Asobi Asobase - workshop of fun - (あそびあそばせ)

إمضاء الوقت

،إ-إذا أصبحتُ رئيسة مجلس الطلبة

سـ-سأتعهّد بتوفير أفضل حياة مدرسية ممكنة لتلاميذنا

أ-أشكركم على حسن الاستماع

شكراً لك

لم أستطع الكلام بشكلٍ سويّ

والآن ننتقل لخطابات الحملة

لا أمل، سوف أخسر حتماً

كانت تلقي خطابها بكلّ ثقة للتو

لقد تلقّتْ تصفيقاً حارّاً

إنها حسناء واجتماعيّة ويحبّها التلاميذ الآخرون

لا أملك فرصة

لماذا رشّحتُ نفسي حتى؟

،أردتُ أن أكون تحت الأضواء ولو لمرّة لكن ربّما كانت أمنية بعيدة المنال عنّي

هل استسلمتِ بهذه السرعة؟

لم ألقِ خطاب حملتي بعد

...التالي

نادي المتسلّيين

هذه هي الفعاليّات التي تعقب بقليل تأسيس نادي تمضية الوقت

مللتُ كثيراً

،مضى أسبوع منذ أسّسنا نادي تمضية الوقت لكن لم يحدث شيء حتى الآن

تـ-تتحوّل إلى ساعة دالي ثانية

الغرفة فارغة

لا شيء نلعب به

نحن لا نذهب إلى شيبويا أبداً

لمَ لا تذهبين فحسب إذاً؟

ما هذا؟! هل يُفترض أن نجفّ ونيبس فحسب؟

أ-أتريدين لعب كينداما؟

تحبّين الكينداما، أليس كذلك يا أوليفيا؟

شكراً

أوميكوشي

أوميكوشي

طائرة

طائرة

منتصف

منتصف الظهر

منتصف الظهر

لم نلعب سوى كينداما طوال هذا الأسبوع

لقد أصبحت بارعة لدرجة عجيبة

يبدو كنادٍ حقيقيّ

آسفة لتأخّري

أين كنتِ؟

أسجّل اسم النادي في مكتب الإدارة

لم تفعلي ذلك بعد؟

كيف سار الأمر؟

رفضوه

لماذا؟

لا يمكننا تأسيس نادٍ بثلاثة أشخاص فقط

لذا سألتُ ما إن كان بمقدورنا جعلها ،مجموعة على الأقل

لكن كان اعتراض رئيس مجلس الطلبة هو أنّ النشاطات ليست واضحة

لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر إذاً

كان من المفترض أن نحصل على نحصل على 10000 حتّى كجموعة

!لنتفاوض

!هذه حرب

غرفة مجلس الطلبة

بماذا أخدمك؟

أهذه هي الرئيس؟

أنا هنا لأسأل عن تسجيل اسم المجموعة لنادي تمضية الوقت

نادي تمضية الوقت

نعم

...دعيني أرى

نادي المتسلّيين

ما هذا؟

ماذا تمارسن في النادي؟

نصبح فتيات محبوبات

فتيات محبوبات

عمّاذا تتكلّم هذه الطفلة بالضبط؟

هذا غير صحيح

نمضي الوقت

إمضاء الوقت فقط؟

هل يمازحنني؟

لا

إنّه نادٍ أكثر جديّة

ندرس الإنجليزية

الإنجليزية

ماذا عن تمضية الوقت؟

...لنرَ

افعلن ذلك في المنزل

!رئيسة

هل أتذلّل؟

إن أردتِني أن أتذلّل فسأقبّل الأرض بجبهتي

أقسم أنّنا سنستفيد من الأموال أكثر من إنفاقه

!على إعمار الملعب الوطني الجديد

توقّفي يا هاناكو

...في الواقع

نحن نتّخذ النادي على محمل الجدّ

ما الذي لا يعجبك؟

...هاتان العينان

إنّهما كعيني الفتاة التي ألقت خطبة الحملة تلك لي

حسناً

ما رأيكُن إذاً أن نقرّر من خلال لعبة أوتيلّو؟

إن ربحتُن، سنمنحكن 10000 لتمويل النادي

لنلعب ثلاث جولات على لوحٍ مقسّم إلى ستّة في ستّة كي نحدّد الفائز بسرعة

!حقّاً؟

أنتِ لطيفةٌ جداً يا رئيسة

خسارة

خسرت كلّ قطعها

خسارتان

...هاناكو

لـ-لا تقلقي

أنا بارعة جداً في أوتيلّو

من الغريب قليلاً أن أخبرهن أنهنّ خسرن بالفعل لأنهنّ خسرن مبارتين

هـ-هل ترغبين أن تلعبي أولاً أم ثانياً؟

!أولاً

!بالتوفيق يا هاناكو-سان

لم ألعب 6 في 6 من قبل، لكن هناك خدعة للفوز في أوتيلّو

أوّل شخص يكسر الخطّ الداخلي يخسر

وتحتلّ الزوايا

...بهذا الشكل

!لحظة، هل نفدت قطعي؟

لا يوجد شيء يدلّ على أنّ أوّل شخص يغادر الخطّ الداخلي يخسر

وحريّ بكِ ألّا تقلبي كثيراً من القطع حتّى منتصف اللعبة

ستنفد قطعكِ التي تقلبينها في منتصف اللّعبة

...وأيضاً

ما دمتِ لا تخطئين، فإنّ 6 في 6 تفضّل اللّاعب الثاني بشدّة

!أردتُ الـ10000 ين

لكن كانت تلك الرّئيس مذهلة

تستحقّ أن تكون رئيسة حقاً

ليس تماماً

كانت فرصتها سيّئة للغاية عقب خطابها في الانتخابات

هذا صحيح

...أتذكّر نائبة الرئيس قالت في خطاب حملتها

لا يعنيني حقّاً أن أخبركم بالصفات الجميلة المتعلّقة بالرئيسة

كلّ ما يهمّ هو النتائج

لن يعرف المرء ما لم يجرّب

...لذا كل ما يمكنني قوله هو

إن لم تصوّتوا لها، فاحذروا عند الخروج ليلاً وانتبهوا ممّا تأكلون

ذلك كان ما جعلها تفوز في الانتخابات

أجل، لم أرد أن أموت بعد

!هذا ترهيب

ومنذ ربحتُ في الانتخابات، كنتُ آمل ...أن أكون تحت الأضواء، لكن

منصب رئيس مجلس الطلبة كان أكثر كآبة مما توقّعت بكثير

أتساءل ما إن كانت أولئك الثلاثة ستأتين للّعب معي ثانية

باسيأسو بيـوأسـ

لعبة الصّداقة

سأوزّع أوراق امتحان الإنجليزية بعد التّصحيح

توغاوا-سان

حاضرة

ناكاتا-سان

حاضرة

نومورا-سان

حاضرة

نومورا كاسومي

ماذا؟

أخرج مع أوليفيا-سان ومع ذلك علامتي تنخفض أكثر فأكثر

لماذا؟

لكن على ذكر ذلك، لم تعلّمني أوليفيا-سان الإنجليزيّة إطلاقاً

تذكّرت، عندما كنتُ أعمل على محاضرات ...الإنجليزيّة في غرفة النادي

كاسومي-سان، هذه خاطئة

"did you" هذا الزمن الماضي، لذا "do you" وليس

"geri" وأيضاً كتبتِ "girl" بدلاً من

شـ-شكراً لكِ

هاناكو-سان علّمتني ذلك بينما لم تقل أوليفيا-سان شيئاً

لم تقل أوليفيا-سان شيئاً

نادي المتسلّيين

حسناً يا أوليفيا، سأبدأ

أخيراً سأتمكّن من لعب الإصدار الثالث الجديد من حروب مدرسة الفتيان

!دوري

!غوندا من نادي السومو

نادي السومو - غوندا تلميذ عملاق التأثير: دفعة .يلحق 4 أضرار بالعدوّ بصرف النظر عن مهاراته .لا يستطيع الهجوم عندما تكون بطاقة "القِدر الساخن" فعّالة .مصارعو السومو حسّاسون جداً بشأن الأقدمية .توخّ الحذر جيداً عند الذهاب إلى الكاراوكي معه

!يلحق 4 أضرار بدفعة

وسأستدعي كاميا من نادي الشّاي وأفعّل !تحمّل الساق المطويّة

نادي الشاي - كاميا تلميذ مهذّب التأثير: تحمّل الساق المطويّة (يقاوم هجمة واحدة(حتّى 10

!أنهي الدور

حسناً يا أوليفيا

ماذا يُفترض بي أن أفعل؟

علّمتني القواعد للتو

ماذا أفعل؟

يتمتّع بقدرة إلحاق ضرر عالية

...بالنسبة لدوري، سوف

الجانح ذو العيون الزرقاء تلميذ جانح التأثير: يستدعي فتيات بغمزة .يسحب حتّى ثلاثة أوراق فتيات من مجموعة ورق اللّعب ويضيف إلى ورق لعبك .إذا كان هناك ورقة فتاة واحدة على الأقل، تتفعّل سمة البطل الرئيسي. .سِمة البطل الرئيسي تضاعف الهجوم 3 أضعاف وتعزّز الدفاع 5 أضعاف إلى آخر المعركة "يقول بينما يهزّ الهرّ الصغير "اهدأ، اهدأ، كنت تشعر بالوحدة أيضاً، صحيح؟

ألعب استدعاء الفتيات بغمزة بواسطة الجانح ذي العيون الزرقاء

!أوليفيا

!تلك هي البطاقة النهائية الأسطورية

!إنّها تكلّف زيادة

حقّاً؟

أجبِرتُ على شرائها في المتجر

لم أكن أعلم أنها قيّمة إلى هذا الحدّ

!أعطيني! أرجوكِ

لستِ مهتمّة بلعبةِ البطاقات هذه، صحيح؟

إنها مجرّد قصاصات ورق بالنسبة !إليكِ يا أوليفيا

!أرجوكِ، أتوسّل إليكِ

!سأسدّد 143 ين لها

‏143 ين ثمن بطاقة قيّمة؟

...أوليفيا-سان

نعم؟

ما الأمر يا كاسومي-سان؟

...في الواقع

تبدين جادّة تماماً

...فـ-في الحقيقة

...بـ... بصراحة

...بخصوص الإنجليزية

أشاحت بنظرها للتو

كـ-كيف أدّيتِ في امتحان الإنجليزية؟

بشكل جيّد على ما أظن؟

ارتكبتُ بعض الهفوات وأحرزتُ 92 بالمئة

لحظة، هاناكو-سان ذكيّة؟

ما-ماذا عنكِ؟

بشكل جيّد على ما أظن؟

كم كانت نتيجتك؟