Ali Wong: Baby Cobra

גבירותיי ורבותיי, אנא קבלו לבמה

!את אלי וונג

NETFLIX ספיישל קומדיה של -

.שלום, ברוכים הבאים, תודה

.תודה שבאתם, שלום

.שלום

אנחנו צריכים לגמור עם החרא הזה

,כי בעוד עשר דקות אצטרך להשתין

.אבל תודה לכם שבאתם

,היום יום מרגש מאוד בשבילי .הייתה לי שנה מרגשת מאוד

.השנה מלאו לי 33

.כן! תודה לכם, חמישה אנשים

.אני מעריכה את זה

אני מרגישה שאני מזדקנת

מפני שכשאני רואה עכשיו ,בחורה בת 18

,מיד קופץ לי לראש

.לכי תזדייני

!לכי תזדייני

,אני בכלל לא מכירה אותך .אבל לכי תזדייני

.כי אני קנאית

אני מקנאת בראש ובראשונה .בחילוף החומרים שלהן

כי בחורות בנות 18 יכולות לאכול מלא חרא

ואז לחרבן

?ובכל זאת יהיו להן ריבועים בבטן, נכון

יש להן שטח יפה בין הירכיים

,וכשהן מצמידות את הרגליים יש כאן רווח ענקי

.שאור הפוטנציאל קורן דרכו

,ואז, כשהן הולכות לישון .הן פשוט הולכות לישון

.עוד אין להן נדודי שינה

הן לא יודעות מה זה לקחת כדור שינה

או להוריד פודקאסט של מדיטציה

כדי להשקיט את קולות החרטה והטינה למשפחה שלך

.שאוכלים לך את המוח

,כל החיים עוד לפניהן .הן עוד לא נדבקו בפפילומה

.הן פשוט ישנות בשלווה בלילה

?לכולם יש פפילומה, בסדר

.לכולם יש את זה, זה בסדר

,צאו כבר מהארון .לכולם יש את זה

,אם עוד אין לכם .אז תקבלו

.תקבלו, זה מגיע

,אם אין לך פפילומה ?את לוזרית דפוקה, בסדר

.זה מה שזה אומר עלייך

גברים רבים לא יודעים שיש להם פפילומה

כי אי אפשר לגלות את זה .אצל גברים

זה ממש דפוק, הפפילומה היא רוח רפאים שחיה בגוף של הגברים

.ואומרת "בו!" בגוף של הנשים

הרופא שלי אמר לי שיש לי ,אחד משני סוגים של פפילומה

או שיש לי את הסוג ...שיהפוך לסרטן הרחם

או שיש לי את הסוג שבמקרה שלו הגוף

.ירפא את עצמו

?הרופא הזה ממש מועיל, נכון

...אז בעיקרון, או שאני אמות

.או שמולכם עומדת וולברין, אפסים

.נראה

אני מרגישה שאני מזדקנת

גם כי הקינדל שלי הופך .לספריית ספרי שיפור עצמי

לא מעניינים אותי ספרים כמו ,"‏50 גוונים של אפור"

- אותי מעניין "סוד הקסם היפני ."איך להיפטר מהבלגן בבית

כן, כן, איך להיפטר מעומס בבית

כדי להשיג שלווה פנימית .ולהגיע לרמת ההצלחה המיטבית שלי

,ככה זה מעל גיל 30 ?איך אפשר לשנות את החרא הזה"

,אני אדם נורא

,אני לא מאושרת

?איך אפשר לשנות את החרא הזה "!עזור לי, טוני רובינס, עזור לי

,יש לי בעיית אגירה

ואני מקווה שהיא הגורם .לכל הבעיות האחרות שלי

,אני מקווה שאם האגירה תיעלם .גם הפפילומה תיעלם

יש לי בעיה של אגירה ,כי אימא שלי ממדינת עולם שלישי

והיא לימדה אותי שאסור לזרוק שום דבר

כי אין לדעת מתי דיקטטור ישתלט על המדינה

.ויגזול את כל הכסף שלך

אז תשמרי את התקן השיניים מכיתה ג'

כי זה אולי יוכל לשמש ככף כשתדחפי זהב לתוך התחת

.ותברחי מהקומוניסטים

בפעם האחרונה שביקרתי בבית בסן פרנסיסקו

ניסיתי לעזור לה להיפטר .מכל מיני דברים

,לעולם אל תעשו את זה עם אמכם .זו הייתה החוויה הכי גרועה בחיי

בכינו הרבה, צעקנו ורבנו

והשיא היה כשהיא סירבה לוותר על חוברת הסבר

של מחשבון טי-איי 82 ."של "טקסס אינסטרומנטס

,חוברת ההסבר .היא בכלל לא יודעת איפה המחשבון

מי שבן פחות מ-25 בטח לא יודע .מה זה המחשבון הזה

זה היה מחשבון שהפיל בפח .את כל הדור שלי

כולנו נדרשנו לקנות אותו ,בכיתה ח'

הוא עלה איזה 200 דולר

וכולם חשבו שזה המחשב הנייד .של ג'ודי ג'טסון מהעתיד

?ולמה

.הוא ידע לעשות גרפים

.זה היה כמו הטסלה של התקופה

ואימא שלי כל כך התרגשה מספרון ההדרכה

ואמרה, "את לא יודעת ."מתי תצטרכי את זה

,ואני אמרתי אבל אני כן יודעת"

שאצטרך לפנות את .כל הזבל הזה כשתמותי

ואני מנסה לא להיות יותר דחיינית

,כי לפי מה שאומרים דיפאק-אופרה

כך לעולם לא אגיע ."לרמת ההצלחה המיטבית שלי

.גדלתי מאוד בשנה האחרונה

.השנה גם התחתנתי

.כן

.עם גבר שיש לו עכשיו פפילומה

.גבר בר מזל

.הוא נתן לי משהו

,אני נתתי לו משהו

.שגם יישאר איתו לנצח

לא, באמת, אני בת מזל

.כי לפניו יצאתי עם הרבה לוזרים

,הרבה לוזרים .הרבה גולשי סקייטבורד

,אם את רוצה להיות אישה בוגרת .תפסיקי לצאת עם גולשי סקייטבורד

תפסיקי לצאת עם גולשי סקייטבורד

אם את לא רוצה להתעורר .על מזרן במטבח

,הם סקסיים מבחוץ .בירה מחוזקת מבפנים

.זה נורא

את בעלי הכרתי בחתונה

,והוא נראה הרבה יותר טוב ממני .אני ממש לא ברמה שלו

,ראיתי אותו ואמרתי לעצמי "?אלוהים אדירים, מי זה"

והדבר הראשון שגיליתי עליו ,היה שבזמנו

.הוא למד מנהל עסקים בהרווארד

,וחשבתי לעצמי, "אלוהים אדירים "!אני אלכוד אותו

"!״אני אלכוד אותו

,ובאמת לכדתי אותו

בכך שלא התנשקתי איתו ,לפני הדייט החמישי

.וזה מאוד יוצא דופן מצדי

אבל עשיתי את זה בכוונה ,כי ידעתי שהוא מציאה

,אז אמרתי, "בסדר, אלי את צריכה לגרום לבחור הזה להאמין

."שהגוף שלך הוא הגן הנעלם

כשלמעשה זה גן ציבורי

...שהיו בו הרבה פסטיבלי רגאיי

...שאפילו נכנסו אליו בטעות

.שני הומלסים

?חשבתי שהם היפסטרים, בסדר

"החנות "אורבן אאוטפיטרס גרמה לבלבול רב

.לדור שלי

?אתה חסר בית או היפסטר

אתה מגדל זקן כי זה אופנתי ?או כי זה מחמם

...זה קרה

זה קרה בסן פרנסיסקו כשגרתי שם

וראיתי איזה בחור באור יום

.והייתה בינינו כימיה מדהימה

?הוא אמר, מה העניינים

?ואני אמרתי, מה העניינים

ופתאום מצאנו את עצמנו מתעסקים .במושב האחורי של הוולוו שלי

,ואחרי שגמרנו הוא אמר "?היי, את יכולה להסיע אותי"

"?שאלתי, "לאן

."והוא אמר, "לפארק

הורדתי אותו בפארק גולדן גייט

וראיתי אותו רץ למרכז הפארק לכל חבריו ההומלסים

!ואמרתי, "אוי, לא

!הזדיינתי עם הומלס

"!שוב

בעלי אסייתי

וזה מפתיע הרבה אנשים

כי בדרך כלל נשים אסייתיות שמרכיבות משקפיים כאלה

והן דעתניות מאוד .אוהבות לצאת עם לבנים

לכו לכל שכונה היפסטרית בעיר גדולה באמריקה

והמקומות האלה הופכים .לבתי חרושת ליוקו אונו

זה מוגזם, אני לא מבינה .מה הבעיה של הכלבות האלה

,אני מבינה את זה כי כשאת עם בחור לבן

...את מרגישה מאוד

את מרגישה אקזוטית מאוד ,עם בחור לבן

את מרגישה כמו בסרט .של וס אנדרסון או משהו

ואתם יודעים, בחורים לבנים מלמדים אותך הרבה דברים מגניבים

כמו להצביע ולמחזר

.וסרטי תעודה מטרידים

הם חושפים אותך לדברים מגניבים כאלה

...וזה מאוד .זה מדליק להיות עם בחור לבן

אין דבר שגורם לי להרגיש חזקה יותר

.מבחור לבן שיורד לי !אלוהים

אני מרגישה שאני סופגת ,את הפריבילגיות שלו

,ואת כל זכויות היתר

...משם, דרך הפות ופשוט

.והוא גם כל כך פגיע שם למטה

אני יכולה למחוץ לך את הראש" !בכל רגע, איש לבן

אני יכולה להרוג אותך !כאן ועכשיו

!לרסק את המוח "!לכבוש את הכובש

אבל אני חושבת שבנישואים

.נחמד להיות עם מישהו מהגזע שלך

היתרון הוא שאתם יכולים להגיע הביתה

.ולהיות גזענים יחד

,אתם יכולים לומר מה שבא לכם .לא צריך להסביר שום דבר

,בעלי הוא חצי פיליפיני, חצי יפני

.אני חצי סינית, חצי וייטנאמית

ואנחנו מבלים את כל הזמן שלנו

.בלכלוכים על קוריאנים

.זה מדהים

.על זה מבוססת האהבה

החבר האחרון שלי היה קובני

והמשפחה שלו לכלכה .על מקסיקנים כל הזמן

...ואני אמרתי, "רגע אחד

"?אתם לא מקסיקנים

גברים אמריקאים-אסייתים .לא זוכים למספיק הערכה

אני לא יודעת למה אנשים ,לא אוהבים אותם

.הם ממש סקסיים

הגברים האסייתיים .הם הכי סקסיים

אין להם שיער על הגוף .מהצוואר ומטה

.זה כמו לעשות אהבה עם דולפין

...אלוהים, זה כל כך חלק ,כמו מגלשת מים

כמו לווייתן קטלן, אורקה .במיטה שלי כל לילה

,אם את מתעסקת עם יהודי .זה דופק לך את הגוף לגמרי

הוא אדום ונפוח

,ואת אומרת .לא ביקשתי לקלף את העור היום"