

Слушай, Ириэ, а кто та девушка, которую я вчера видела?

Юко Мацумото? Всего лишь одногруппница.

А ты ревнуешь?

Нет!

Она красивая.

Заняла пятое место на вступительных.

Очень умная, в отличие от некоторых.

Эй, в чём дело?

Тебе не нравится моё честное распределение, мистер гений?

Кин! Ты откуда здесь?

Вечером работаю в «Фугу», а днём — в столовой.

Деньги зарабатываю, чтобы ты всегда могла выйти за меня!

Кин...

Ой-ой-ой-ой...

Потерял дар речи от такого, мистер гений?

О, как похвально.

Только позволять женщине управлять твоей жизнью?

Я бы так не смог. Тем более всю жизнь.

Что?

Простите, добавьте мне.

О, Ириэ!

Ириэ, давно не виделись!

Судо.

Я соскучился. Садись.

Ириэ, Ириэ, Ириэ.

Ты же вступишь в нашу секцию?

Я не...

Я тебя столькому научил в старшей школе.

Ну прошу! Приходи на тренировки, когда захочешь.

С тобой мы и девушек в секцию привлечём.

То есть нам нужен сильный участник.

Буду ждать в спортзале после обеда.

Котоко... ай-ай-ай.

Действительно собралась ходить в одну секцию с Ириэ?

Да я!..

...так хочу...

Так.

Я хочу к вам!

А? Ириэ нравится аниме?

Приветствуем!

Я Аоки. Мы только рады девушкам в секции!

Мне нравится «Милая ведьма-ангел». А тебе что нравится?

Ну, э... Я...

Где парень, который сюда вошёл?