Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Историята е измислена, но е базирана на реални исторически факти.

Как мина?

5-годишното преследване не беше съвсем безполезно.

Разбрах къде са били отседнали шестимата убийци.

Къде? - Сокюнгпа, къщата на Ким Чонгшик.

В Сокюнгпа, значи.

След 4 дни той ще се срещне с търговец,

с когото ще обсъдят пазара на солта. Срещата е след будистката церемония.

Точно това чакаме.

Ще проследим Ким Чонгшик в деня на будистката церемония.

Остров Бюклан

Благодаря ти, Кьонг.

Хей, научи се да говориш, имаш уста!

Тези са поръчани от кралското семейство, по-внимателно с тях.

Кажи на брат ми да се погрижи по-добре за статуята на Буда.

Какъв е поводът за това бързане?

Ще слагат точка на Буда-та.

Студено е, ще затворя вратата.

О, да, няма врата…

Тогава прави сметка да се стоплиш някак.

Добре съм.

Ще мина по другия път.

Господарю! Господарю, господарю!

Това сте вие!

Човек не може да се скрие от теб… - А аз защо дойдох…

А, да, трябва да се приберете веднага!

Тя ми заръча да ви прибера.

Защо изобщо си прави труда?

Господарю!

ЗАБЛЕСТИ ИЛИ ПОЛУДЕЙ

= Епизод 3 =

Шинюл!

Това ли поръча за кралското семейство?

Всичко това тук?!

Това е първата им поръчка, исках да е голяма.

Нека видят, че имаме от всичко.

А кралят ще присъства на будистката церемония.

Кралят ли?

Четири дни не са достатъчни за подготовка.

Можеше да ми кажеш по-рано, но иначе си добричка.

Гледай какви хубави цветове!

Сега пък какво?!

Видях го днес. - Кого?

Оня, когото отвлякохме преди 5 години в Кебон.

Какво? Къде?

Трябва веднага да кажем на Шинюл!

Ти си луд! Когато го видях,

носеше само един меч и изглеждаше като бездомник.

Ако тя го срещне и реши да го прибере у дома?

Още ли е бездомен?

Изглеждаше като добро момче.

Какъв си идиот! Прави се, че нищо не знаеш.

Ако го срещнеш на улицата, подминавай го.

Нищо добро няма да излезе, ако се върне в живота й.

Той не е достоен за Шинюл.

Не го познавам. - Именно.

Не сме се виждали от месец.

Винаги е било така. Знаеш какво искам.

Церемонията ще бъде проведена от кралското семейство.

Този път ще присъстваш, независимо дали после ще се видим, или не.

Разбира се.

Добре. - Добре.

"Добре". "Добре".

Що за семейство?!

Та те са заедно от 5 години!

Храмът Кегук

Заповядайте отново.

Ние сме търговска компания "Чунге".

Заетото кралско семейство би им се зарадвало.

И защо трябва да има от тях?

Йоуон.

Ти ли си главният търговец тук?

Отговори ми.

Разбира се. Мънистата, знаете ли…

Те не са нужни на семейство, което не е заето.

Паори, крал на една страдаща нация, веднъж попитал Буда:

"Като зает човек винаги се затрупвам с дела,

няма ли начин да си отдъхна поне за миг?"

И какво отговорил Буда?

"Ако се молиш искрено, използвайки мънистата,

аз ще успокоя твоя ум

и ти ще получиш мир и спокойствие".

Аз съм Шинюл от "Чунге".

Вие ли ме повикахте? - Седни.

С радост.

Чух, че помагаш на главния търговец.

Сама ли приготви всичко?

Не бях сама, всички работихме заедно.

Представихме стока от Индия и Китай.

Значи сте подбрали най-доброто заедно?

Наистина ли?

Може ли един търговец да успее сам?

Да съобщя ли на принцесата? - Не. Но й кажи, че съм наминал.

Компанията ти търгува не само с Китай,

но и с народите на юг от река Хан.

От там идват най-хубавите коприна и чай.

Не ме интересува коприната и керамиката.

А какво? Какво ви интересува?

Търся един човек.

Какво мога да сторя?

Ние търгуваме с най-обикновени стоки.

По никакъв начин с хора.

За да получиш стока, трябва да платиш за нея.

Когато искаш да намериш своя половинка,

търсиш някого със същите интереси.

Ако имате нещо подобно предвид, ние винаги ще бъдем насреща.

Приличаш на нея, но си различна.

Не знаех, че ще присъствате.

Сестра ти ме помоли.

Тя е само моя сестра, а не ваша съпруга?

Нима ти ме смяташ за свой брат?

Минаха 5 години.

Почти всичко се промени. Защо вие не сте?

Трябва да има неща, които остават неизменни,

дори всичко друго да се променя. Но и ти също не си се променил.

Приличаш на баща си.

Не. Не съм като него.

Той щеше да се разочарова от тези ти думи.

Не сте ли вие този, който трябва да го мрази най-силно?

Не.

Липсва ми ужасно много.

Кралят идва!

Крал Чонгчон

Радвам се да те видя. Красотата ти е неизменлива.

Много се радвам, че сте тук, кралю.

Започнах да забравям как изглеждаш.

Трябва да посещаваш двореца по-често.

Да, кралю.

Нека церемонията да започне.

Кралю!

Съжалявам, че закъснях така.

Не ти ли забраних да идваш днес?

Уанг Шикрьом

С годините

ставам все по-религиозен.

Може би, след като вече сте тук,

можете да извършите ритуала с краля.

Какво мислите, кралю?

Кралю,

бихте ли ми позволили това?

Да не би това да ви обижда?

Никак.

Присъедини се към мен.

Кралю.

Трябва да ви помоля за нещо важно.

Кажи ми.

Трябват ни повече хора на запад.

Нямаме достатъчно пари

за дървени и други строителни материали.

Вече ти обещах замък на запад,

ще те подкрепя.

Благодаря ви, кралю.

Е…

Струва ми се, че вече трябва да тръгвам.

Трябва да говоря с търговците за монопола върху солта.

Поздравете Уанг Шикрьом от мен.

Нека си поделим монопола върху солта.

Абсурд!

Няма да е монопол, ако го споделиш.

Сега тръгвам.

Толкова е ненаситен…

Разбрах къде са били отседнали шестимата убийци.

Сокюнгпа, къщата на Ким Чонгшик.

Чичо, мина толкова много време!

Нека да отдадем почит на баща ти

и да пийнем заедно.

Сигурно той е самотен.

Може би.

Още малко, де!

Хареса ли ви?

Занесете й го.

Какво има? Пак ли същото?

Трябва да тръгнеш с Кьонг. Аз ще събера стоката.

Ще се справиш ли? - Отивай да се стоплиш.

Кьонг.

Шинюл не бива да се разболява, ще е ужасно.

Върви, по-бързо.

Не се тревожи за нищо.

Благодаря ти, Кьонг.

Госпожице!

Благодаря ви, че ме спасихте.

Спасих вас, но не и обувката ви.

Цветето винаги изкушава сърцето.

Благодаря ви!

Това ще помогне за неразположението ми.

Корените му са много лечебни.

Може би вие също страдате от нещо, господарю?

Здрав съм.

"Господарю"?

Не трябва ли да наричам така братята на краля?

Как разбрахте?

Символът на феникса не може да бъде носен от никой обикновен.

Ръката, която ме спаси, бе ръка на воин.

Ръка, с която се държи меч. И… - И?

Видях ви сред кралското семейство в храма Кегук.

Много прилича на нея, но е и напълно различна.

Ще ви придружа до дома ви.

Искате пазачът ми да остане без работа?

Благодаря ви.