Why Didn't They Ask Evans?

Il n'y a aucune preuve.

Il n'y a aucune preuve de suicide non plus.

Sauf qu'il s'est pendu.

Il m'a dit que s'il devait le faire,

il prendrait un somnifère.

- Donc il parlait de suicide. - Oh, mon Dieu.

Ecoute, Bobby, je sais que tu es bouleversé, nous le sommes tous,

mais ce sont des choses qui arrivent.

A-t-il laissé une lettre de suicide ?

Parfois ils ne le font pas, Bobby.

Regarde ce Savage. John Savage.

Même âge que le Dr Thomas.

Se suicide soudainement, personne ne sait pourquoi.

Lady Frances, c'est un plaisir.

Vous devez être là pour la robe de votre mère.

Les experts m'ont dit que je dois vous donner ceci.

Il n'y a pas besoin de cela.

Si vous voulez bien m'excuser.

N'est-ce pas terrible pour le Dr Thomas ?

Terrible.

Bien sûr, il a fait la guerre.

Il a vu des choses horribles, j'imagine.

J'imagine que oui.

Lady Frances, nous aurions aisément pu l'envoyer chez vous

et vous épargner cette peine.

Les ennuis sont le but, je suis en probation.

Etant donné que je suis là,

pourquoi ne prendrais-je pas l'uniforme de Crow également ?

Cela vous débarrassera.

Voudrez-vous des sandwichs pour le train ?

Oui, s'il vous plaît, Mme Roberts. Ce serait parfait.

Terrible affaire, Bobby.

Je sais que tu l'aimais bien. On l'aimait tous.

Oui, merci.

Prenez soin de mon père pour moi.

S'il me laisse faire.

- Jambon et fromage ? - S'il vous plaît.

Quand as-tu commencé à fumer ?

Hier.

Tu en veux une ?

On ne retrouve pas la jambe.

Alwyn a promis sa jambe à l'hôpital

et le pauvre homme essaie de trouver qui l'a récupérée.

Tu vas toujours à Londres ?

Oui, papa.

Je lui ai dit de demander au croque-mort.

C'est drôle,

je n'arrive pas à me souvenir si c'était sa jambe droite ou gauche.

C'est un billet de première classe, madame.

La première classe est par là.

Je sais mais nous sommes venus chercher un ami.

A-t-il un billet de première classe ?

J'en doute. Ou alors pourquoi serait-il dans un compartiment de troisième classe ?

Et pourquoi le seriez-vous ?

Un adversaire digne de ce nom.

Je vais lui acheter un billet de première classe.

Tu ne feras rien de la sorte.

Ah, apparemment je ne ferai rien de la sorte.

Mais nous pouvons nous asseoir ici, n'est-ce pas ?

Vous pourriez, s'il y avait des sièges libres.

Ah, d'accord. Oui.

Et si nous échangions ceci avec ces charmantes personnes ?

- Attends. - Bonjour.

George, dis "Bonjour".

Cela vous dérange-t-il d'échanger ?

- Bien sûr que ça ne les dérangerait pas. - Moi, ça me dérange.

Tais-toi.

Merci beaucoup.

J'apporte des cadeaux.

Ainsi que George. George, Bobby.

Des cadeaux ?

Âge, couleur des yeux, signe du zodiaque

d'un certain Roger Bassington-ffrench.

- Vit actuellement dans le Maryland. - Né à Staveley, Hampshire.

- Où as-tu trouvé ça ? - Messieurs,

vous êtes en présence d'une Mata Hari.

Je ne crois pas que tu veuilles dire ça.

Ah non ? Oh.

Tu as dit que Bassington-ffrench était à la recherche d'une maison.

Il y a deux agents immobiliers à Marchbolt

dont l'un, David quelque chose, est maintenant follement amoureux de moi.

Nous envisageons un mariage en juin. Vous êtes tous les deux invités.

"Frankie, tu es merveilleuse."

Non, vraiment, ce n'était rien.

"Le mot génie est trop faible."

L'on fait ce que l'on peut.

"En outre, tu as l'air fabuleuse avec ce chapeau."

Merci. Tu l'aimes ? Il est français.

George chéri, sois un amour, va chercher nos bagages.

Je suis désolée pour le Dr Thomas.

Il ne s'est pas suicidé.

Bien sûr que non. Roger Bassington-ffrench l'a tué.

Tout comme il a poussé Pritchard de cette falaise,

et nous allons le prouver. - Comment donc ?

Tout d'abord, nous aurons besoin d'une voiture.

Tu connais quelqu'un qui pourrait nous dépanner ?

- Merci beaucoup. - Pas de souci.

Regardez ce qui vous plaît. Prenez votre temps.

Mince, Jones. Il est avec elle ?

George est médecin, apparemment.

- Et un élément fondamental du plan. - Quel plan ?

Au fait, je pensais que nous avions convenu "Jones et Beadon".

C'est vrai.

Je suis absolument furieux.

- Je l'ai dit au gars, tu sais. - Ouais.

Je ne m'embêterais pas avec la Ford si j'étais vous.

Solide, mais perd de l'huile plus vite que j'arrive à en mettre.

Et la Standard ?

Pas mal. Je préfère la Triumph.

Ca dépend de ce que tu veux faire avec.

Je veux l'écraser contre un mur à 30 miles par heure.

Maraway Court, Southampton Road.

Le portail se trouve à l'embranchement de la route.

En bas de la colline, il y a un virage à gauche.

Attends. Comment sais-tu tout ça ?

Je suis allée à St Swithun.

Où ils enseignent l'agencement des maisons de campagne du Hampshire ?

Non, c'est dans le Hampshire, idiot.

A cinq kilomètres de Staveley.

Lady Frances, conduisant sa Standard récemment acquise,

perd le contrôle du volant et s'écrase contre le portail de Maraway Court.

Épave complète de la voiture,

épave moins complète de Lady Frances,

qui est transportée dans la maison avec une commotion cérébrale.

Selon qui ?

Dr George Arbuthnot, Cardiff Royal Infirmary,

passant par là par hasard. Un coup de chance extraordinaire.

Mais tu n'auras pas de commotion cérébrale.

Bien sûr que non.

Elle n'est pas dans la voiture.

Correct, ami de Bobby.

Alors, qui conduit ?

Oh, allez, Jones, espèce d'idiot.

- La colline conduit. - Encore correct.

Je laisserai la voiture rouler et j'en sauterai quand je serai proche.

C'est un plan lamentable.

Non, non, non. Tu ne peux pas faire ça.

- Pourquoi pas ? - Tu ne peux pas, c'est tout.

C'est moi qui le ferai.

Tu ne peux pas, parce que tu as rencontré Bassington-ffrench.

Et s'il te reconnaissait ?

Tu ne peux pas prendre ce risque.

Nous ne pouvons pas prendre le risque que tu

passes sous les roues d'une voiture.

Désolé. Je ne le permettrai pas.

Tu ne le permettras pas ?

Qui te donne le droit de me permettre ou non de faire quelque chose ?

Frankie, tu es impliquée à cause de moi.

Si quelque chose t'arrivait... - Les enfants.

C'est simple. Je vais le faire.

George sera en bas de la colline.

Il s'assurera qu'aucune voiture ne passe.

Il me fera signe.

D'où je sors le drapeau ?

- Tu n'as pas de mouchoir ? - Je peux en acheter un.

Tu peux acheter un drapeau.

On ne peut pas utiliser un drapeau comme mouchoir.

Donc George me fera signe, je ferai signe à Knocker.

Tu sais siffler ?

Je te demande pardon ?

Mais tu seras nerveuse : lèvres sèches.

Deux mouchoirs.

- Tu crois qu'il peut le faire ? - Je sais qu'il peut le faire.

Je m'inquiète pour toi.

Ce n'est pas un jeu, Frankie.

Tu pourrais t'introduire dans la maison d'un tueur.

Combien de temps cela te prendrait-il pour te faire pousser une moustache ?

Je ne sais pas. Je n'ai pas essayé. Deux semaines, probablement.

Pour l'amour de Dieu. Je pourrais le faire plus vite que ça.

Knocker, c'était incroyable.

Quand tu veux.

Tu sais que nous n'avons réglé le paiement de la voiture.

Attends une minute. Il n'a jamais été question de sang.

C'est indispensable.

Le sang de qui ?

Je ne sais pas, c'est toi le médecin.

Oui, et pourtant étrangement il me semble être venu

à Londres sans aucune bouteille de sang.

Ca va ?

Oui, je vais bien. Est-ce que ça semble correct ?

- Comment va-t-elle ? - Bien.

- Knocker va bien. - Bien.

A l'aide !

- C'était un bon petit déjeuner ? - Oh, la ferme.

Il y a eu un accident ! Elle est morte !

Il y a du sang partout ! Venez vite.

Aidez-nous ! Quelqu'un, vite ! Par ici, près de la porte.

Que diable ?

Si quelqu'un pouvait m'aider à porter cette dame.

Elle a eu un énorme accident ! Où pouvons-nous aller ?

Elle doit être prise en charge immédiatement !

- Où, où, où ? - Là-bas ! Le salon.

Juste ici.

Est-elle, euh, gravement blessée ?

Je ne peux pas encore le dire.

Dois-je faire du thé ou...

Non, c'est bon. Merci.

Nous allons, hum...

Dieu tout-puissant !

- Donne-moi ça. - Tu étais excellent !