And Quiet Rolls the Dawn (একদিন প্রতিদিন)

Pass the ball to me.

What is it? What happened?

He fell down while playing.

Why did you bring him here?

No..I won't go to the doctor.

If I go to the doctor, he

I won't go to the doctor.

I won't go to the doctor.

Sister.

Hey..what is going on

Go..go. Go out. This

Go, children..go out.

Go..go..go.

It's okay..it's okay.

Go..go..go.

Nuisance. They don't

Sit slowly now. Sit.

Good. Is it paining?

While you play, it is natural

Is it hurting you?

Wait..wait..wait.

Three stitches have been put.

Gulal..Why is there

No..there is no crowd, sir.

Hey..you people have

Come out.

Father, you go home.

Why?

Every thing is fine here.

It will be over now

Jhunu..you go home with father.

Would you be able to

Isn't it over now?

If you won't break your head & legs

Did you understand?

Go home and sleep. Would

Slowly..slowly.

Keep your leg there keep it there.

Gulal.

Meenu, are you giving those

Yes! I was about to

Sister, when will my sister come?

Open your mouth.

I just had.

Open your mouth.

Enough. Stop reading now.

Close your eyes and you will

Sister, when will my sister come?

She will come, she will come.

Go, she won't come.

Why are you talking nonsense?

I know, it's already dark outside.

What could be the reason? Tell me.

Then what..is she supposed to

Mother, I am making bed.

Why..so early?

What is the time Jhunu?

7.20 pm.

Our watch is Five minutes slow.

Mother any how let me make the bed.

If Poltu goes to sleep..

..we have to wake him

No, let him sleep there itself.

We are putting him

What if any of us hurt him.

It is better if he

Will father sleep down then?

Yes. In that case I

No, not you. Sister

She will tell me a story.

Don't act smart.

After working in office all day,

As if you have done a huge

You are right. What is wrong with you?

Don't talk nonsense.

Don't you know..there are

Oh! Three stitches..what

Mother, look how sister is behaving.

Why are you irritating him again?

Why?

Didn't Amol brother tell you

Then, why did Amol brother get

That doctor was very bad.

The doctor is very good.

Bad. - Good.

Bad. - Good.

Bad..bad. - Good..good.

Bad..bad. - Good..good.

Bad..bad..bad.

Good..good..good.

What happened?

Year 1897..the revolutionary

In the same year, this

..Shri. Nabinchandra Mallik sir.

Then, from the east India company..

..through the Queen Victoria..

The separation of West

..and followed by it lots of debates,

..blood shed, revolution and mob.

Kolkatta still existed..and so did

Current owner is Mr. Darik..

..who stays on the top floor.

Out of the remaining sixteen rooms,

One of the tenants of this house

He had come to this

Along with him was his wife and

It is a family of seven people.

Rishikesh babu is retired now.

The pension amount goes

..and some to meet the daily needs.

Slowly..slowly.

How much water would you keep

Isn't there any one else left

Only I am concerned about

You have been seeing the condition

Darik Babu..the house owner.

He is not very happy with the idea

People with no sense

..for the past twenty,

The way prices have hiked for the

..but, the rent has

If ever he plans to hike the rent

..government procedures

He will have to climb

..government office daily..

..which Darik Babu's old

Listen..

..what was this going on?

Yes..yes..that only.

Sorry.

Say Hari..Namo Hari..Namo.

Hari..Namo.

Hari..Namo.

Hari..Namo.

Hari..Namo.

Who is that, father?

May be someone, come on.

Are you listening?

Chinu hasn't yet returned

No idea..whether he met

I am not able to think

Meenu..your elder sister

I know.

If you know then, do some thing.

What do I do?

What can you do?

Can't you go out and enquire?

Jhunu, tell me what exactly

8.06 pm. But, our watch

Should we wait for some more time?

Do whatever you feel is right.

Look mother..you never go out and

The condition of the tram

..that even if it becomes one hour

The matter is not of one hour now.

Chinu never gets later

I am saying the same thing.

She never comes late.

Get inside..fast.

Let me get in. Move.

Hey, you are standing on my foot.

Hey, you are walking

Hey, mister,

Hey, move away, I need to get down.

Wait. I will check.

Hey, what does she want?

Wait. I will check. I will check.

I am getting up.

The child who was two years

..struggling to get into

She does a duty of 10

..in order to earn the living of a

The education of her

..a sister's college expenses.

..brother is unemployed.

224031.

Hold this, please.

Poltu..Poltu..

Get up, child and..have a bit of

Poltu, have a bit.

Poltu, wake up..wake up.

Have a little milk.

Give it.

Hold the plate.

Take it, child. Have a little.

It is 9 'O' Clock and she

Has she gone to some friend's house?

In that case, she would have

Why?

What 'why'? Won't she inform

You have sent your

Every thing is not possible

I am going to the doctor's place.

Why to the doctor's place now?

I will make a phone call to

So late at night? At the office?

How much is it?

Three rupees. Seventy five

Seventy five paise of mine is left.

Give me three day's medicine.