From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!)

„Park Hae Jin”

„Jin Ki Joo”

„Jung Joon Ho”

„Park Seo Yeon, Jeong Seok Yong, Ko Kyu Phil”

„De acum înainte, Showtime!”

„Toate personajele, locațiile, grupurile și evenimentele sunt fictive”

"Episodul 4"

Încetează ce faci. Este poliția!

Voi ați fost arestați sub acuzația de jocuri de noroc ilegale.

- Haide! - Alerga!

Opriți ce faceți! - Prinde-i!

- Dă-te jos pe podea! - Blocați-i.

Ghinionist.

„Împrumuturi pentru proprietatea auto”

- Ia banii. - Rapid!

Cred că ai câștigat mulți bani astăzi.

Absolut nu.

Sunt falit. Vreau doar niște bani pentru o călătorie cu taxiul.

Nu este nevoie.

Puteți obține o călătorie gratuită la secția de poliție.

Tocmai am făcut asta?

Stop!

Hei, doare...

Ce naiba?

Ghinionist. Stop!

- Bună durere. - Nu misca!

Ghinionist.

domnule.

Esti bine?

Esti bine?

Haide. - Lasa-ma sa plec!

- Lasa-ma sa plec! - Doamne, ce sa întâmplat?

Hei! - Nu-mi sta în cale.

- Să mergem. - Ieși din calea!

Lasa-ma sa plec! - Haide.

Haide. Rapid!

Esti bine?

Bună durere.

Putem respira acum. Ei nu mai urmăresc.

Doamne, e o nebunie!

Suntem ca niste agenti secreti!

Nu vreau să o fac din nou.

Aaa, doare.

Intepaturi.

Bună durere. Ar trebui să luați bani în această situație?

Aproape ne-am prins!

O poți spune atât de ușor pentru că nu sunt banii tăi.

Uite. Știi câți bani sunt în geanta asta?

Anterior, eu...

Aici era!

- Banii mei. - Ce?

banii mei. Unde s-au dus banii mei?

Banii mei. - Ce-i cu mărul?

banii mei.

Banii mei!

Ghinionist.

Sunt 100.000 de dolari în geanta aia?

- De ce porți atâția bani? - Înţepături.

A trebuit să arăt o grămadă de bani ca să-l fac

pe domnul Bald să se apropie de mine primul.

Doamne, ce ar trebui să facem?

Voi vorbi cu Hee Soo.

Ce-ai spune?

Ofițerii de patrulare obișnuiau să meargă sub acoperire cu civilii

și să se infiltreze fără permis în barurile de jocuri de noroc?

În acest caz, nu ar fi trebuit să fugim.

Să fiu investigat pentru jocuri de noroc ilegale,

cu siguranță, mi-ar aduce beneficii reputației.

Iarta-ma.

Cât despre bani, îi voi returna.

Îți voi returna banii în rate.

Poate dura ceva timp

pana la 240 de luni?

Nu, în jur...

Aproximativ 300...360 de luni.

Nu, voi cere plata pensiei din serviciul public în avans.

O voi folosi pentru a vă plăti.

Nu contează.

Am sugerat să ne deghizăm în jucători de noroc.

Nu te voi face responsabil pentru bani.

Într-adevăr?

Atunci cum vei obține cei 100.000 de dolari?

Ce pot sa fac? Acest lucru ar trebui să fie discutat cu cel care a început toate acestea.

Ce?

Voi găsi o cale, așa că să nu mai vorbim despre bani.

Asta n-ar face decât să mă enerveze și mai mult.

Aștepta! Un moment.

Ai nevoie de un bandaj.

Cel puțin trebuie să fac asta pentru tine.

Ai aruncat 100.000 de dolari...

Ai!

Doamne, aproape mi-am tăiat degetul.

Uită-te la nasul ăsta înalt.

Chipul tău frumos este ca arma ta letală.

- Ce a spus el? - Bună durere.

Uită-te la pielea ta.

Pielea ta de porțelan este perfectă.

Cum ai grijă de pielea ta?

Toti sunt bani!

Cheltuiește 100.000 de dolari pe skin-uri și vei fi și tu superbă, înțelegi?

Bine.

Ce insulă este aceasta? Este acesta un loc de vacanță faimos?

- E frumos. - Asta e insula Boruboru.

O insulă îndepărtată în mijlocul Oceanului Pacific.

Voi locui acolo când mă retrag.

Insulă îndepărtată?

Nu am văzut nicio casă pe insulă. Cum locuiesti?

o voi construi.

De la alimentarea cu apă până la electricitate

și toate celelalte, le-am cartografiat totul.

Trebuie să fie scump. Merita?

Costul terenului și construcției... Cât va costa?

Adică aproximativ 30 de milioane de dolari în total?

Ce? 30 de milioane?

De ce să cheltuiești acești bani doar pentru a trăi acolo?

Cumpărați cele mai bune apartamente de lux din Gangnam.

Puteți vedea râul Han din camera

de zi și veți avea tot ce aveți nevoie.

Prețul va continua să crească. Uimitor, nu?

vreau sa traiesc singur. Total singur.

Apa de mare de acolo are o concentrație

mai mare de sare decât în ​​altă parte.

Există o mină de sare chiar în mijlocul insulei.

Dacă rămân acolo, nimeni nu mă va deranja,

fie el om sau o fantomă.

Ești grozav, într-adevăr.

Știind cât de mult urăști oamenii,

sunt surprins că încă joci magie

și sa alăturat unei unități de poliție civilă.

Sper că mă poți susține chiar dacă nu înțelegi.

Nu am vrut să mă alătur, dar am

făcut-o oricum ca să pot cumpăra insula.

Deci, motivul tău pentru a ajuta oamenii este

păstrați distanța față de ei?

Presupun că ai putea spune asta.

„Un mesaj necitit”

„Black Hit este deschis. Intră la ora 23.00”

Este deja deschis.

Îl putem găsi pe nenorocitul ăla dacă continui să tastezi așa?

Să vedem.

Doamne, asta e atât de complicat.

Un Reum o poate face.

Poate sparge majoritatea site-urilor guvernamentale.

Poți să te grăbești?

Aproape am terminat. Trebuie doar să rezolv asta.

„Ești în locul greșit!”

Ce? Ce este asta?

Ce-i cu alunița asta?

Acest om este uimitor.

Apropo,

poate personalul tău să-l urmărească?

Haide. Aceasta nu este o agenție de detectivi privați.

Asta fac șamanii...

Aștepta.

Doamne, asta e convenabil.

Viața ar trebui să fie așa. Da, asta este.

Bună durere. Foarte confortabil.

- Șefu! - Bună durere. M-ai surprins.

Ți-am spus să-mi spui de acum Consilierul Choi.

Bine, consilier Choi.

- E timpul să lucrezi. - Ce?

Mă poți ajuta să găsesc pe cineva, nu-i așa?

În timp ce lucrați cu bunicul meu, l-ați

ajutat să găsească o mulțime de oameni.

Dreapta. Este usor.

Vezi,

Vreau doar să știu harta natală și aspectul lor.

Atunci pot fi mai precis decât GPS-ul.

- Da! Atunci, ai putea... - Totuși,

asta numai dacă am trupul care să mă țină ca bunicul tău.

Nu o pot face singur.

Găsirea pe cineva necesită multă energie.

Dacă îmi irosesc energia și puterea așa acum,

sufletul meu va pieri.

Ghinionist. Te numești spirit, dar nu poți face nimic.

Uite cine vorbeste.

Puterea bunăvoinței tale a crescut doar puțin.

Am primit 100.000 de dolari azi!

Nici măcar nu știi despre ce vorbești.

Uită-te la tine plângându-te doar pentru un ban.

În viața de apoi, banii sunt lipsiți de sens.

Acolo, virtutea este moneda.

- Uite, bulele astea! - Bună durere.

- Sunt toți banii mei! - Bună durere.

Îmi irosești banii!

- Eşti nebun? - La naiba cu tine!

Bună durere. Hei.

Esti nebun.

Pentru a atrage jucători pe

site, percepeți un comision...

La naiba, sunt mulți bani.

Unde este Kim Yong Ju?

Ți-am dat deja adresa site-ului.

Ți-am dat aceste informații, ceea ce înseamnă că ți-am spus tot ce știu.

Nu vorbesc de site-uri!

Unde este Kim Yong Ju?

Ţi-am spus. chiar nu stiu.

Ne-am întâlnit la o înțelegere,

dar nu l-am mai văzut niciodată.

Vorbim doar cu aplicații de mesagerie criptate străine.