The Pirate Bay: Away from Keyboard

Di awal tahun abad 21 Pirate Bay menjadi situs file sharing terbesar di dunia

Di tahun 2008, Hollywood dan Industri media mengajukan gugatan terhadap orang yang menjalankan situs tersebut

Film ini mengikuti perjalanan kasus para pendiri Pirate Bay, Gottfrid Svartholm Warg, Fredrik Neij & peter Sunde

tiga orang yang ditangkap hari ini dicurigai telah melarikan diri

salah satu website terbesar untuk me-download secara ilegal...

Selamat malam. pemerintah Amerika diancam akan terkena sanksi dagang

...kecuali situs berbagi data, seperti The Pirate Bay (TPB), dimatikan.

download ilegal itu telah meresahkan banyak organisasi besar di Hollywood...

The motion picture studios mengalami kerugian

Gedung putih menekan pemerintah swedia untuk melakukan intervensi.

kami menghargai pemerintahan swedia. Situs tersebut penting untuk dihentikan.

Website Polisi juga diserang pada hari jumat...

...dan semalam website pemerintah mengalami hal yang sama.

Persidangan atas pendiri the Pirate Bay akan dimulai besok.

Hari ini mereka bertemu dengan Pers.

apa yang akan terjadi dengan Pirate Bay jika anda dinyatakan bersalah?

Tak ada...

apa yang akan mereka lakukan dengan itu? Mereka pernah sekali gagal mematikannya.

Mereka dipersilahkan untuk mencobanya lagi dan gagal kembali.

bukan Pirate Bay yang akan disidang besok.

ini soal membawa kami yang terkoneksi dengan Pirate Bay..

..menuju ke persidangan politik.

Persidangan besok bukanlah soal hukum, ini persoalan politik.

setengah dari seluruh lalu-lintas BitTorrent dikoordinasikan lewat Pirate Bay.

sejumlah lalu-lintas yang sangat ekstrem.

Terdapat 22-25 juta pengguna pada saat ini.

Pengguna ditetapkan sebagai yang me-upload atau me-download.

Ada pertanyaan lagi? silahkan.

Dimana Fredrik?

Dimana Fredrik?

kami tidak tahu.

dia mestinya ada di sini tapi mungkin dia sedang mabuk.

Pertanyaan pertama: dimana Fredrik?

aku katakan bahwa Fredrik menyukai pesta.

Aku tak mau berbohong dan mengatakan pada mereka aku tahu dimana dia berada.

Aku mencoba menahan Fredrik seharian kemarin.

Aku menghubungi dia beberapa kali dan akhirnya dia menjawab.

Dia bilang: "apa kau tahu saya dimana?"

Kujawab: "Tidak." "Aku di Arlanda Airport."

"kenapa bisa begitu?" "Aku akan pergi."

Apa..?

Dia bilang bahwa dia sudah membeli tiket...

...menuju Kuala Lumpur, Malaysia. nama yang bagus untuk sebuah rencana pelarian.

Jadi rencananya adalah pergi ke rumah kekasihnya di Laos.

tinggal bersamanya dan tidak memperdulikan apa pun.

Lalu tiba-tiba dia mengirimkan sms:

"menurutku itu ada masalah keamanan. rencananya berantakan."

"jadi kau dimana sekarang?" "sedang menuju kembali ke hotel."

Phew!

ketertarikan terhadap persidangan soal berbagi data di Stockholm begitu massif.

berhentilah berpikir bahwa kalian bisa menghentikan dunia kami...

...keseharian kami, realitas kami.

Ini terkesan Gay.

Monique Wadsted.

Aku juga mewakili industri Game .Tapi bukan musik.

kami menerima klaim kerugian sangat besar.

Aku mewakili beberapa studio Film di Hollywood.

Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox dan MGM.

kami menuntut kompensasi sekitar 13 juta dollar.

Itu mungkin terkesan sangat besar.

itu bisa dilihat sebagai indikator seberapa besar bisnis tersebut.

sebab ini mengenai persoalan 5 film dalam 6 bulan.

"The Pink Panther", "Syriana", salah satunya "Harry Potter"...

..."Prison Break" dan "Walk The Line".

tak ada keraguan mengenai apa yang telah mereka lakukan.

Mereka menjalankan bisnis komersial dan mendapatkan Profit.

hukuman terhadap aktivitas semacam ini adalah penjara.

bukannya denda.

Fredrik ingin mengungkapkan versi-nya sebelum penuntut memulai.

Apa itu diterima oleh penuntut umum? anda bisa memulainya, Fredrik Neij.

Aku ingin mengatakan bahwa aku punya ketertarikan dengan komputer dan IT.

Dan terutama soal internet dan jaringan.

Dan bahwa aku....

...Aku lupa apa yang mau kukatakan.

kau lupa apa yang kau katakan. Kau sudah lama tertarik dengan IT.

Aku terlibat dalam Pirate Bay karena ketertarikanku dengan IT.

Menurutku sangat menyenangkan bekerja dengan teknologi.

bagiku, Pirate Bay adalah tantangan teknis.

guna menjalankan website dan Tracker besar dan semacam itu secara teknis.

Bermain dengan komputer yang tak bisa kumainkan sendirian.

Pertama aku ingin bertanya padamu...

Media seringkali menggambarkan kau sebagai seorang jenius komputer.

Bagaimana kau menggambarkan kemampuanmu?

Ya, Aku memiliki beberapa kemampuan teknis.

maksud dari "beberapa" itu, dibanding dengan yang lain..?

Aku tak yakin ini waktu, tempat atau medium yang tepat untuk mengajukan CV.

Tapi aku sedang bertanya padamu. tolong jawab dengan sopan.

Aku menolak menjawab pertanyaan itu. terlalu banyak penilaian soal itu.

-Apa yang kau katakan..? -Terlalu sulit untuk diperkirakan.

-Terlalu sulit untuk diperkirakan? - Itu pertanyaan yang sangat sulit.

Bagaimana kau bertemu dengan Fredrik dan Gottfrid?

Aku lupa, tapi seingatku itu di ruang Chatting di internet.

kapan pertama kali kau bertemu di IRL?

kami tak menggunakan ekspresi di IRL. kami menyebutnya AFK. tapi itu soal lain.

Aku juga tidak ingat soal itu.

berkenalan satu sama lain di IRL? hal macam apa itu..?

Di kehidupan keseharian.

kami tak menyukai ekspresi itu. Kami Bilang AFK-Away From Keyboard (jauh dari keyboard).

menurut kami internet juga hal nyata.

Seperti inilah tampilan kantor kami.

apakah ini di dalam Pirate Bay?

Ya. Di sinilah orang-orang menjalankannya.

-Apakah mereka menjalankannya sekarang? -Ya.

Dimana basis mereka? Apa di Swedia?

Mari kita lihat. USA, USA, USA atau Inggris, Inggris.

Finlandia, menurutku.

The Pirate Bay.

Inilah web server. Basis data dan fungsi pencari.

Tracker itu ada di sana.

Bagian kecil ini adalah tracker. Tracker terbesar di dunia.

mengkoordinasikan 50% dari lalu-lintas/traffic BitTorrent.

tidak banyak komputer, tapi kuat dan ter-konfigurasi dengan baik.

setengah hari telah lewat. Bagaimana rasanya hadir di persidangan?

Sejauh ini membosankan.

Strategi penuntut adalah berbohong sebanyak mungkin dengan cara yang amat membosankan

jadi kau pun tertidur dan tak mampu membela dirimu.

beberapa mengatakan kau dapat banyak uang dari penyebaran material ilegal.

kami mungkin dapat banyak duit, tapi situsnya juga butuh duit banyak.

Hi. Oke, kami segera turun. Bye.

-ayo makan. -Oke. tak ada makanan vegetarian.

Apa kau tidak menjalankan situs selagi kami sementara sidang dipengadilan?

CD Depeche Mode bajakan yang ada di laptop-ku sama lucunya.

Dia akan buka dalam 5 menit.

Bagaimana bisa penuntut Roswall mencampuradukan megabit dan megabyte?

secara umum, untuk media penyimpanan ialah byte dan saat kau memadukan kecepatan itu ialah bit.

semua itu diawali lewat situs Gottfrid "America's Dumbest Soldiers".

Sebuah situs dimana kau bisa menghitung mulai 1 sampai 10.

Itu adalah tentara Amerika yang mati di perang Irak pertama.

..lalu kau bisa menilai seberapa tololnya mereka

...bergantung pada seberapa bodoh kematian mereka.

pemerintah Amerika atau pun orang lain tidak mengapresiasi situs itu.

Aku punya jalur cadangan yang boleh dia gunakan untuk situs tersebut.

asalnya dari British Telecom.

Seorang di departemen Amerika menghubungi Atasan British Telecom.

Dia menghubungi kepala operator di Swedia di tempatnya bekerja.

Sehingga pemerintah Amerika meminta kami menghapus situs itu.

kami melawan mereka untuk waktu yang lama sebelum kami menghapusnya.

menurut kami itu adalah kebebasan berpendapat dan bentuk parodi.

Untuk beberapa lama kami menutupnya, ketika mulai banyak perdebatan.

2 bulan kemudian Gottfrid butuh lebih banyak bandwidth untuk Pirate Bay.

Aku masih punya jalur yang bisa dipakai. kami menggunakannya untuk Pirate Bay.

mendengarkan pembelaan Peter Sunde. Penuntut bisa mulai.

Apakah benar bahwa di antara komputer Pirate Bay...

...kau menyimpan satu yang adalah milikmu?

Aku memebeli komputer yang kuberikan ke biro pembajakan/Pirate Bureau.

Apa itu Biro pembajakan/Pirate Bureau?

Organisasi yang mendiskusikan soal Internet.

Apakah hak cipta dan berbagi file didiskusikan di website mereka?

mungkin saja...

Dan mereka sangat kritis terhadap cara hak cipta bekerja saat ini?

Aku tak yakin soal itu. Banyak orang punya pandangan berbeda.

Apa pendapatmu soal itu..?

Sulit untuk dikatakan.

Menurutku itu problematis.

Dalam hal apa..?

Fakta bahwa kami ada di sini telah menunjukkan bahwa ada masalah.

Yang pertama, aku tidak yakin...

...bahwa anak muda saat ini yakin jika hak cipta adalah keliru.

Menurutku itu adalah Mitos.

Sekte Kopimi...

...sungguh bagus dalam mempromosikannya.

...Sangat...sangat indah..!

kami telah sedikit mengubahnya.

Jadi pertanyaan di koran soal:

"jika Pirate Bay dihukum, apakah mereka menjadi martir?"

Monique mengatakan: "Tidak, mereka tak punya pengikut."

"Bagaimana pun, mereka punya sekte kecil bernama Kopimi yang mengikuti mereka".

betapa manisnya. Itulah kami..!

Biro pembajak/Pirate Bureau mulai eksis pada musim pada di tahun 2003.

Di saat bersamaan...

...ketika industri rekaman menuntut Napster di Amerika...

...dan industri medis menuntut Afrika Selatan karena menggandakan pengobatan HIV.

Nama "the Pirate Bureau" adalah pilihan mudah.

Ini bukanlah soal meromantiskan barang-barang bajakan..

...potongan kecil dan benda-benda lain. kami tak pernah menyukai itu.

Biro anti pembajakan telah eksis...

...kami mau menegaskan bahwa kami adalah bagian aktif dalam konflik ini.

Biro Anti-pembajakan adalah bagian reaktif.

Ini adalah Henrik Pontén dari Biro Anti-Pembajakan.

Kami diberi imbalan bahwa kalian menjual Copy-an.

Tunggu, jangan tutup pintunya. Polisi akan datang dengan surat perintah.

Mereka membangun bisnis berdasarkan tindak kriminal orang lain.

Mereka menciptakan industri dengan Banner dan iklan porno untuk dapat penghasilan.

Itu sangat menguntungkan.

Kau membuat situasimu lebih memburuk.

-Aku harus diperbolehkan menutup pintu. -Keluarlah....

Jika kau mempelajari soal berbagi file (file sharing)

mereka tak melakukannya untuk persahabatan atau mendukung ideologi apa pun.

Itu karena hal tersebut sederhana dan bebas.

Lalu hadir kelompok kecil yang melakukan hal ini...

...untuk alasan yang mereka nyatakan sebagai kebebasan berpendapat.

Kebijakan kami selalu menekankan bahwa Situs adalah halaman kosong..

...yang diciptakan oleh para pengguna. kami tidak mengurusi isinya.

Kebebasan berpendapat...?

Aku lebih pada sudut pandang teknologisnya, koneksi layanan.

-Untuk berkomunikasi? -Ya.

Aku tak peduli dengan ideologi pembajakan, hak cipta atau politik.

Aku melakukan ini karena menjalankan situs besar sangatlah menyenangkan.

Gambarkan arti penting Pirate Bay.

mendemokratiskan dan menciptakan kondisi bagi kebebasan berpendapat.