Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

[Program ini mengandung materi (topik, bahasa, kekerasan) yang tidak sesuai untuk anak di bawah 15 tahun] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Kalau gitu...

Ibuku ada dimana?

Tidak lama lagi, Kamu akan dapat melihatnya. Tidak perlu khawatir.

Tapi...

ada sesuatu yang harus kamu lakukan terlebih dahulu.

Sesuatu yang harus Aku lakukan?

Berikan ini pada Raja.

Apa ini?

Itu racun.

Bunuh Raja dengan tanganmu sendiri.

Racun itu tidak akan segera menyebar. Kamu akan punya waktu.

Mulai besok malam, Aku akan mengirim tandu di dekat

gerbang samping istana pada pukul tujuh setiap malam.

Keluarlah secara diam-diam setelah kamu menyelesaikan misi.

Sekarang ini, Apa maksud dari perkataan Anda?

Anda mengatakan kepadaku untuk meracuni Yang Mulia dengan tanganku sendiri?

Mengapa Aku harus melakukannya?

Tidak, Aku tidak akan pernah melakukan hal itu!

Kamu harus melakukannya.

Kehidupan ibumu tergantung pada hal itu.

- Tuan! - Apakah kamu pikir hanya itu segalanya?

Pemilik Agensi Buyong, kolega-mu, Hong Ki Ho, dan keluarganya.

Semua hidup mereka bergantung pada dirimu.

Jika kamu menolak untuk mengikuti perintah,

Aku akan mengungkapkan bahwa kamu adalah Adik kembar Ratu yang sudah mati.

Dengan kata lain,

setiap orang yang berpartisipasi dalam kebohonganmu akan mati.

Apakah Anda...

mengancam Aku sekarang?

Bahkan jangan pernah berpikir untuk mencoba meminum racun sendiri.

Itu tidak akan memperbaiki apa pun.

Apakah ini penyebab utama yang Anda dan Pangeran bicarakan?

Memulai dunia baru menggunakan metode kotor seperti ini?

Menyebabkan hal yang lebih besar menuntut adanya pengorbanan.

Jika rahasia-ku terungkap,

baik Pangeran maupun Tuan, Kalian tetap tidak akan terluka.

Hal ini tentang mengambil alih tahta.

Apakah kamu pikir kami belum siap mengambil risiko seperti itu?

Jadi, jika kamu ingin menyelamatkan semua orang ...

bunuh saja Raja.

Ingat.

Kamu hanya punya waktu tiga hari.

Ibuku...

Aku perlu tahu lebih dulu, apakah ibuku memang aman.

Tolong beritahu aku dia ada di mana.

Kamu harus pergi sekarang.

Selir Raja seharusnya tidak berada di luar istana terlalu lama.

Aku akan terhubung kembali denganmu.

Yang Mulia!

Apakah Anda baik-baik saja?

Wajah Anda terlihat sangat pucat ...

Apakah sesuatu terjadi?

Jeolla mengalami kekeringan parah tahun ini.

Orang-orang di wilayah ini akan mengalami masa sulit di musim dingin ini.

Aku akan mengirimi mereka surat yang mengatakan untuk mengurangi makanan daerah anak sungai.

Kirimkan ini melalui Sekretariat Kerajaan.

Baik, yang Mulia.

Sekarang sudah Jam berapa?

Bahkan belum 30 menit sejak terakhir kali Anda bertanya.

Selir Hong juga belum kembali.

Apakah Aku menanyakan hal itu kepadamu?

Jawab saja pertanyaan yang aku ajukan saja.

Laporkan kepadaku segera setelah Selir Hong kembali ke istana.

Baik, yang Mulia.

Anda juga sudah mengatakan hal itu kepadaku.

Aku berhasil memberinya racun.

Tapi...

dia ingin melihat ibunya terlebih dahulu.

Jika kamu membiarkannya,

dia akan menuntut pembebasan untuk ibunya.

Bukankah lebih baik menenangkannya dengan mengatakan tentang keadaannya?

Jika kita katakan padanya bahwa dia aman,

mungkin hal itu akan memotivasi dia untuk melanjutkannya.

Baiklah.

Kamu dapat melakukannya.

Tapi nasib kita tergantung pada hal ini juga.

- Kita harus berhati-hati. - Baik.

Pangeran.

Anda harus ingat apa yang aku katakan sebelumnya.

- Jika rencana ini gagal ... - Itu tidak akan gagal.

Kita kehilangan Kang Yi Soo

dan Hong Ki Ho memunggungi kita.

Aku akan berjalan menuju

dunia baru bersamamu, Tuan.

Aku akan memastikan untuk membuktikan bahwa mereka salah

dan kita lah yang benar.

Yang Mulia.

Yang Mulia menyuruh aku membawa Anda kepadanya.

Maksud kamu, sekarang yah?

Ya, Benar Yang Mulia. Sekarang juga.

Yang Mulia memberi tahu Aku untuk mencari tahu kapan Anda akan kembali.

Dia terus mendorong Aku keluar untuk memeriksa.

Aku hampir saja mati kedinginan.

Silakan Ikut denganku.

Apakah kamu memiliki kunjungan yang menyenangkan bersama ibumu?

Iya.

Tapi...

kamu terlihat pucat.

Kenapa kamu begitu gemetaran?

Pasti karena terlalu lama keluar rumah.

Apakah kamu merasa tidak enak badan?

Kalau gitu, kembalilah ke dalam.

Tidak, Yang Mulia. Aku baik-baik saja.

Apakah kamu yakin baik-baik saja?

Aku baik-baik saja, sungguh.

Apakah Anda tidak memanggil Aku untuk mengatakan sesuatu?

Aku hanya ingin menunjukkan tempat ini kepadamu.

Disini...

Ini telah menjadi tempat favorit Aku sejak Aku adalah putra mahkota.

Setiap kali Aku tidak ingin belajar

atau memiliki kekhawatiran, Aku lebih dulu datang ke sini.

Sering kali...

Dulu aku juga memikirkanmu di sini.

Aku selalu ingin datang ke sini denganmu di beberapa tempat.

Sekarang, Aku akhirnya bisa melakukannya.

Aku ingin menunjukkan tempat

tempat Aku dilahirkan dan dibesarkan

dengan semua kenangan indahku.

Perlahan satu per satu.

Bunuh saja Raja.

Kenapa kamu terlihat mempunyai masalah?

Kenapa Anda selalu begitu manis padaku?

Aku berbohong dan menipu Anda.

Apa maksudmu menipu Aku?

Apa yang kamu bicarakan begitu tiba-tiba?

Apakah kamu merasa bersalah karena mengatakan kamu adalah Hong Yeon?

Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Itu semua hanya di masa lalu.

Bukan itu saja.

Apa maksudmu?

Itu bukan apa-apa.

Aku minta maaf, Yang Mulia.

Aku ingin kembali ke kamar-ku.

Kalau gitu, kembalilah dan istirahatlah.

Baik, yang Mulia.

Dari mana saja kamu sedari tadi?

- Soal itu ... - Apakah kamu bertemu Yang Mulia?

Benar, Yang Mulia.

Apakah kamu menganggap Aku begitu mudah, Selir Hong?

Aku katakan kepadamu untuk berperilaku baik.

Aku jelas-jelas sudah memperingatkan padamu.

Bukan begitu...

Karena Aku khawatir Aku mungkin mengganggu Yang Mulia karena dia sibuk memerintah negara,

bahkan aku tidak bisa melihatnya dengan mudah meskipun aku adalah ratu.

Maafkan aku.

Kamu seharusnya tahu tempat-mu.

Kamu akan diberikan lebih dari sekadar peringatan di lain waktu.

Raja hanya bertemu Selir Hong

- dan mengabaikan ratu? - Ya.

Dia juga melakukan itu pada malam pertama pernikahan.

Ada banyak mata dan telinga di sekitar seperti yang Anda tahu.

Aku mengerti apa yang kamu maksud.

Aku juga tidak senang menerimanya sebagai ratu,

Seorang Ratu perlu dihormati

bagiku untuk mempertahankan status-ku juga.

Aku khawatir bahwa rumor yang mengerikan akan menyebar

di luar istana.

Apa yang dipikirkan Raja?

Dialah yang menerima ratu,

tapi dia menghindarinya seperti itu.

Terkadang Aku merasa agak aneh

ketika Aku melihat Selir Hong.

Dia terkadang terasa seperti orang yang berbeda.

Tolong jangan terlalu banyak berpikir.

Mungkin karena dia menjadi emosional setelah melihat ibunya hari ini.

Apa yang terjadi dengan petunjuk yang Aku perintahkan Wal untuk dia cari?

Aku tidak suka soal betapa malasnya dia,

tetapi dia pasti telah menemukan sesuatu sejak dia menjadi informan.

Aku akan mengirim Petugas Han padanya.

Aku perlu menemukan bukti sesegera mungkin.

Dengan begitu, semuanya akan kembali normal.

Kamu bilang kamu melihat seorang pria dengan topi jerami terakhir kali, kan?

Kamu hanya perlu duduk di sana dan mengatakan padanya

bagaimana mata dan mulutnya terlihat.

Hyungnim ini adalah seniman yang luar biasa.

Kamu tidak akan tahu apakah itu foto atau orang sungguhan.

Tolong bantu Aku.

Aigoo, aku sangat sibuk menyambut pelanggan hari ini.

Beri aku waslapnya! Biarkan aku yang melakukannya.

Aku akan melakukannya. Kamu hanya perlu duduk di sini dan menjelaskan kepadanya.

Sudah kubilang, Hyungnim ini akan melakukan semua pekerjaannya.

Duduk, duduklah.

- Oke, baiklah. Bersihkan dengan keras! - Ya, Baiklah ...

Tolong lihat baik-baik ini, Bisa kan?

Memulai.

Silakan, Bu ...

Dia memiliki mata sipit

dan alisnya tebal

dan gelap seperti itu.

Astaga!

Berikan padaku! Kau melakukan pekerjaan yang buruk.

Apa maksudmu? Bahkan lalat pun bisa tergelincir di atasnya.

Apakah kamu sudah selesai menggambarkannya?

Dia membuatnya tampak seperti dia.

Aigoo, Hyungnim. Bolehkah Aku melihatnya?

Mata-mata di Biro Investigasi Kerajaan menghubungi Aku.

Dia mengatakan pemilik Agensi Buyong mengunjungi barak Kim.

Seperti dugaan-ku.

Raja sedang menelusuri kembali langkah-mu saat kau memanfaatkan dia.

Kita tidak bisa lagi membiarkan dia mengamuk.