Please Stand By

Luz.

Puede viajar durante millones de años...

antes de llegar finalmente a su destino.

Se va a solas y sola...

esperando que llegue a alguien.

¿Pero y si nunca llega?

¿Y si nunca encuentra un hogar?

Porque el espacio es tan vasto...

y el tiempo es tan largo...

y aquí afuera, es tan fácil...

el perderse.

Todas las manos alerta. Todas las manos alerta.

Niveles de radiación subiendo.

35 por ciento.

Levanten los escudos.

Los escudos han bajado al 60%

Sigue cayendo.

¿Me da una lectura? ¿De dónde viene esto?

El soporte vital ha sido comprometido.

Repito, el soporte vital ha sido comprometido.

Bitácora del Capitán, entrada final.

Se asume que la Enterprise está perdida.

Spock y yo somos los únicos supervivientes.

Nuestro destino, desconocido.

No lo lograré, Spock.

Tienes que seguir adelante y salvar a la Federación solo.

Negativo, Capitán.

No voy a ninguna parte sin usted.

Spock al Enterprise.

"Enterprise, aquí Spock".

"Enterprise, ¿estás ahí?"

Hola, Lexy.

Soy Scotlyn Kyle.

En el Centro de Ayuda Asistida del Área de la Bahía.

Por favor deje un mensaje.

Hola, Big D.

Señoritas.

Ven aquí, Brittanie, dame un abrazo.

Buenos días.

Cindy...

Choca esos cinco.

¡Buena! ¡Esa dolió!

¿Dónde está Wendy?

Creo que está arriba en su dormitorio.

"Aguante, Capitán...

voy a llevarle a casa".

- Buenos días, Wendy. - Buenos días, Scottie.

De acuerdo.

¿Podemos intentar tres segundos de contacto visual?

Intentémoslo... Tres segundos.

Genial. Tres segundos de contacto visual.

La próxima semana, tu hermana vendrá de visita.

¿Cómo te sientes al respecto?

Pensamiento en voz alta, por favor.

Me siento un poco nerviosa.

¿Cómo se siente eso?

Como si tuviera que hacer pis, pero no lo hago.

Así es como se siente el nerviosismo para mí también.

Pero, ya sabes, no hay necesidad de preocuparse,

nos aseguraremos de que estés muy bien preparada.

Bien, ¿podemos repasar tu agenda diaria?

Mi agenda diaria...

Despertar.

Hacer la cama.

Traer toallas y artículos de tocador.

Si mi toalla huele raro,

ponerla en la cesta y conseguir una toalla nueva.

Ir al baño.

Revisar si estoy menstruando.

Si estoy teniendo mi período,

recordar que estoy teniendo mi período.

¿Y cómo haces eso?

Pongo un pulgar arriba para ayudarme a recordar.

Si estoy menstruando, ponerme una toalla de Kotex maxi,

y bajar el pulgar.

Ponerme un conjunto.

Lunes, naranja.

Martes, lavanda.

Miércoles, azul.

Jueves, puntos.

Viernes, amarillo.

Sábado, púrpura.

El domingo es rojo.

Ir a la cocina a hacer pan tostado.

Al menos que Richard "el Cara de Idiota", acapare la tostadora.

Wendy.

Al menos que Richard esté acaparando la tostadora.

Ir a trabajar.

Girar a la derecha en la calle Page.

Girar a la derecha en la calle Buchanan.

Y cuando llegue a la calle Market, detenerme...

Porque no se me permite cruzar la calle Market...

bajo ninguna circunstancia.

Esperar el autobús 321 al Centro Comercial Stonestown.

Recordar sonreír en el trabajo, mientras digo...

¡Bienvenido a Cinnabon! ¿Quieres un cinnabon?

Pero no repetir las palabras demasiado rápido.

Y hacerlo sonar diferente cada vez.

Bienvenidos a Cinnabon. ¿Quieren un cinnabon?

¡Bienvenida a Cinnabon! ¿Quiere un cinnabon?

A las tres de la tarde, a estudiar.

Sí, ¿ves cómo le sale la boca?

- Bien. - A las cuatro de la tarde, llevar a Pete a dar un paseo.

Cuando veas al hombre de las piernas,

significa que puedes caminar.

Cuando veas la mano roja,

significa que tienes que levantar la mano...

antes de que puedas caminar.

A las seis de la tarde, ver "Star Trek" en TV Land.

La nave sigue funcionando, Capitán.

Es lógico suponer...

que los amotinados están a bordo.

7:00 p.m., cena.

8:00 p.m., tareas.

Y luego tengo tiempo libre antes de irme a la cama.

Hermoso.

Creo que tu hermana va a estar muy impresionada.

- Creo también que lo estará. - Yo lo estaría.

Lo estoy.

Bien, ahora es el momento de trabajar en tus "Nombres y Lugares".

¡"Nombres y Lugares" es un asco!

Bueno, tampoco es mi actividad favorita,

pero necesitamos hacerlo.

¿Puedo ver la tele?

Sí.

Pero primero, ¿qué tienes que estar?

Tienes que estar muy...

Calmada.

Calmada.

Excelente.

PROPIEDAD A LA VENTA

¿Café?

¡Sí, por favor!

Mierda, nada de leche.

¿Sí?

Bendita seas.

Gracias.

¿Cuándo verás a tu hermana?

Pronto.

Esto sabe bien.

Y ahora, un recordatorio importante...

Durante 50 años,

Star Trek ha ido a donde nadie ha ido antes.

Así que, la llamada ha salido y el concurso ha empezado.

Quieren que envíes tu guión,

destacando lo mejor del Universo de Star Trek.

Así que, enciende esos procesadores de texto...

porque tu guión impreso y completo...

debe ser recibido por Paramount...

a más tardar el 16 de febrero.

Así que, hagan sus guiones, sólo falta una semana.

"Se quedó allí, al borde de la realidad...

Sólo una membrana fina...

lo protegió del caos más allá...

¿Podría confiar en el Comandante Worf o no?

Se preguntó a sí mismo.

Temía lo peor.

Spock mira al cielo lleno de estrellas,

inspecciona los estériles contornos de este páramo alienígena...

'Es imperativo escapar', susurra".

Hola, Wendy.

Hola, Nemo.

- ¿Cómo va tu guión? - Va excelente.

Acabo de escribir una historia secundaria...

donde Spock viaja a Deep Space Nine...

para reclutar al Comandante Worf para la batalla.

Eso suena increíble.

Por cierto, yo...

Te hice algo.

COOL MIX DE NEMO - Tiene algunas pistas geniales ahí.

Realmente espero que lo disfrutes.

Voy a limpiar la batidora.

Richard, hemos arreglado una entrevista para ti.

En el supermercado al final de la calle.

¿Te interesa eso?

¿Sí?

Disculpa.

¿Hola?

- ¿Habla Scotlyn Kyle? - Sí.

Señora Kyle, éste es Reginald Mayweather.

De la Secundaria Balboa.

¿Saliste de la cama hoy?

¿En lo absoluto?

De acuerdo.

¿Qué pasa contigo, Sam?

¿Alguna vez te has sentido deprimido? ¿Enojado?

Mamá, deja de intentar diagnosticarme.

Bueno, ¿por qué no estás en la escuela?

Teníamos un trato. Si vas a la escuela, te va bien.

Es todo lo que pido.

Y tienes un examen de Matemáticas la semana que viene,

del cuál por cierto, acabo de enterarme hoy.

Así que, jovencito, vas a estudiar aquí mismo.

Hasta mi abuela podría contestar a tus estúpidas preguntas.

Amigo, no deberías estar preguntándole...

cuál es el nombre de la nave,

¿qué tal si encuentras una pregunta difícil?

Como en la parte de atrás del libro.

Tengo una.

De acuerdo.