Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

"Drama ini berdasarkan kejadian nyata"

"Peristiwa, nama, dan tempat telah diubah untuk drama ini"

Tolong tunjukkan kepada mereka seperti apa jaksa sejati

dan masuklah ke dunia politik.

Aku akan memberimu pembenaran.

Berjuanglah meraih kejayaan.

"Desa Jungwoongil"

Pengacara Park,

apa kamu mengancamku sekarang?

Siapa yang pernah mengancam jaksa?

Jika aku menyelidiki kasus ini, ayah mertuaku akan terluka.

Bagaimana jika aku tidak bisa melakukan ini?

Kalau begitu,

kamu juga akan diserang.

Apa kamu memperingatkanku sekarang?

Jang Yoon Suk, jaksa yang bahkan adil kepada keluarganya.

Jalan kesuksesanmu terbuka saat kamu membuka kasus ini.

Tapi kamu tidak bisa melakukannya karena dia ayah mertuamu?

Terlalu kejam jika aku mengacak-acak keluargaku sendiri.

Kalau begitu, mari kita urus urusan masing-masing.

"Desa Jungwoongil"

Setidaknya kamu bisa memberiku waktu untuk berpikir.

Aku tidak bisa menunggu terlalu lama.

Aku akan meneleponmu.

Jangan terlalu cepat memutuskannya.

"Aku merindukanmu!"

"Ha Mi Soon"

Sial.

Park Tae Yong, bedebah itu. Apa dia pikir

bisa menginjak-injakku karena aku pernah bekerja dengannya?

"Sertifikat Ketenagakerjaan"

Ayah mertuaku yang bodoh... Yang benar saja.

"Transaksi Terperinci"

"Episode 20"

Apa yang terjadi? Kamu sangat percaya diri.

Tapi dia tidak memberimu jawaban?

Entah Kang Chul Woo jatuh sendirian,

atau dia jatuh bersamanya.

Aku ragu Jang Yoon Suk akan memilih yang kedua.

Bagaimana jika mereka bekerja sama

- dan memilih bertahan bersama? - Kamu benar.

Mungkin kita dijebak oleh Yoon Suk untuk membongkar rencana kita.

Kita harus membuatnya bekerja sama dengan kita.

Tidak ada yang terjadi secara otomatis.

Aku tahu, tapi...

Mari kita lakukan seperti biasanya.

Kita memenangkan semua sidang ulang yang berpeluang kalah.

Jangan goyah. Mari kumpulkan lebih banyak saksi dan bukti.

Jadi, aku memeriksa daftar yang diberikan Kim Mi Young.

"Daftar Guru untuk Diperiksa"

Sebanyak 22 di antaranya berkaitan dengan politikus,

dan 17 berkaitan dengan orang-orang di bidang hukum.

Sisanya berkaitan dengan pemilik perusahaan.

Ini sudah menjadi berita

karena banyak sekali anak-anak dari kalangan atas

berada di satu sekolah.

Hei. Kenapa kamu baru menunjukkan ini sekarang?

Akan kucari tahu lebih banyak soal tingkat ketenagakerjaan palsu.

Aku juga akan menemui para orang tua.

Kita tidak akan berhenti di kompleks pegawai.

Kita minta sekolah bertanggung jawab atas kematian Seung Taek.

Kita akan melawan yayasan di pengadilan.

Ini akan sulit, tapi mari berusaha lebih keras.

"Park Tae Yong Menuduh Pengadilan atas Kesepakatan Rahasia"

Aku tidak tahu ada orang tua seberani kamu di sekolah ini.

Itu komentar yang cukup diskriminatif.

Anakmu di kelas berapa?

Apa itu penting?

Kamu bahkan melarang mereka makan. Kamu melanggar

bukan hanya hak mereka belajar, tapi juga HAM mereka.

Park Tae Yong dan Park Sam Soo benar-benar kemari?

Maka kita harus mencari tahu siapa yang menelepon mereka!

Kurasa aku tahu.

Jika kita ingin tahu apa yang mereka incar,

kita harus berhati-hati.

Baiklah. Kuserahkan semuanya kepadamu, Pak Heo.

Baik, Bu.

Park Tae Yong sedang melakukan sidang,

dan Sam Soo ada di rumah. Aku baru saja memastikannya.

Kamu keliru.

Nona Gu. Bisa bicara sebentar?

Ya, Pak.

Kamu menemui orang tua baru-baru ini, bukan?

Orang tua mana yang kamu maksud?

Dia tinggi, memiliki kelopak mata ganda...

Dia bilang anaknya akan mulai semester depan.

Ya. Aku bertemu seorang ayah.

Baiklah. Aku mengerti.

Baik, Pak.

Ada yang bisa kubantu?

Halo. Aku orang tua.

Murid mana di kelas berapa?

Begini...

Anakku

berencana masuk ke sini di tahun ajaran mendatang.

Apa yang harus kita lakukan hari ini?

Sekolah ini mengirim murid

ke pekerjaan berbahaya demi hadiah atas tingkat ketenagakerjaan tinggi,

lalu anak-anak terluka dan mati.

Kalian bilang ingin mengubah sekolah ini, bukan?

- Ya. - Jika kalian tahu anak-anak

yang bekerja di tempat yang berbeda dari sertifikat ketenagakerjaan...

Ada banyak.

Menurunkan spanduk, pusat panggilan, dan pengiriman.

Anak-anak itu mungkin tidak tahu

mereka dimanfaatkan demi keuntungan sekolah.

Bujuk mereka untuk memberikan

salinan sertifikat ketenagakerjaan pada hari yang sama.

- Lalu? - Kami akan meminta

orang-orang yang bertanggung jawab di sekolah untuk menjelaskannya.

Baik. Jika bicara di grup obrolan dan bicara langsung dengan mereka,

akan mudah mencari tahu.

- Bujuklah sebanyak mungkin. - Baiklah.

Kali ini, kita akhiri ini untuk selamanya.

Baiklah. Kami permisi sekarang.

Baiklah, ayo!

Apa Sang Bin ada di sini?

Itu dia. Sang Bin!

Halo.

Aku Park Sam Soo. Aku seorang reporter.

Yoo Bin dari STM Seungwoon tinggal di sini, bukan?

Yoo Bin meninggal tiga tahun lalu.

Silakan pergi.

Aku dikirim untuk latihan praktik

ke tempat yang tidak seharusnya seperti Yoo Bin dan terluka.

Maafkan aku.

Ini semua salahku.

Anakku.

Aku melakukan ini kepadamu.

Dia murid senior di sana saat latihan praktis,

tapi perusahaan meminta dia mencari 20 anggota baru tiap hari.

Dia ditegur jika tidak mendapatkannya.

Dia tidak bisa pulang.

Stresnya pasti tidak tertahankan.

Dia anak yang ceria.

Tapi dia tidak banyak bicara setelah memulai pelatihan,

kebahagiaan hidup hilang dari wajahnya.

Dia harus memohon orang-orang di telepon untuk bergabung

sepanjang hari di kantor.

Dia dimarahi oleh atasannya karena tidak memenuhi jumlahnya.

Akhirnya, dia melompat dari atap perusahaannya setelah dua bulan.

Dia memilih mati sendiri agar kami tidak bisa menyalahkan siapa pun.

Yoo Bin tidak jatuh.

Dunia mendorongnya.

Kamu tidak perlu memaksanya untuk bertanggung jawab.

Mereka membahayakan nyawa siswa berusia 18 tahun.

Tetap saja, siapa yang bisa kami salahkan?

Pak. Jangan salahkan dirimu dan mengalami kesengsaraan

tanpa melakukan apa pun seperti ini.

Apa Yoo Bin akan senang melihatmu minum seperti ini?

Bagaimana dengan ibunya? Kamu harus menjaganya.

Sekolah memaksa Yoo Bin masuk ke perusahaan kejam

untuk menaikkan tingkat ketenagakerjaan mereka.

Kami sendirian. Apa yang bisa

kami lakukan?

Bu. Ada aku. Ada junior Yoo Bin di sini.

Para murid dan guru harus berjuang bersama.

Maaf, Pak.

Kamu harus semangat lagi.

Masuklah.

Pak Park. Pihak kita baru saja bertambah.

Dia Kim Eun Ji, wali kelas murid senior jurusan Elektro.

Aku Lim Ji Young. Aku guru matematika.

Halo, aku Park Tae Yong.

Aku diam saja karena yakin

sekolah tidak akan pernah berubah.

Tapi melihat Nona Gu dan para murid beraksi

membuatku merasa malu.

Ya. Tidak ada yang berubah

karena kami tidak melakukan apa pun.

Kami akan membantumu, Pak.

Ini daftar murid yang tewas saat latihan praktik

selama 10 tahun terakhir dan nama perusahaannya.

Aku bekerja di kantor yang mengatur pelatihan dengan perusahaan.

Kami kesulitan karena tidak ada apa pun di berita.

Terima kasih.

Pak Park. Kami mendengar hal aneh

tentang kematian Seung Taek.

Kami belum memberi tahu siapa pun.

Begini...

Kenapa Yoon Suk berbohong tentang Park Tae Yong

dan Park Sam Soo pergi ke sekolah?

Entah apa yang dia pikirkan.

Sial. Aku jadi pusing.

Aku membawa orang mati ke dalam keluarga kita,

dan dia ingin menghancurkan kita?

Ayah ingin menemuiku?

Yoon Suk.

- Ya, Pak. - Hanya karena lelucon konyol,

kamu pikir aku bodoh?

Tentu saja tidak.

Tatap mataku.

Dunia politik jauh lebih menakutkan daripada hutan di Afrika.

Pengkhianatan adalah hal lazim.

Kamu pikir aku menjadi wali kota Seoul

dan mendapat peringkat tertinggi secara gratis?

Itu karena keterampilan dan kerja keras Ayah.

Karena itulah Layanan Kejaksaan harus melindungi Ayah.

Kamu memperingatkanku

untuk berhati-hati dengan artikel.