Naomi

آنچه در نائومی گذشت

شما والدین واقعیم رو میشناختین؟

اون موقع کلی اتفاقات بد افتاد

من به این عادت ندارم - به چی؟ -

دوست داشتن

جنگ تو راهه و بهت پیشنهاد میکنم که سمت برنده رو بگیری

مک دیگه کیه؟ - برای بروتس کار میکنه -

اما فکر میکنم که بروتس یه آدم قوی تر فرستاده باشه

جولیان هم رو اینجا گیر انداخته که فقط دستش به من برسه

سوپرمن برای حقیقت و عدالت ایستادگی میکنه

من سوپرمن نیستم

نه. تو نائومی مک دافی لعنتی هستی

هرجایی که سرنوشتت داره تو رو میبره من نمیتونم باهات بیام

اما همیشه طرف توئم

بروتس چطور ما رو پیدا کرد؟

نمیدونم اما باید عجله کنیم

نمیدونم میتونم اینکارو بکنم یا نه

باید نائومی رو در امان نگه داریم

عجله کن.باید الان بریم

کشتی جابجایی رو روشن کن

!زمانمون تموم شده. برو برو برو

اینجان

!سفینه رو متوقف کن

کاری از تیم پرشین گیک پدیا Mr. PJ :مترجمین این قسمت

نمیتونیم برگردیم به زمین 29

یکی از سیاره های این دنیا چی؟

به اندازه کافی دور نیست

اگه اصلا همچین جایی وجود داشته باشه

گزینه بی نقصی وجود نداره

نمیخوام اینجا رو ترک کنم

هر چیزی که بهش اهمیت میدم توی پورت اوسویگوئه

دوستام اینجان زندگیم اینجاست

میدونین چقدر برام طول کشیده که جایی رو پیدا کنم که واقعا حس خونه رو بهم بده؟

ما میدونیم متنفریم از اینکه به اینجا رسیده

اما بعد اتفاقی که تو مدرسه افتاد چاره ای نداریم

چرا داریم میتونیم بمونیم و مبارزه کنیم

بروتس هیچوقت بیخیال نمیشه

بی رحمه و اصلا نمیدونیم که نقشه حرکت بعدیش چیه

چیزی که میدونیم اینه که فرستادن مک و جولیان برای تشدید کردن اوضاع بود

ما باید تو رو به یه جای امن ببریم، نائومی

اما نباید منم یه تصمیمی توی این موضوع بگیرم؟ زندگی منه

میتونیم دنبال منبع نیرو بگردیم

چه منبع نیرویی؟

هیچی نیست

یه خیال

نمیتونیم همینطوری تسلیم بشیم

کسی تسلیم نمیشه

موضوع درباره خریدن زمان برای توئه

تا قوی تر بشی

دی تو دیدی که چطور آموزش دیدم

دارم قوی تر میشم توانایی کسب میکنم

پروسه خوبی رو گذروندی

اما موجوداتی مثل بروتس، به راحتی متوقف نمیشن

زمان بیشتری نیاز داری

زومبادو لطفا

تو گفتی من کلید اصلی دور هم جمع کردن گروه 29 ئم.گفتی سرنوشتمه

برای همین باید از اینجا بری نائومی

متاسفم

اما آینده تو، آینده سیاره ما به زنده بودن تو بستگی داره

پس چاره ای ندارم

از کی تا حالا شما 5 نفر واقعا روی یه چیزی هم نظر بودید؟

اگه هر 5 نفرمون هم نظر باشیم

پس انقدری باهوش هستی که بفهمی چقدر مهمه

نیاز داریم که به ما اعتماد کنی

من موافق نیستم

... اما

بهتون اعتماد دارم

پس اگه شما میگین ...که این تنها راهه پس

بهتون باور دارم

ما قطعات کشتی جابجایی نائومی رو از آسیاب بردیم به

کارگاه آکیرا

چقدر طول میکشه تا تعمیرش کنی

حداکثر چند روز

تا اون موقع هممون باید دور از توجه باشیم

مشکلی پیش نمیاد

قول میدم

سلام

این اتاق غذاخوری نیست

یکم میخواستم تنها باشم - تنها؟ -

تو کی هستی و با نائومی چکار کردی؟

اگه تک باشی، وقتی تنهایی

همراه خوبی نداری

ژان پائول ساترا

ادبیات انگلیسی

من...درسته

ممکنه از اول هفته کلا خوابیده باشم

و منم سرزنشت نمیکنم هستی گرایی واقعا چیز کسل کننده ایه

میدونی، یه لحظه با خودم فکر کردم که ممکنه

بیخیال یه میز پر از بازیکنای فوتبال توی سالن غذاخوری شده باشی

درباره من و نیتن شنیدی

شهر کوچیک همینطوریه دیگه

متاسفام که این اتفاق افتاد

ممنون

اما یه چیزی دارم که حالتو جا میاره

یه نگاه به روزنامه ماه بعد مدرسه ببینش

واو... عالیه

آره ما قراره همه چیو در نظر بگیریم

قراره بریم سراغ همه محلی ها و شاهدا

حتی چند نفر که تئوری توطئه میدن

کسایی که تئوری توطئه میدن؟

چرا باید تئوری توطئه ای درباره سوپرمن باشه؟

ظاهرا بعضیا هستن

که فکر میکنن اون بدلکاری سوپرمن، اصلا بدلکاری نبوده

میگن اون یه بیگانه اس

نه این موضوع یجورایی دور از ذهنه

آره جای جالبش هم همینه

حتی امیدوار بودم که بتونم با تو مصاحبه کنم

و بعدش میتونیم یه تبلیغی هم از سایتت بکنیم

راستش یه مدتیه که یجورایی سایتم رو گذاشتم کنار

...پس

پس نمیخوای درباره سوپرمن حرف بزنی؟

و سایتت رو کنار گذاشتی

و تو یه کلاس قایم شدی

همه چی رو به راهه؟

همه چی خوبه

... من فقط فکر میکنم که این قضیه سوپرمن

اخبار قدیمیه. یه موضوع دیگه ممکنه بهتر باشه

اوه

آره، یجورایی دیره براش

...اما

...مشکلی نیست.آمم

... من باید برم.آمم

تو کلاس میبینمت

آره حتما. تو کلاس میبینمت

نائومی

تو نباید اینجا باشی

یه چیزی حس کردم وقتی لمسش کردم

منظورت چیه؟

...یه تصویری

اومد تو سرم

و اون موقعی که توی محفظه قرار گرفتم رو به یاد آوردم

این اتفاق خیلی برات میوفته؟

اولین بار با زومبادو بود

...من

سیارمون رو دیدم

و خاطراتش رو جوری حس کردم که انگار برای خودم بودن

قدرت های روانی

انتظار اینو نداشتم

چی هستن؟

خاطرات

هشدار های ذهنی

توضیح قدرت های روانی سخته

تو یه ذهن خیلی قوی داری نائومی

انقدری قوی هست که بتونم بمونم؟

اون تصمیم دیگه گرفته شده

اما تو باهاشون موافق نیستی - حرفت بی ربطه -

والدینت، دی ، زومبادو اونا بهترین چیز رو برات میخوان

میدونم

اما فکر میکنم یه چیزی رو میدونی که میتونه بهم کمک کنه

آکیرا، لطفا

کلی عنصر منحصر به فرد توی مالتی ورس هست

درباره بعضیاشون میدونیم

مثل کریپتونایت یا فلز انث

باقیشون باید کشف بشن

اونا منابع قدرتای بزرگی هستن

شایعه ای هست که همچین منبع نیرویی ممکنه روی زمین هم باشه

فکر میکنی میتونه بهم کمک کنه؟

مطمئن نیستم ولی آره

فکر میکنم میتونه قدرتات رو تقویت کنه

میتونم قوی تر بشم

کجاست؟

من هیچوقت نتونستم پیداش کنم

شاید قرار نیست من پیداش کنم

مادرت دوستم بود

تو منو خیلی یادش میندازی

من به خودم گفتم که تو رو در امان نگه میدارم

...مطمئن نبودم که تو آماده ای. من

خیلی وقت پیش باید اینو بهت میدادم

من اون آویز گردنبند رو قبلا دیدم

معتقدم که این کلیدیه برای پیدا کردن منبع نیرو

تو یه چیزی دیدی مگه نه؟

یه دشت. معنیش چیه؟

نمیدونم.خیلی چیزا از گروه 29 یه راز باقی موندن

اما چیزی که میدونم اینه که چیزی به اسم تصادف وجود نداره

نه وقتی که به ما میرسه

معتقدم که راز های این گردنبند باید به دست تو باز بشن

هدف یه آویز گردنبند چیه اگه نتونی بازش کنی؟

نمیدونم

میدونی، من کل شب بیدار موندم و آنالیزش کردم

ترکیباتش، نوع ساختش هیچی

اون تصاویری که بهت الهام میشدن سرنخی بهت ندادن؟

نه من فقط همون دشت قرمز با گُلای قرمز رو میبینم

صحیح

فریتاتا

فریتیلاریا گنتنریا

این یه گونه در حال انقراضه که فقط یه جا نزدیک نوادا رشد میکنه

چهار ساعته میرسیم اونجا

هنوز باورم نمیشه که آکیرا ضعیف ترینشون بود

فکر کنم هممون فکر میکردیم دی باشه

ممنونم که باهام اومدی آنابل

حتما. من از نگهداری از سوفی زنده نموندم

که رانندگی یاد بگیرم تا تو بتونی بری فضا

بزنین باید بزنیم

اون همه حرف زدن درباره فریتاتا منو گشنه کرده

اوه تقریبا 6 تا بیلبورد اون رستورانه رو دیدم

ظاهرا بهترین سیب زمینی سرخ شده دنیا رو دارن

پس باید بریم اونجا

بخاطر علم

هی رفیق

پیرهن قشنگیه