X-Men: Evolution

- Chuyện gì vậy? Con bị mộng du à? - Không. Con bị ngã. Con chỉ...

Con rơi xuyên qua trần nhà.

Phát hiện. Tín hiệu dị nhân. Phát hiện thứ hai trong khu vực.

Dữ liệu hoàn tất. Xác nhận danh tính.

Tên: Kitty Pryde.

Khu vực: Northbrook. Tuổi: 15.

Nào con yêu. Mẹ tin là con chỉ gặp ác mộng mà thôi.

Anh không nghĩ thế đâu.

Con là thứ gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra với con?

Khởi động the Blackbird.

Lại trễ rồi!

Cô Darkholme!

Đồng hồ không chạy chậm. Vậy là em chậm.

Em mà còn đi muộn nữa, trò Wagner...

...tôi sẽ cho em vào nhóm phạt sau giờ học.

Này, nhanh chân lên đi, nhóc.

Giáo viên bảo anh đi tìm cậu đấy. Cô Darkholme.

Lại ghé mua burger ăn sáng nữa à?

Nói sao giờ? Em nghiện món đó mà.

Con gái? Mẹ tưởng chúng ta đã đồng ý là hôm nay con sẽ nghỉ ở nhà mà.

Vâng, thì, kiểu, để làm gì chứ? Bố mẹ đâu có muốn nói về chuyện đó.

Còn con sẽ phát điên nếu cứ ngồi im ở nhà mất!

Nhưng liệu con có toàn tâm vào việc học không?

Kitty! Con ơi, con đâu rồi?

Đi mà, mẹ. Bố sẽ bắt con ở nhà mất.

Được rồi. Đi đi.

Sao lại chỉ có em? Sao không phải tất cả chúng ta?

Vì em là người có thể kết nối với cô bé này.

Em hy vọng vậy.

Nhưng chúng ta sẽ làm gì với đứa trẻ còn lại mà Cerebro phát hiện?

- Đứa trẻ ở cô nhi viện. - Phải. Lance Alvers.

Thầy sẽ lo việc đó.

Thầy muốn em tập trung vào bố mẹ của Kitty.

Hãy nhớ rằng, em là hình mẫu mà chúng ta sẽ giới thiệu với họ.

Không áp lực gì đâu.

Vậy mà em cứ nghĩ kỳ thi giữa kỳ sẽ đỡ căng thẳng hơn chứ.

Hai người nói gì vậy? Làm cách nào hai người biết về Kitty?

Làm ơn, chúng tôi có thể vào nhà một phút được không?

Chúng tôi sẽ trả lời mọi câu hỏi và mọi điều hai người cần...

Xin cô thứ lỗi. Chúng ta có thể nói chuyện ở ngoài đây.

Được thôi. Tôi nghĩ hai người biết...

...Kitty đang trải qua một quá trình biến đổi đặc biệt.

Chúng tôi đơn giản chỉ muốn giúp cô bé vượt qua giai đoạn này.

Hai người có thể kể cho chúng tôi chuyện xảy ra đêm qua không?

Đó không phải việc của các người! Cảm phiền, hãy để yên cho chúng tôi.

Lần sau chúng ta hãy gọi điện xong rồi bị cúp máy ngang luôn. Đỡ phiền hơn.

Em hãy đến gặp trực tiếp Kitty, ở trường của cô bé.

Sabretooth.

Wolverine.

Logan có chuyện gì thế?

À, ông đó lúc nào cũng hằm hằm sát khí.

Đi theo ổng không?

Đi luôn!

- Chúng ta lái chiếc X-Van nhé? - Anh nghĩ chúng ta nên kín đáo hơn.

Và cũng ngầu hơn nữa.

Đi chứ?

Đạp ga đê!

Riley, coi Kitty đáng thương kìa.

Có đứa sắp bị trễ tiết thể dục nha. Đó chắc là môn duy nhất mà nó không đứng đầu lớp.

Cho nó chút giờ giải lao nào.

Bít cửa rồi hả, Kitty?

Hey! Thả tôi ra, mấy con dở hơi!

Mở ra! Ai đó mở cánh cửa này ra!

Này, ai ngoài đó đấy?

Có nghe thấy tôi không?

Thả tôi ra!

Này, em có thấy em vừa làm gì không?

Gì cơ? Tôi...

- Mình, kiểu, mình bị ngã! - Đúng rồi, man. Xuyên qua cánh cửa luôn!

- Ngầu thật đấy! - Cậu là đồ điên!

Không, không. Đợi chút đã.

Anh là người duy nhất ở đây hiểu được nét đẹp đó.

Vì em cũng giống như anh. Thật đấy!

Được rồi. Xem đây.

Hiểu rồi chứ?

Không! Cậu, kiểu, chỉ là một tên gàn dở!

Để tôi yên!

Em có thể chạy, nhưng em không trốn được đâu...

...vì anh sẽ khuấy đảo thế giới của em.

Và một, hai...

Ê, Amy. Nhìn coi ai ra được rồi kìa.

Pryde, em vào trễ.

Xin lỗi, thưa cô. Em bị, kiểu...

...gặp chút vấn đề với tủ khóa của em.

Được rồi, ba em. Ra kia bật xa. Pryde, em vào trễ, em sẽ nhảy trước.

Đừng có đi lòng vòng như thằng ngu thế chứ.

Dẹp đi, Griff! Chúng ta có lẻn vào qua lối này được không?

Không. Nó được nối với hệ thống báo động.

Vậy giờ sao đây, Alvers?

Chúng ta không thể chui vào được cái văn phòng thúi hoắc này và sáng nay là bắt đầu kiểm tra giữa kỳ rồi.

Yeah, kiểm tra xong hết rồi thì không đứa nào thèm mua đáp án đâu.

Sao mày không, mày biết đấy, tạo một cánh cửa?

Chắc rồi. Rồi cho người ta biết là mày đã vào à?

Đề kiểm tra sẽ bị đổi! Tao có ý này hay hơn.

Con bé đó.

Sao? Mày định bắt nó nhảy xuyên qua tường à?

Coi nào, nghiêm túc đi.

Mày định bật tao à, Griff? Huh? Phải không?

Xin lỗi. Tao chỉ...

Whoa, whoa. Được rồi mà, Lance.

Hai thằng hề chúng mày cứ đi gom khách đi.

Tao sẽ lo lấy đáp án.

Mèo Kitty nóng nảy quá ta.

Xem mà học nè, Pryde. Đây là cách vận động viên thực hiện.

Kitty?

Kitty, em không sao chứ?

Cậu là bạn của con rah-rah Riley đó chứ gì?

Vì tôi không biết chuyện gì đã xảy ra ở bãi cát đó đâu nhé.

Chị biết. Và chị không phải bạn của Riley.