Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E24 1080p OSN WEB-DL Episode 24 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 24"

What's going on between them?

What's so important that he doesn't come to eat

With his parents and siblings?

I don't know but it's probably not that important

No, I think it is important

I'm the reason behind it

- How's that? - Brother!

They quarrel because of me

What did you do that caused your brother to quarrel with his wife, Son?

Doga's back to university without Fatih's knowledge, Dad

And I told him that That's why they're fighting

It's true that I made a mistake but you're also wrong

You keep accusing me of doing something wrong

Why did you drop out of university in the first place, Doga?

Why? Isn't it for our child not to get hurt and to grow up healthy?

Yes, but let me tell you why I decided to continue

Because I was afraid of losing my mind in this house

Because of your actions and your family

Listen Doga we're talking about my family again!

Do you notice your mother's actions?

What's wrong with my mom?

She came to university today and tried to take you home

I think you should remind her you're married, Doga

She saw that her daughter was being pulled by her arm, Fatih

I think her reaction was very normal

Let me ask you this, Doga, why does your mother interfere in everything?

- What do you mean? - She interferes with everything

She makes trouble and waits for anything to happen to oppose it

Listen carefully to what you say, Fatih

Let's not say things that we might regret later, OK?

You should also look at your mom's behavior before talking about my mom

What's wrong with my mom?

Think about her before talking about my mom

At least my mom is an honest woman

And she's so brave that she says what's on her mind

- And my mom is not? - No

Who told you that?

Nilay saw her and told me that, and I told Fatih as well

Why do you get involved in things that are none of your business, girl?

Isn't that wrong?

They've been fighting for hours because of you

If you're going to say something about it, say it in a good way

Well, dear Mom, but...

I've consulted dad before I did that

And he advised me how to behave

Say what you got straight away

I'm telling you your mom seems calm and silent...

But honestly she's a sneaky woman

- You're going too far, Doga - Really?

I'm going too far, right?

You talk about my mom as much as you like and that's okay for you

But when I tell the truth you think I'm going too far, right?

- What did my mom do? Tell me - I'll tell you

Your mom says that there's an affair between your dad and my aunt

And that my aunt is a woman without morals

And that your dad courted my aunt

You're lying

You're lying

My mom would never say such a thing

- And she wouldn't even think about it - I heard it myself, Fatih

You've become a liar by nature

I'm not lying, do you understand?

Think about your mom's false accusations

Before you talk badly about my mom

Stop this nonsense, Doga

Let's go ask her if you don't believe me

Go ask your mom what she said about my aunt

Basically everyone knows this

Really? Let's go ask her

Well, I'm OK with that

Me too, come on

That's right, Nilay came to me and asked for my advice

But I didn't know what was the matter or who she was talking about

How was I going to tell you who I meant, dear Dad?

But I did take your advice

Would I have done this without your consent?

Yes, Dad, Nilay asked about it

And she wouldn't say anything if you didn't agree

This means that there has been a misunderstanding between us

Mom!

Oh, my God! What's going on, Son?

Did you claim that there's an affair between my dad and Mrs. Alev, Mom?

I asked you a question, Mom

Did you say that my dad had courted Mrs. Alev?

Have you thought about such a thing?

- Who's Mrs. Alev? - It's Aunt Doga, shut up now

I asked you a question, Mom

Mom!

Mom!

- Why did you make my mom cry? - What you did is wrong, Fatih

Enough, come to your senses

What's all this recklessness and disrespect?

Don't bring new habits into our house

Disrespect is forbidden in this house

And everyone should know this None of you can act as you like

What's wrong with you, Son?

- I asked a question, Dad - There are ways to ask questions, Son

You quickly forgot the rules of this house

Don't cross your lines so fast

And you won't allow anyone to push you to say what they want

Let him come and tell me directly

Me

Do you understand?

- Yes, Dad - Yes, Dad

I can tolerate everything...

Except disrespect

The dinner is over Go to your rooms

Doga! What happened?

Where did you learn about this? And what about your aunt?

I'm going to sleep

Dad got very angry because of you, Fatih

Stop it, Sister-in-law

Well Mom, stop crying

How did that girl find out about this?

Because her aunt told her

What I feared has happened

What Doga did was unbelievable It's a shame!

She lives in our house and yet she's setting my brother against us

She thinks she can keep Fatih away from us

I hope not

Don't worry he will never leave his family

And nothing will happen

Do you see what happened to us when we brought a strange girl into our house?

God, show us mercy You know what's best for us, Lord

Amen

Dear Mom

She's such an actress!

She started crying because she had nothing to say

Everyone is fake in this house

Everyone

It's a message from Doga

What did she say?

"I'm home and I'm fine don't worry about me"

"I'll come in the morning to talk to my mom"

So she's fine!

Don't exaggerate Of course she is

Will they throw her in jail?

What can I do, Mom? Am I wrong for worrying about her?

You're right, darling but that's Doga's life

- What can we do? - Couldn't she call me and tell me?

This means she couldn't do it

Ask her yourself when she comes in the morning

I'm going to sleep you should too

- You'll get up early tomorrow - OK, Mom

Kivilcim! Look...

I asked you to sleep because you're getting up early

You treat Doga the way I treat you

Then you get angry

But don't complain when she gets angry, either

Are these two things the same, Mom?

Should I call her and tell her when to sleep?

If she's was living with us she would do it

I don't interfere in my daughter's life, Mom

I'm worried about her safety and that's the difference

I'm sad that she married someone who's not right for her

And that I can see the end

Kivilcim, I saw the end too when you married someone

Who wasn't right for you

Don't worry

You're mad at me...

But you're a lot like me

Good night now

Dad!

I apologize

- Did you apologize to your mother? - She's asleep now and I couldn't

It happened because of my anger, Dad

You have to learn how to control your anger, Son

If you mess things up like this every time you get angry

No one will be there for you

I know, Dad

You're right

What's happening between you and your wife...

It's something that concerns you both

But if it comes to your mother or one of the family members...

That concerns me

Doga is our daughter

She's our beloved and kind daughter

But the environment in which she grew up is different from ours

As we try to get along with her...

She must also make the same sacrifice

Yes, Dad, I already talked to her

You've talked to her, well done and that's important, of course

But the most important is that you understand what you're saying to her

Otherwise, there's no use in what you say, no matter how much you speak

Also, if someone lies...

He must have a reason for that

No, Dad, there's no reason

Lying for no reason is a disease

I don't know if your wife has this problem, but...

My advice to you as your father is to find the reason

You will soon become a family as she will soon have your baby

Then these problems will accumulate and become heavy for both of you, Son

You're right, Dad

- God bless you - You too

Don't let this last longer

You two disturbed the peace of the house

Did mom sleep?

Yes, what's the matter?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left