Wild Rose

Ei tule ikävä sitä country-moskaa heti aamusta.

Mutta minua tulee. - Toivottavasti saan tilaisuuden.

Nimi tähän, kiitos.

Olet seuraava Dolly Parton! - Pidä hauskaa!

Vittu! Hyvä, tytöt!

Älä liikuta jalkaa.

Valitin siitä. Se lähtee pian.

Niin kauan kuin käytät nilkkapantaa, pitää pysyä kotona kello 19 - 7.

Olenko sellainen?

Voi vittu.

Älä tule takaisin!

Hän on kylvyssä. - "Hei, Rose-Lynn."

"Maistuisiko kuppi teetä? Miten voit?"

Peitä itsesi!

"Skotlannin Glasgow'sta -

tervetuloa Opryyn, Rose-Lynn Harlan."

"Rose-Lynn Harlan, ensi kertaa Nashvillessä, Tennesseessä!"

Mahtavaa.

Nähdään. - Koska?

Koska?

Äiti!

Hei.

Tule, Lyle.

Minne menet noin pyntättynä?

Hän osaa matkia sinua. Pelottavaa. Älä tee noin.

En mene minnekään. Syön teidän kanssanne.

Hän puhuu taukoamatta. Sinä et puhu mitään.

Mitä päässäsi tapahtuu? Hetken hiljaisuus?

Oliko ikävä?

Rose-Lynn? Luulin sinua äidiksesi.

12 kuukautta? Se meni äkkiä.

Hei, Marion. Hyvää yötä.

Amanda näyttää hyvältä. - Näkee vaivaa sen eteen.

Auringossa folion kanssa? - Heti bikineissä, jos paistaa.

Lainasi äskettäin voita minulta.

Voiteli sillä kroppansa. "Se on luomua."

Joo, jos on sämpylä.

Mary halusi tulla tervehtimään, mutta reuma on pahana.

Sääli. - Se iski nyt polviin.

Hänen pitää jäädä eläkkeelle.

8 puntaa tunnissa. Palkallinen loma.

Järjestää työn sinulle palveluksena minulle.

Siivousta? Hyvä on. - Mitä sitten ajattelit?

En mitään. Pääsin juuri pois.

Älä minusta huoli. - Ajattelin lapsiasi.

Lähden Nashvilleen.

Varo, ettei nilkkapanta hälytä.

Huomenna menen Opryyn, jatkan entisessä työssäni ja säästän.

Täällä ei ole mitään minulle. Siellä voin keikkailla joka ilta.

Etkö ole uhrannut tarpeeksi sille haaveelle? Ja me kaikki?

En osaa mitään muuta! - Opettele ammatti!

Tee jotain. - Haluan käyttää lahjojani.

Etkö ole katsonut telkkaria? Moni osaa laulaa.

Hitto!

No niin! Askel ja käännös. Taakse, taakse, ulos, sisään.

Ja käännös.

Lännensankari saapuu. - Saisinko pienen oluen, Jackie?

Katsokaa minua, ei vierustoveria.

Katse minuun, ei vierustoveriin. - Mistä jäin paitsi?

Oliko viimeksi hiiriä? - Joo.

Sitten ei ole mitään uutta.

Sinulla on kuulemma nilkkapanta. - Ei voi pieraistakaan.

Valitin siitä, joten parin viikon päästä olen vapaa.

Perjantait ja lauantait. Pam.

Perjantaisin ja lauantaisin soittaa Mississippi Tundra.

Kuka?

Taidat olla epätoivoinen. - Kukaan ei halua nähdä vankia.

Tänne tullaan unohtamaan huolet.

Johnny Cash on rikollinen. Palaa hiirenloukkujesi pariin.

Tarvitsen tätä työtä. Minun bändini.

Se on talon bändi. Olet itsesi pahin vihollinen.

Ei. Kilpailu on kovaa.

Mulkero! Veit työni!

Lopeta!

Näpit irti! Olen ollut täällä kymmenen vuotta.

Mitä minä nyt teen? - Ulos!

Helvetin luuseriklubi! - Olet elukka!

Vittu!

Oletko aamuvuorossa? Miten likkasi voi?

Kysy huomenna.

Hän asuu alakerrassa. Yläkerrassa on toinen kämppä.

Kaverini Angela asuu siellä. Ja ostivat naapuritalon.

Perhana.

Näemme kamerasta kaiken, mitä teet portilla.

En tehnyt mitään. - Kiroilit portille. Kengät pois.

Herttaista!

Hyvä niin. Istu.

Pitää mennä. Joku tuli.

Kiva. Kuullaan. Hei hei.

Hei. Olen Susannah. Kiitos, että tulit.

No... Missä olit aiemmin töissä?

Hän oli Stirlingissä. Eikö niin? Mutta ei aio palata sinne.

Siellä on kaunista. - Mahtavaa.

No niin... Käyn puuteroimassa nenän.

12 puntaa tunti.

12? Mary saa... - 8 puntaa.

Koska vetää muutakin. - Vetää?

Juoko hän? - Ei, saa työttömyyskorvausta.

Rahaa sossusta. - Ihan tosi?

Minä en tee sellaista.

Älä nolaa häntä puhumalla siitä.

Tarvitset lisää kloriittia. Annan sekoitussuhteen.

Kiitos.

Rose-Lynn.

Rose-Lynn. Anteeksi.

Käväisen ulkona. Palaan tunnin päästä.

Tai nopeammin.

Ravaan edestakaisin. En tiedä, koska palaan.

No, nähdään pian.

Jumalauta! Pelästyin!

Missä äitinne on? - Autossa.

Olette kuin "Hohdosta". - Mikä se on?

Tuletteko sisälle?

Täällä haisee hiivalle.

Mille? - Hiivalle.

Mikä haju? - En tiedä. Kukaan ei leivo.

Tyttö ei syö kinkkua. Poika ei muuta syökään.

Kumpikin päätti, ettei pidä jogurtista.

Onko sinulla kalenteria?

Merkkaa liikuntatunnit, lomat, pitääkö viedä jotain.

Eivät yleensä kerro. Tutki koululaukut kerran viikossa.

Ja nämä pitää maksaa. Voit maksaa erissä palkastasi.

Kaasu, vesi ja sähkö.

Ja...

tv-lupa.

Noin, valmista tuli.

Muista, että pitää olla lähistöllä iltaseitsemästä aamuseitsemään.

Haloo? Anteeksi? - Hei.

Onko tuo sinun poikasi?

Lyle. - Avatkaa! Poliisi!

Tänne! Heti!

No niin, minä lähden.

Tiedätte, missä olen, jos minua tarvitaan.

Sinä jäät äitisi luo, mutta näemme joka päivä.

Joka päivä, hassu.

Tulen sinun luoksesi!

Ole äidin luona ja ole kiltisti.

Ota hänet.

Haluan mummin luo! - Ei.

En halua jäädä tänne!

Mennäänkö perjantaina ulos syömään?

Muistan suosikkisi. Se on pizza.

Makkaraa, juustoa, tomaattia. Hänelle juustoa, tomaattia, juustoa.

Tuletko mukaan?

Lähden nyt.

Lapset kertoivat, että olet country & western -laulaja.

Pilkkaatko? - Miten niin?

En suinkaan. Miksi? - Country & western...

Se on vain countrya. - En tiennyt.

Olet varmaan tosi hyvä. Kaikki hokevat "Rose-Lynn".

Miksi country? - Kolme sointua ja totuus.

Kolme sointua ja totuus

Se menee suoraan sydämeen. Ja purkaa huolet.

Nähdään ensi viikolla. Kiitos. Hei hei.

Hei hei.

Anteeksi. Sinä ensin. - Se mäntti?

Anteeksi. - Perhana!

Anteeksi, kamu. - Ei se mitään.

Ei hätää, Davey. - Minä...

Ei! Minä kaaduin! Minne menet?

Kotiintuloaika. - Viis siitä.

Jää nyt. - Juo tämä.

Vittu!

Lihakauppa. Miten voin auttaa?

Se oli vitsi. Hupia.

Joo, Rose-Lynn Harlan. Puhelimessa.

Hyvä. Hei hei.

Entä ne pizzat?

Et voi luvata jotain ja vain kadota.

En kadonnut. Odotin töissä palkkaani.

Älä viitsi.

Et huijaa ketään, Rose-Lynn. Etkä huijaa minua.

Jos lupaat jotain, pidät lupauksen. Perusjuttu.

Perusjuttu.

No niin, pizzaa!

Et tykkää pizzasta. - Tilaan jotain muuta.

Kitty Wells! Hän oli pioneeri.

Olen kuunnellut tätä perjantaista asti.

Ilmiömäistä. Nähdään.

Sisään.

Voisin antaa suosituksia.

Vahvoja naisia. - Mielellään.

Haluaisin kuulla sinun laulavan. Missä laulat? Onko täällä klubi?

Ei täällä ole mitään.

Yritän päästä Nashvilleen.

Pitää kerätä pari tonnia lentoon ja hotelliin.

En osaa ajaa, joten tarvitsen myös kuskin.

2-3 000 puntaa. Alle 5 000.

Rose-Lynn, minä... En voi vain antaa rahoja.

Tuskin tarkoititkaan sitä.

Tarkoitin. - En voi.

Miksi et?

Tuoksukynttilöitä ja pullovettä. Sinulta liikenisi.

Olen vanha ja harmaa, ennen kuin summa on koossa.

Voisit juoda hanavettä.

Antaa olla.

Mitä sinä teet? Kun säästät rahaa matkaan?

Olen ollut Glasgow'n Opryn tähti 14-vuotiaasta.

Ja? - Ja mitä? Ei mitään.

Entä tv-kilpailut?