Mrs. Cop (미세스 캅)

به کارکنان جدید میگیم که کدوم بخش باید برن

ما هر روز تمیز کردن ها رو بررسی میکنیم

پس اصلاً فکر پیچوندن نباشین

رئیس هستن آره؟؟

نمیتونین اینکارُ بکنین- بروکنار-

تو حتماً صورت قاتلو دیدی

کارت حافظه جعبه سیاه رو داری نه؟؟

موضوع هرچی باشه من هواتو دارم

فقط کارت حافظه رو بهم بده

ببین ... کاپیتان چوی یونگ جین

پلیس نباید از قوانین پیروی کنه؟؟

بهت گفتم هرچی باشه حله پس اون کارت حافظه رو بهم بده

...پس

پسرمو .. میتونی آزاد کنی؟؟

ببرینش بیرون- بله-

برو کنار-

یه بچه دیگه ممکنه امروز بمیره

...اگه معلوم بشه مدرکی رو پنهون کردی

مطمئن باش کاری میکنم تاوانشُ بدی

باشه همینکارُ میکنیم

و کاپیتان چوی یونگ جین؟؟

تاوان بی ادبی با من رو .. مطمئن باش میدی

همراهیش کنین بیرون

آره اینکه بچه رو نجات دادی کارت خوب بود

...اما شنیدم که اون بچه هنوز تو کماست و

معلوم نیس بیدار بشه یا نه

الان میخوای چیکار کنی؟؟

مجرمُ از دست دادی و بچه هم ممکنه بمیره

...اگه اون روانیِ زنجیره ای یه بچه دیگه رو بدزده

بعدش چیکار میکنی؟؟

فکر میکنی من دلم میخواست ایجوری بشه؟؟

فکر کردی من دستور حرکت گروه ها رو دادم چون دلم میخواست بچه بمیره؟؟

باید اونُ میگرفتیم تا جلوی قتل های بیشترُ بگیریم

شما دو تا سرپرست گروه و رئیس بخش هستین

نمیتونین طبق احساساتتون پیش برین باید عاقلانه تر رفتار کنین

و چوی یونگ جین...دیوونه شدی؟؟؟

واسه چی رفتی دیدن رئیس کانگ؟؟

!بهتون گفتم که

ماشین رئیس کانگ تو صحنه جرم بوده

برفرض همونطور که تو میگی ماشین اونجا بوده

اما اون گفت که هیچی ندیده

اون حتماً مموریِ جعبه سیاه رو داره و اونُ به عمد قایمش کرده

!هی! راستش منم جای اون بودم قایمش میکردم

چرا باید بخواد اونُ به کسی بده که پسرشُ انداخته گوشه هلفدونی؟؟

تازه اون هیچی..رفتی اونجا نمایشم راه انداختی؟؟

اگه مدرکی داشته باشه فکر کردی میاد !دو دستی تقدیمت میکنه؟؟بی عقل

چرا فقط دنبال احساساتت میری؟؟

تو که نه جوونی نه بی تجربه ای

حتی اگه از چیزی خوشت نمیاد باید تحمل کنی و بذاری بگذره

معذرت میخوام

...به خاطر کاری که کردید

رئیس ، رئیسِ ایستگاه رو خواسته

...اگه واسه این ، بازم قربانی داشته باشیم

عمراً بخشیده بشیم

!دخل هممون اومده نادونا

زنگ بزن جرم شناسی- باشه-

من و سونبه هان مطمئنینم که 2 رقم آخر پلاکش 71 بوده

طبق قسمتای شکسته شده ماشین ...که تو صحنه بودن و رد تایرها

مطمئنیم که ماشین مالِ شرکتِ کی هس

شیشه عقب ماشین و چراغ های راهنما آسیب دیدن

راحت میشه موقعیتشُ پیدا کرد

گوشیِ مظنون چی شد؟؟

!همونطور که انتظار داشتیم ثبت نشده

و انگار دیروز بعدِ فرستادنِ پیام از شرش خلاص شده

دیگه هیچ ردی از استفاده ازش نیس

...من دارم سعی میکنم مغازه ای که اونُ فروخته پیدا کنم

اما خودتونم میدونین که فروش تلفن های ثبت نشده کنترل شده نیستن

سخته بشه خریدارُ پیدا کرد

اول برین سراغ دوربینای منطقه و بفهمین به چه سمتی فرار کرده

با این قسمتای شکسته باید بتونین بفهمین مدل دقیق ماشین چیه

و همینطورم دنبال صاحبای ماشین هایی باشین که پلاکشون اون 2رقم آخرُ دارن

و صاحبا رو بررسی کنین

چشم- چشم-

چشماتونُ باز کنین و خوب دقت کنین

اگه نتونین پیداش کنین هممون اینجا خاک میشیم!فهمیدین؟؟

!بله

!رئیس کیم- بله-

سپر ماشینُ بیار

فکر کنم مال اینه

بذار ببینم

چند لحظه

نونیم!پیداش کردم

!ال نیو کارونا

پیداش کردی؟؟- بله-

برای هر آدرس به مسئول اون منطقه واسه بررسی ماشین درخواست بدین

اینا خیلی زیادن

کی میتونیم این همه رو تموم کنیم؟؟

...میدونم که پرونده قتل سریالی مهمه اما

اینجوری باید همه چیزای دیگه رو بیخیال بشیم

!دارم دیوونه میشم

صاحب ماشین احتمالاً مظنونه

فعلاً این تنها و محکم ترین مدرکیه که داریم

باید هرچه زودتر پیداش کنیم

...فهمیدم اما

فکر نمیکنین شاید به جای ماشین خودش از یه ماشین دیگه استفاده کرده؟؟

بله اما بازم باید بررسیش کنیم

بیاین فعلاً بریم

سیصد شماره 21!کانگ سوگو ، بالسان دونگ

شماره پلاک 77 ام یو - 6071 تأیید میکنم که این ماشین مظنونه

ماشین نشانه های شلیک گلوله داره

مطمئنین که همون ماشینه؟؟

!بله مطمئنم

صاحب ماشینُ پیدا کردین؟؟

!بله!مالِ یه شرکت ورشکسته ست

بررسیش کردم و به نظر میاد به عنوان بدهی داده شده به یه بدهکار

!پس یه ماشین بی صاحبه- بله-

میتونیم ماشینُ تکه تکه کنیم!پس حتماً یه چیزی واسم پیدا کن

...باتوجه به بزرگیِ پرونده

معلومه که باید تیم ویژه داشت

پس..خیلی ناامید نشو

...نتیجه تحقیقات روی ماشینُ گرفتیم

یه ماده شیمیایی پاک کننده پیدا کردن

هیچ اثر انگشت ، مو و چیز دیگه ای نبود

این عوضیِ روانی..چطور میتونه هیچ اشتباهی نکنه؟؟

چطور حتی یه بارم قیافش تو دوربینا نبوده؟؟

!یه بار کرده

منظورت چیه؟؟

رئیس کانگ..قیافه قاتلُ میشناسه

باید بیخیال اون بشی

...حتی اگه حِسِّت هم درست بگه

!اون گفت که نمیشناسه و ندیده!پس تمومه

!نه!تموم نشده

باز چیه؟؟الان دیگه میخوای چیکار کنی؟؟

من دیگه..واقعاً نمیتونم هواتُ داشته باشم

اگه با رئیس کانگ به مشکل بخوری من هیچ کمکی نمیتونم بهت بکنم

دردسر درست نمیکنم

پس برنامت چیه؟؟؟

جانشین رئیس کیم چی شد؟؟

هنوز دارم درستش میکنم

چرا اینقدر این کار طول کشیده؟؟

خیلی از رؤسای باند ها که بوی پول به مشامشون خورده پا پیش گذاشتن

زمان لازمه که بتونم به آرومی همه چی رو درست کنم

اون عوضیا وقتی پای مواد میاد وسط ،دیوونه میشن دیگه

تیم مواد مخدر هنوزم درحال تحقیق هستند پس بهتره آروم پیش بریم

باشه..همینکارُ بکن

رئیس..کاپیتان چوی یونگ جین از بخش مرکزی سئول میخوان با شما ملاقات داشته باشن

چیکار باید بکنم؟؟

رئیس برنامشون پره پس بفرستینشون برن

نه!بگو بیاد داخل

رئیس!اصلاً لازم نیس خودتونُ اذیت کنین

اذیت نمیشم ، من که کار اشتباهی نکردم

فکر نمیکردم زیاد همُ ببینیم اما انگار میبینیم

بفرمایید بشینید

باز چی شده؟؟

دخترای جوون دارن کشته میشن

شما خودتون بچه دارین پس خوب میدونین

اگه قاتلُ نگیریم دختر یکی دیگه ممکنه بمیره

اینجوریه؟؟

این که خیلی بده

...رئیس، ما باید قاتل سریالی

نه...باید حتماً بگیریمش

لطفاً بهمون کمک کنین بفهمیم اون کیه

ببین کاپیتان چوی یونگ جین

...بگیم که حدس تو درسته و من اونُ دیدم

و فایل ویدیوییِ اونُ هم دارم

...اما من گفتم که اونُ ندیدم

و همچین فایلی ندارم

...ولی اگه الان به حرفت گوش بدم و بگم اون قاتلُ دیدم

میشم یه کلاهبردار کثیف که با پلیسی که پسرشُ دستگیر کرده تلخی میکنه

و مدرکی که میتونسته قاتلُ بگیره مخفی کرده

ترجیح میدم آدمی باشم که تا سر حد مرگ تو زندگیش کتک میخوره اما

یه کلاهبردار کثیف نه

هیچ وقت همچین زندگی ای نداشتم

...رئیس

...اون مدرک

هیچ جوره نمیذارم به خاطر اون مشکل قانونی ای واستون پیش بیاد

!رازتونُ نگه میدارم!خواهش میکنم

کمکم کنین قاتلُ بگیریم

به نظر میاد قبلاً معامله نکردی کاپیتان چوی

وقتی وضعت نامساعده و ضعیف تری باید اول به شکست خودت اعتراف کنی

اگه اینکارُ نکنی طرف مقابل هیچ علاقه ای نشون نمیده

...به خاطر قبل

که بی ادبی کردم معذرت میخوام

از صمیم قلبم معذرت میخوام

واسه بی ادبی عذر خواهی میکنی؟؟

پس ازم میخوای اون چیزیُ که میخوای بهت بدم؟؟

!لطفاً بلند شو کاپیتان چوی

این خیلی خجالت آوره!نمیتونم ببینم

هرچی نباشه شما کاپیتان تیم 1 بخش جناییِ سئولین

نمیتونین همچین رفتاری داشته باشین

کاپیتان چوی یونگ جین

!شما واقعاً پلیس خوبی هستین!خوشم میاد

تو این دورُ زمونه واسه گرفتن مجرم هیچ غرور و شرمی ندارین

هیچ پلیسیُ مثل شما ندیدم

...اما

شرمنده که اینُ میگم

ولی من قاتلُ ندیدم و هیچ مدرکی ندارم

پیامُ دیدی؟؟

...سرپرست تیم ویژه میگه ما باید

از فردا فقط تو بیمارستان بشینیم

همه جمع شین

چیه؟؟چیزی پیدا کردی؟؟

وقتی گزارشات قانونیُ میبینین ، علت مرگ چیه؟؟

سونگ ها یون بسته و غرق شده بود

قربانی دوم با گاز سمی کشته شده بود

سومی .. قرار بوده یخ بزنه تا بمیره

همینه!روشش یه چیز عادی نیس

به غیر از اینکه قربانیا همه فراریَن هیچ وجه مشترکی دیگه ندارن

!نه!اونا دقیقاً شبیه همن

هان؟؟چی میگی؟؟