Standing In The Time (Bu Fu Shi Guang / 不负时光)

A seção de revisão da Conferência Huning será dissolvida no final desse mês.

Alguém disse que a revisão tecnológica pode substituir os revisores de hoje.

É besteira.

Demissões ou dissolução? Isso é loucura!

O Editor Wu sugeriu que organizássemos uma atividade em equipe.

Como aprendeu a mentir tão seriamente agora?

Não, não, não.

Olhe para o Zhou Zimo. Como ele trata sua namorada?

- Finalmente disse a verdade. Já que é assim pode namorar com ele. - Xiao Chen, pare de brigar!

Xiao Chen, o que está fazendo? Pare!

Xiao Chen, não arrume confusão, certo?

Diretor, não arranjei confusão. É apenas um jogo.

Por que jogamos?

Nós estamos aqui por uma atividade em grupo.

Crie o time você mesmo!

- Liu Haochen. - Xiao Xiao.

- Amy! - Amy!

Pode brigar mas por que bater?

- Amy! - Acalme-se, Amy.

Amy!

Conforme te falei, não faz sentido fazer isso mas você insistiu.

Shi Lei, o que quer dizer?

Essa é a única prerceção que você tem? Acha que uma equipe unida não tem sentido?

Certo. Faz sentido. Faz sentido.

Camaradas! Camaradas! Vamos fazer isso.

Desde quando o Diretor Xu se aposentou nós nunca tiramos uma foto em grupo. Temos uma boa chance hoje.

- Deixe o Editor Wu tirar uma foto de grupo para nós, certo? - Certo! Certo!

Tudo bem. Vamos lá. Aproximem-se. Meimei, câmera.

Irmã Rock.

Dê-me sua câmera.

- Vamos tirar as fotos de grupo. - Desse jeito. - Vou ajustar a luminosidade para todos!

Vamos lá. Rápido!

- Wu Yu. - Não sou profissional. - Você consegue.

Camaradas, rápido! Venham, venham, venham!

Vamos lá. Vamos tirar foto. Vamos tirar foto.

- Irmão Liangzi, rápido! - O que está fazendo? Aproxime-se.

Não sou profissional.

Vamos lá. Vamos nos reunir.

Vamos lá, Liangzi! Rápido. O que está fazendo? Rápido!

- Bem, digam "queijo" depois de contar até três, tudo bem? - Tudo bem.

Um, dois, três.

Queijo!

Bem, camaradas! Camaradas, quero falar algo.

Hoje é a nossa atividade de desenvolvimento de equipe.

Deve ser o destino que muitos parentes e amigos que não são membros do nosso departamento vieram.

Gostaria de te agradeçer. Obrigado por vir. Obrigado.

Primeiro, é cafona

mas gostaria de resumir as conquistas do nosso departamento nesse ano.

Existem ao todo sete funcionários no payroll do nosso departamento. Nós revisamos quase 60 milhões de palavras esse ano.

Cada um de nós revisou quase 9,5 milhões de palavras.

A tolerância de erro é de 1/400.000, muito abaixo da meta de 1/200.000

Por isso estou muito orgulhoso de todos os membros do

Departamento de Revisão que estão aqui. Obrigado.

Para expressar a afirmação do nosso trabalho

a editora nos deu dois espaços na lista de excelentes funcionários.

Eu quero recomendar Li Xiao para o primeiro espaço.

Uma jovem que veio ao Departamento de Revisão sem querer,

mas ela manteve sua postagem e está se tornando cada vez mais destacada.

Obrigado, Li Xiao.

Pague-nos o jantar.

Quero recomendar

Liang Yujie para o segundo lugar.

Por que eu a recomendei?

Todos sabemos que ele quer ser um editor literário, não um revisor.

Mas o desempenho de sua revisão é inferior apenas ao de Shi Lei.

Portanto, este lugar de um excelente funcionário deve ser dado a Liang Yujie.

Obrigado, Liang Yujie, por sua contribuição para a carreira de revisora. Obrigado.

Insistimos em fazer uma coisa

porque sabemos que é eficaz

e é certo fazê-lo.

As editoras desempenham o papel de proteção e disseminação cultural em uma sociedade,

e a revisão é a última linha vermelha na indústria editorial.

Cada um de nós sabe o significado da revisão

Nesse novo ano

acredito que o Departamento de revisão ficará cada vez melhor.

acredito que o Departamento de revisão ficará cada vez melhor.

Bem, Xiao Chen, me dê o vinho.

Um brinde a você.

Vamos lá.

Obrigado, obrigado.

Obrigado.

Obrigado.

Obrigado, você esteve trabalhando muito duro.

Zimo, sabe de uma coisa? Sinto tanta falta dos meus dias de escola agora.

Parece que eu nunca participei de uma atividade em grupo desde quando me graduei.

Na verdade eu nunca me dei bem com os outros desde a infância

e raramente participo de atividades em grupo. Se há muitas pessoas, acho barulhento.

Se divertiu hoje? Isso te afetou quando jogamos CS durante o dia?

Não. É bom ser barulhento ocasionalmente.

Se não fosse por você eu seria solitário.

Acha mesmo?

Obrigado, Xiao Xiao.

Obrigado por aparecer na minha vida.

Você não ficou me perguntando se íamos nos distanciar

Uma vez que minha carreira decolou?

Te garanto que a resposta é não

porque eu vou te levar para mais

lugares bonitos e românticos.

Zimo, vamos fechar nossos olhos juntos.

Vamos sentir isso juntos.

Onde quer que vamos no futuro, enquanto estivermos juntos,

Será o lugar mais bonito e romântico.

Pai, é tão bonito.

Sim.

Pai, por que me pediu para dizer aos outros que era um editor?

Devo contar aos meus colegas depois que voltar para a escola que meu pai é um revisor. O departamento de revisão é tão legal!

Está se divertindo.

É verdade.

Olá.

Olá. Xia Fan?

O que foi, Chen?

Sua mãe está mal agora. É melhor vir aqui.

É algo sério?

É melhor você vir.

Certo. Espere por mim.

O que aconteceu?

Tenho uma emergência. Tenho que retornar para a cidade imediatamente.

Imediatamente?

Não se preocupe. Vou tentar conseguir um carro e te levar de volta.

O que aconteceu?

Já faz um dia que ela não come nada e não coopera conosco.

Por favor, aqueça a comida de novo. Temo que ela ficará com fome depois que acordar.

Tudo bem.

Ela está dormindo?

Obrigada por hoje.

Não hesite em me falar se precisar da minha ajuda.

Naquele ano quando estava prestes a prestar

o exame de admissão da faculdade, meu pai tinha medo que eu estava sob muita pressão

então ele nos levou para nos divertirmos no mar.

Na nossa volta naquele dia

tinha um caminhão na nossa frente no cruzamento.

Minha mãe me protegeu naquela hora.

Depois de ter ido sozinha ao hospital

ela descobriu que meu pai tinha morrido.

Naquele momento ela não conseguiu suportar.

Acabou ficando muito traumatizada

e só se lembrava do que aconteceu antes do acidente.

Ela se tornou mentalmente incapacitada

e sua saúde se deteriorou.

Gradualmente ela acabou se tornando o que é agora.

Então... então...

Não podemos acompanhar alguém a todo o tempo.

Se você tem alguém ao seu lado diariamente que é bom, te ama...

se ele morrer um dia

não conseguiremos suportar.

Então é melhor que não tenha ninguém para começar.

Obrigado por me dizer estas coisas.

Bom dia.

Li Xiao!

Você me assustou. O que foi?

Não dormiu bem ontem?

Estava tão ocupada. Quando relaxei de repente durante a atividade em grupo, na verdade não consegui me recuperar.

Me ajude a entregar isso para Liu Haochen.

Faça você mesma. Por que tem que me pedir para fazer isso? Não quer vê-lo?

Quer me ajudar?

Ajudo. Ajudo.

Não diga a ele que eu comprei isso.

Ainda está nervosa mas comprou o café da manhã para ele. Você o mima.

Ele é um menino crescido. O que posso fazer?

Certo. Menino crescido.

Onde está meu café da manhã?

Rápido, vá trabalhar.

Bem, camaradas, quero falar algo. Parem o que estão fazendo primeiro.

É o seguinte. A Feira Anual do Livro do Sul acontecerá em breve.

Os livros-chave da feira de nossa editora foram finalizados.