Atomica

English by H@w-to-kiLL Penerjemah : Unickunru *_* Parepare, 2 Juli 2017

Auxilisun bertemu permintaan besar hari sibukmu

dengan energi yang terjangkau dan terbarukan.

Tapi tak selalu pilihan daya

untuk mengatur 99% badan ekonomi dunia.

Auxilisun lahir dari inovasi yang dibutuhkan

setelah tiga pabrik menjadikan dunia jauh dari energi nuklir.

Juragan minyak dan ekstrimis hijau mengendalikan harga listrik jadi lebih tinggi,

menghasilkan krisis energi tahun 2018.

Dunia jadi kacau.

hingga Auxilisun mengenalkan mesin Tri fisinya.

Sebuah fasilitas penahanan Auxilisun

dibangun diatas tiga lokasi pabrik yang hancur,

jadi mesin tri fisi bisa membersihkan radiasi berbahaya.

Kemajuannya lambat.

Tapi studi ilmiah independen membuktikan

mesin ajaib tri fisi Auxilisun tak hanya berhasil,

tapi juga menciptakan daya dari radiasi yang sudah dibersihkan,

dan ini mengawali revolusi energi tahun 2025.

Tak ada lagi bahan bakar bio kotor, angin tak konsisten atau tenaga surya mahal.

Mesin tri fisi membersihkan sampah lama

selagi Auxilisun lanjut membangun pabrik generasi berikutnya di seluruh dunia.

Hari ini energi nuklir, segala tenaga yang kamu kerjakan,

dan Auxilisun disana memastikan ini tetap aman, berkelanjutan,

dan, lebih penting lagi, terjangkau.

Auxilisun... menciptakan masa depan baru dengan membersihkan masa lalu.

Nyalakan lampu.

Matikan alarm.

CSE Dixon, ini tengah malam.

David, komunikasi mati

bersama kedua teknisi lapangan... Ini hari Natal.

Apa hal ini bisa menunggu sampai besok?

Gibson Desert North TPA nuklir terbesar

di belahan bumi utara.

Ini tak mengambil waktu sehari.

Ada yang tak beres. Kita tak punya orang.

- Aku akan pergi. - Apa?

Kamu tak punya orang. Aku akan kesana sendiri.

Hubungi transpo. Aku akan siap 10 menit lagi.

Memasuki zona merah sekarang.

Sepenuhnya tak bisa dihuni. Kamu tak boleh kehabisan bbm disini.

Jadi Auxilisun mengirim asisten teknisi ke fasilitas remote ini.

Tak ada kepala insinyur yang tersedia?

Aku kepala insinyur teknisi.

- Berapa fasilitas yang kamu tangani? - Tak ada.

Aku baru saja dipromosikan. Pekerjaanku berbasis di lab.

Hidupkan pemandangan.

Sekarang, seperti itu tampilan nyata fasilitas penahanan Auxilisun.

Kamu tak melihat itu di lab.

Ini juga jadwal penerbangan pertamamu?

Tak ada yang akan diambil disini.

Kita kehilangan komunikasi ke Gibson Desert North.

Begitu aku menyalakannya, aku akan mengontak pusat Auxilisun untuk menjemput

dan meminta mereka tak mengirimmu.

Sistem diaktifkan.

Pembasmian hama.

Memulai pembasmian hama.

Abby Dixon melapor.

I.D. HEB0511.

Entry 001.

Dalam pintu masuk fasilitas ku, tak ada pekerja merespon.

Fasilitas ini sendiri dalam keadaan rusak,

kemungkinan terlantar.

Aku akan log pintu masukku dan menguploadnya

begitu aku bisa menyalakan komm nya.

Hello!

Siapa kamu?

Aku insinyur teknisi fasilitas dari Auxilisun.

Mm-hmm.

Sedang apa kamu disini?

Komunikasimu mati. Aku disini menyalakannya kembali.

Ada ID? Bisa kulihat ID mu?

Aku tak bisa menghubungkannya ke openwork.

Openworknya tak bisa disini.

- Kamu punya scanner? - Disana ada scanner.

Disana. Di meja.

Yeah.

Mm-hmm.

- Puas? - Mm-hmm.

Namaku Dixon.

Abby Dixon.

Bagaimana kamu sampai kesini?

Aku baru diantar oleh perusahaan tri-copter.

Hanya kamu?

Yeah.

- Hanya kamu. - Hanya aku.

Mm-hmm.

Aku akan lama disini agar bisa menyalakannya lagi.

Kamu yang mana?

Zek atau Robinson.

Robinson. Aku Robinson.

Yeah.

Kamu nyaris memberiku serangan jantung.

Membuat suara di koridor.

Mereka tak mengajarimu cara mengetuk markas pusat Auxilisun?

Dimana Dr. Zek?

Dia keluar.

Apa maksudmu "keluar"? Dimana?

Mensurvei.

Di gurun. Entahlah.

Ini bukan tugasku.

Kapan dia akan kembali?

Dia tak bilang. Mengendarai mobil.

Apa itu?

Tak apa. Aku bisa menanganinya.

Apa maksudmu tak apa? Ini... jelas sesuatu.

Tidak.

Apa maksudmu?

Disini mengatakan, "Error code 8627B."

Apa artinya? Apa prosedurnya? Mm-hmm.

Prosedur yang memerlukanmu untuk bersantai.

Okay, ini bukan gurauan.

Ini fasilitas canggih,

dan aku disini untuk menyalakan komunikasi,

dan secara potensial ini mungkin komunikasi...

Aku menarik tuas itu. Kamu melihatku menarik tuas itu?

Itu mereset sistemnya.

Yeah.

Itu membuat semua lampu merah jadi hijau.

Sudah kubilang aku bisa menanganinya.

Hmm?

Maukah kamu menunjukkan ruanganku?

Mm.

Aku tak...

Mengharapkan tamu.

Kuyakin kamu akan suka akomodasimu.

Baiklah.

Umum...

Area umum.

Um, dapur, pastinya.

Dan di atas itu ruangan matahari.

Tampaknya tak terlalu digunakan.

Tidak. Um,

bukan sepenuhnya jenis penjemuran.

Benar. Tapi bukan itu intinya.

- Ruang matahari didesain... - Memberikan sejumlah UV,

agar pikiranmu waras...

Kesehatan mentalku baik saja, terima kasih.

- Ini ruang perawatan? - Yeah. Dokter pribadimu juga.

Ini agak seru.

Jadi... ini...

Yeah, itu kamu. Kamar tamu.

Tak luas, tapi kamu tahulah...

Pelayan datang jam 10:00 a.m. untuk beres-beres dan melipat.

Merry Christmas.

Robinson?

Robinson?

Robinson.

Oh.

Hello.

Wow.

Aku tak sadar ini akan jadi formal.

Aku akan mencukur wajahku. Ada apa?

Siapa tahu aku perlu menghubungimu di fasilitas.

Aw, kamu tak perlu itu.

Kamu tak terlalu jauh.

Jadi ini alasanmu datang melihat disini, huh?

Ada apa dengan itu?

Ah, aku sangat menikmati pembicaraan kita.

Aku agak kesepian sebelum kamu muncul.

Kamu adalah udara segar untuk bernapas.

Aku disini tak ingin bicara.

Aku disini untuk memperbaiki fasilitasmu.

Ya.

Apa itu?

Unit komm universal.

Pusat saraf untuk seluruh komunikasi kita.

Bagaimana kamu tak tahu ini? Benda ini sudah kuno.

Seperti semua yang ada disini.

Gibson Desert North tidaklah kuno.

Seluruh perusahaan kita bergantung pada purwarupa ini.

Dan prestasi kita paling membanggakan.

Oh. Jadi itu agak disayangkan.

Jadi?

Maaf.

Kamu bisa perbaiki?

Tak ada daya.

Aku punya batere.

Aku harus jalankan scan diagnostik di seluruh fasilitas ini

memeriksa dimana kerusakan sistemnya berada.

Scan diagnostik, huh?

Yeah.

Yeesh.

Kamu berkenan menunjukkanku ruang mesinnya?

Tentu.

Sekarang.

Jangan sentuh gitarnya, kumohon.

Di fasilitas apa kamu bekerja?

Aku tak bekerja di fasilitas tertentu.

Aku bermarkas di pusat.

Oh. Jadi kamu tak tahu apapun soal SDP.

Sensory deprivation psychosis.

Aku mengalami itu.

Ada apa?

kamu habiskan terlalu banyak waktumu

di tempat seperti ini.

Tak ada jendela...

Kamu jadi agak...

Kamu agak gila, tahu. Maksudku...

Itu alasan kami memberi profil psikologi untuk semua pekerja kami