40 Years of Rocky: The Birth of a Classic

.كان ذلك في الصباح الباكر

.(في شوارع (فيلادلفيا

.كان الطقس قارس البرودة

وبدأت للتو أشعر بشيء .جيد في الداخل

وقالوا ، (سلى) ، هل أنت مستعد؟

.سأذهب ، أنا لست كذلك

.(لكن (روكي

كنت مجهول تماماً ، حتى .أنني غير معروف لنفسي

.وخطرت لي هذه الفكرة

كان الكثير من الناس يشعرون .بشيء من هذا القبيل ،

.الذهاب إلى أي مكان بسرعة

ولم أكن أعرف ما إذا .كان لدي ذلك أم لا

.لذلك كتبت هذه القصة عن شخص مستضعف ،

.شخص لم يكن موضع تقدير كبير ،

وقد حصلت على إستراحة من مجموعة .الفنانين الإعلامية المتحدة

والآن ، كان عليك أن .تتحمل أو تصمت

.لذلك لم أصدق حظي الجيد

.وكل يوم نذهب إلى الإستوديو

.والعمل على السيناريو قليلاً

بالطبع ، كان لديّ شخصية غريبة .بعض الشيء على ما أعتقد

ربما ولدتُ لألعب هذا .الدور ، لا أعرف

ولكن يبدو أنه يتناسب .مع كل الأشياء

.التي كنت أؤمن بها نوعًا ما

.على أي حال ، بدأنا العمل

.أفكار تجريبية حول الملاكمة

..كان هناك العديد من أفلام الملاكمة مثل ،

."ربما أكثر من 300 صنع في "هوليوود

.ولم يكونوا ناجحين جدًا أيضًا

.لم أصدق حظي هنا

عندما يقومون بعمل فيلم ملاكمة .عن هذه الشخصية

لكن النقطة هي أنه .لم يكن فيلم ملاكمة

.كانت قصة عن الزوال ،

.عن عدم الحصول على فرصة في الحياة ،

.والأهم من ذلك قصة حب جادة

.ويُصادف أنه ملاكم

.لذلك تأتي العلاقة بعد ذلك بقليل

.لكنه مفتاح الفيلم بأكمله

.جون أفيلدسن) في الخلفية)

كان دائماً يأخذ هذه ، إنه يقودني للجنون

.مع أفلام ثمانية ملليمترات

ولكن ها نحن ذا ، لذلك .أنا سعيد لأنه فعل ذلك

لكن في ذلك الوقت فكرت ، .يا لها من مضيعة للفيلم

الآن ، (مايك ويستمور) ، الذي كان عظيمًا ، عظيمًا ، عظيمًا

(خبيرة تجميل تنتمي لعائلة (ويستمور

.بدأت في إجراء جميع التجارب

هنا مرة أخرى ، أنا .أبالغ في كل شيء

.إختبارات المكياج

وكان ذلك رائعًا ، لكن إنتهى بي .الأمر بالكاد مع أي حاجبين

.غادرت بقية حياتي ، لذلك هناك

في وقتٍ ما أردت بالفعل .(أن يُنظر لـ (روكي

.كان شديد الترنح جداً وفكرت ،

لماذا لا تلصقون أنفي بجانب وجهي؟

لذلك لديهم هذا النوع من .الغراء السيئ لفغر القولون

وكان الأمر سيئًا للغاية ، .بدا وكأنه رسم كاريكاتوري ،

كما لو كنت قد إصطدمت .بجدار مثل جومبي

على أي حال ، كما ترون ، فإن الأمور .قد وصلت إلى أقصى الحدود

.أعني ، يبدو وكأنه محار ضائع

.(لقد حالفنا الحظ مع (برجس ميريديث

الذي كان ممثلاً عالميًا .يتمتع بخبرة 50 عامًا

.وأخذ الأمر على محمل الجد

.لقد كان رائعاً وطور شخصيته

.التي كانت تستند إلى شخصية حقيقية

.وكان لديه كل السلوكيات

لأنني قدمت أداءً .جيدًا الليلة الماضية ،

.وكان يجب أن تراني

.صفقة كبيرة

.كان يجب أن تراني أيضًا

.يا فتى

هل فكرت يوماً في التقاعد؟

لا

أنت تفكر في الأمر

صديقي (ستان شو) في الخلف

.رجل عظيم

.لم أعرف شيئاً

أتعلم ، لقد تحدثت عن لعبة جيدة .مثل ، نعم ، أنا ملاكم جيد

لم أكن أعرف كيف أضع أي شيء في .الصندوق ، بإستثناء البرتقال ربما

.لكنني كنت على إستعداد للمحاولة

لم يكن من المفترض أن تكون .الشخصية مقاتلة موهوبة

.كان موهوبًا بطرق أخرى

.يمكنه فقط أن يأخذ قدرًا لا يُصدق من العقوبة ،

.وكان يقاتل من أجل المثل الأعلى

لم يكن لديه أي تلميحات .بأنه فائز ،

.أراد فقط فرصة

ثم صادفنا هذا الرجل .(الرائع ، (كارل ويذرز

.أعظم ملاكم أفلام في كل العصور

.هذا الرجل يمكن أن يتحرك

حسنًا ، لقد كان رياضيًا .عالميًا وممثلاً رائعًا

.ولكن بحق الله يمكن أن يتحرك

.لقد بدأنا بالفعل في إكتشاف ذلك

.كان هناك موقف يحدث

.لقد إستأجروا مصمم رقصات

وكان مصمم الرقص معتادًا .على عمل أفلام قديمة الطراز

كأنك تضربني ، أضربك .تضربني ، أضربك

وهذا ما كان يتم عادةً .في صورة مقربة لرجلين

مجرد نوع من تلميع .الأحذية ، كما نقول

واحد - إثنان ، واحد - إثنان ، .واحد - إثنان ، واحد - إثنان

وظننت أنك تعرف ، دعنا .نحاول القيام بشيء مختلف

، أنظر من برز للتو

.أخي

لقد كان مغنيًا رائعًا .ومغنيًا رائعًا ،

وفكرت جيدًا ، لأنني لا أستطيع تحمل .تكلفة أي شخص آخر

.سأستخدمه

.الآن ها هو في الحلبة ،

.يُظهر حقًا حبهُ وتقديره للعمل

أقدّر ذلك ، مثل البدء في .التعامل معي ، وإسقاطي

بالطبع أحاول أن أجعله .يشعر بالرضا هنا

.عن طريق الإصابة بإرتجاج في المخ

(بالعودة إلى (كارل ، .إنه يتحسن كثيرًا

.وقلت لمنسق الحركات ،

قلت ، لماذا لم يخرج (كارل)؟

وضربني مثل أربع .لكمات على اليمين

."يقول ، "ليس هذا هو الحال

قلت ، "حسنًا" ، ماذا عن ثلاث لكمات على اليمين؟

.قال ، "لا" ، فقط إتبع ما يخصني

قلت ، "حسنًا" ، أريد .أن أرى شيئًا مختلفًا

."قال ، "حسنًا

."سأستقيل"

.لذلك غادر ، وكنت عالقًا

..ونظر إليّ (إروين) مثل مهلاً ، من أنت؟

حسنًا ، هذا هو الرجل .في الواقع قبل أن يغادر

(كان إسمه على ما أعتقد (ستاكلر .أو شيء من هذا القبيل

.رجل لطيف ، لكن كان لديه

.طريقة قديمة لفعل شيءٍ ما ،

وأردت أن تبدو أقرب ما تكون .إلى الحقيقة قدر الإمكان ،

.وعادةً ما تكون أفلام الملاكمة ،

لم يكن الممثلين في الواقع في .أي نوع من الأشكال الرائعة

ولم يعملوا في أي نوع .من تصميم الرقصات ،

.كان نوعًا ما يتم بسرعة

.ضربتني ، ضربتك

ولم يكن أي شخص في .حالة ممتازة حقًا

.لذلك بدأنا في كتابتها

قال المدير مهلاً ، لماذا لا تكتبها؟

وفكرت حسنًا ، تقصد مثل الرقص؟

.تماماً مثل الرقص

.(ثم قمنا بتوظيف (جيمي نيكرسون

وقد حصل على بعض .شبه المحترفين هنا

الذين منعوا الملاكمة .الحقيقية الفعلية

.سأدرسها وأذهب ،

هذا أمر قابل للتصديق ، .هذا معقول

.ثم بدأت في إستعارة الأشياء

.من أعظم المعارك في العالم

.ونختصرها في لحظات في فيلمنا

.(لذلك كل ما رأيته في (روكي

.حدث بالفعل من قبل

.في الخلف يوجد (جين ليبل) الشهير ،

البهلوان العالمي الشهير .وبطل الجودو

.هذه كلها لقطات تدريب ،

.(وهو يعمل على (جيمي نيكرسون

.من يصر عليه أن يضربه كثيرًا ،

لا أعرف ما الذي كان .(يدور في رأس (جيمي

.لقد خرج بالفعل

.(هناك ممارسة (جين ليبل

.إنه يفرط في التصرف مثله

.كحكم

لم أشاهد حكمًا يدخل في .وضع القرفصة بالكامل ،

لكن لم لا؟

هذه هي اللقطات التي لم .نشاهدها من قبل في الفيلم

كان من المفترض أن .يكون في الفيلم

"روكي) يشاهد "أبولو) .يطرد كل هؤلاء الناس

ميكي) يقول ليس لديك) .فرصة ، في الأساس

هذا مقاتل حقيقي .(إسمه (سوني شيلدز ،

والد المقاتل العالمي .(راندي شيلدز)

(كان يعتقد أن (كارل ..كان مجرد ممثل ،

.قلت إنه رجل قوي ، وإنتقده

وفي النهاية أسقطته مرة .أخرى بشكلٍ حقيقي

لم نستخدم هذه اللقطات .أبدًا ، وهذا أمر مؤسف

.كان عملاً قيد التنفيذ

لذلك بين الإعدادات ، .سأعيد الكتابة بإستمرار

.وإعادة الكتابة

.ومحاولة جعل هذا الشيء يعمل

الميزانية التي كانت لدينا ، والتي كانت لا شيء

.وكانت مواقعنا جميلة ،

.كما تعلم ، قليل جدًا

لكن كما تعلم ، أعتقد أن .هذا نجح في تحقيق الأفضل

لم أكن قد إكتشفت .(تركيبة ألوان (روكي ،

.لذلك نحن فقط نمارس تصميم الرقصات

.وإختبارات الماكياج

ويمكنك أن ترى مثل الحبال .المعلقة على الأرض

.كان هذا مرة أخرى ، فقط بالنسبة لنا

الكثير من الدخان أو .الكثير من المكياج ،

.كنا نحاول معرفة ذلك

.مثله

مهلاً ، أي شخص يريد "همبرغر"؟

كيف حالك؟

.مثل ، القليل من المبالغة في التصرف

.وضع العربة أمام الحصان هنا

أعتقد أن (كارل) مرة أخرى ، كان .هذا في الغالب إختبار ماكياج

بالمناسبة كان هذا .المكان متجمدًا ،

.كان في شتاء الشتاء

.لم يكن ذلك مواتًا للتحرك كثيرًا

.لكن مرة أخرى ، فعلنا ما في وسعنا

لأننا كنا نقترض .القاعة الأولمبية

.ونحن نرى مديّ قربنا من اللكمات

.هذه قفازات ثمانية أونصات

.التي لم يتم التلاعب بها ،

..وعندما تتعرض للضرب ، تكون

.عيني مغلقة ، إدراكك العميق

.بعيد المنال

.هذا ما ساعدت به هذه التدريبات ،

.معرفة ما يصلح وما لا ينجح