Release info

KBS Drama Special - Buzzcut Love (드라마 스페셜 - 까까머리의 연애)
A Commentary by UTOPIATEAM
UTOPIA TEAM ترجمة فريق

Tags

other
Published on: 2021-01-06
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

مرحباً

شعركِ يبدو جميل جداً

ماذا تريدين أن تفعلين اليوم؟

هل تُريدين شعر مموج؟

صبغ شعر؟

اريد قصة شعر

قصة شعر؟ هذا إهدار

الى اي حد؟

قصٌ قصير؟ بهذا الطول ؟

لا ، أريد أن أحلق شعري

الى هذا الطول

إلى هذا الطول؟

أريد أيضًا أن أصبغ شعري

هل تريد الموت؟

ستتم مقاضاتك

أرادت أن يكون فاقع وغريبة الأطوار

مثل البرتقال الطازج

...برتقال

كان يجب عليك تخفيفها

...مثل عصير البرتقال الطازج

المعذرة - ... أجل -

...انا أعتذر بشده

لا بأس به

أنا حقًا أحببت ذلك

قدمتي استقالتك من روضة الأطفال؟

أجل

هل قدمتي إستقالتكِ بهذا الشكل؟

أنا لست معلمة غير محترمة

لقد قصصتُ شعري بعد ذلك

إنه يناسبكِ

ماذا تقول؟ تبدو مجنونة

!انت ، يو جي يونق

أنتِ صادقةً جدًا

لقد عملتِ حتى نهاية الفصل الدراسي كما يحلو لكِ

الآن يجب أن تذهبي إلى المستشفى

سأفعل ، عندما أشعر بذلك

!جي يول - سأذهبُ غداً -

لهذا فعلت ذلك

فتاة جيدة

هنا ، تناولي هذا

اشعر بأنه تم إستبعادي

أمامكِ لحم

تناولي الكيمتشي كذلك - صحيح -

أبي - ماذا؟ -

ألم تقل بأنه يتم اعادة ترميم شركتك؟

فعلوا ذلك ، لكن هذا لم يؤثر علي

...هذا مريح، أنت تعلم

لا يجب أن تخرج قبل أن أموت

يختلف مقدار مال التعزية

تريد الماء؟ - أجل -

انني آسفة

أعتقد أن مزاحي كان سيء بعض الشيء

!لنغادر

... انت أكثر شيء

اشعر بالأسف من أجله

رومانسية ذات الشعر القصير

لماذا صبغتي شعركِ باللون الذهبي؟

~اجوما

هل تفاجأتي؟

أنا لستُ شبحًا ، أنا بخير حتى الان

بالضبط

انا سعيده جداً برؤيتكِ

لكن لماذا لم تحضريها؟

!المثلجات

أنا جداً أسفة

حقاً رأسي يجب أن ينكسر

سأحضره في المرة القادمة بالتأكيد

في المرة القادمة؟ هل أنتِ مجنونة؟

هل ستأتين إلى هنا مرة أخرى؟

إذا تحسنتِ وغادرتِ هذه المرة

لا تمرين حتى من هنا

إنه حظ سيء - إنه حظ سيء -

تعالي في وقتٍ لاحق

لا أزال في مكاني المعتاد - هل أنتي ذاهبة لمكانٍ ما؟ -

ابنتي قادمة

هي دائمًا تبكي عندما تأتي

حتى تغادر

لا أعرف لماذا تستمر في القدوم

هذا متعب جدًا ، أنا متعبة جدًا

الى اللقاء

أنا سوف أتزوج , جي يول

.. شي وو

ماذا قلت للتو؟

...حسنًا ، من ناحيه الزواج

قررت الزواج بمن يريدها والدي

لماذا ؟

هل أعطتك صيدلية أو شيء من هذا القبيل؟

أنا على حق ، أليس كذلك؟

أعتقد أن 3 سنوات معي لم تكن شيئًا بالنسبة للصيدلية

لماذا أحضرتني إلى السينما؟

أردتي مشاهدة هذا الفيلم

ماذا؟ - ...جي يول -

لن أترككِ لأنني لا أحبكِ

انتِ تعلمين ذلك صحيح؟

ايها الوغد

مرحبًا ، جي هوي

أنا في المستشفى

ماذا؟ زوجكِ؟

حسناً ، إذًا

3, 2, 1

أجل

حقًا؟

إذن سأنتظر في الردهة

أخبرتك بذلك

لا يمكنكِ أن تندمي عندما تكوني بهذا الجمال

حتى أنها اشترت لي سيارة دون علم زوجها

ليس عليها أن تشعر بالأسف

أين مركز خدمة العملاء؟

هذه مشكلتي

أنا لطيف حداً

يو جي يول

المعذرة

المعذرة

الا تسمعيني؟

أوه ، أنتي البرتقالية لقد رأيتك من قبل

انتظري - حسنًا -

ما الذي تفعلينه؟

أنا آسفة ولكن أمهلني دقيقة فقط

فقط قليلًا - ماذا؟ -

ما الذي تفعلينه؟

توقفي

توقفي

اوه , جي هوي

لا ، لا

هذا سوء فهم

هذه السيدة المجنونة اخترقت إبطي

أنتي تعرفين أنني حساس للغاية ، أليس كذلك؟

اعتقدت أنك لا تحب الفتيات في عمرك

ولكن أنظر لنفسك

ومع ذلك ، لا يجب أن تفعل هذا عندما تأتي

لتراني

لا ، لا جي هوي

أنا لا أعرف هذه البرتقالة

يجب أن نتحدث، لنتحدث

هل كان بسببه؟

ماذا؟

تم التخلي عنك من قبل رجل

لماذا تنازلتي عن شعرك؟

بعض الفتيات مثل

"قص شعري كما لو كانت حنجرته"

شرسة جدًا

إنه ليس كذلك

سواء كان ذلك صحيحًا أم لا ، يجب أن تأتي معي

ماذا تفعل؟ دعني اذهب

هل تعلمين ماذا فعلتي للتو؟

قد أحتاج إلى إعادة السيارة لها

لن تصدقني حتى تسمعها منكِ

لذلك هيا بنا

إذا لم تتركك يدي، فسوف أصرخ

حقاً سأفعل ذلك

أنت تقوديني للجنون

...أنا أعتذر عما حدث في وقتٍ سابق

وشكرًا على هذا

لكن حل مشاكلك بنفسك

لا أعرف أي شيء عنها

هذا لا يصدق

...إللهي , حقًا

ماذا؟

هل كنتِ ستصفعينه؟

أو ترمينه ببعض القهوة أو الخبز؟

من الجيد أنكِ لم تفعلي ذلك

...لأن

إذا فعلتي ذلك بمظهركِ هذا

سيشكر الله

لأنه انفصل عنكِ

...بجدية - أنا جاد -

أبتعد من هنا

هل تريدين مني كسر قلبه؟

أنا محترف في ذلك

بدلاً من ذلك ، عليكِ أن تشرحي الحقيقة لـجي هوي

ما رأيكِ؟

أنا فنان حقيقي

هذا هو خلق شيء من لا شيء

المُستحيل لا شيء , أليس كذلك؟

أنظري

...حسناً

حسنًا ، هذا ممتع

ماذا؟

أجل ، أجل

قد تخطئين بكلماتكِ , لأنه مذهل

يجب ان اكون متفهمًا

عليكِ أن تخرجي غدًا تمامًا بمثل هذا المظهر ، حسنًا؟

لا تفسدينها أثناء الليل

يجب عليكِ أن تشرحيها بشكل صحيح لجي هوي

اتفقنا؟

...لابد وأنك تحبها كثيرًا

تبدو أكبر منك بكثير

حبيبتي؟

إنها طفلة في عيني

مهلاً ، الصدق لا شيء

خاصة أمام الحب

كم أنت محظوظ ، أنت مغرم بها كثيرًا

لماذا تتحدثين إلي بشكل غير رسمي فجأة؟

لقد رأيت بطاقة هويتك

أنت تكبرني بسنة واحدة فقط

ماذا؟ لماذا رأيتي هويتي؟

أيضًا ، العام لا يزال طويلًا

...العمر والحب لا يعنيان شيئاً

أمامي

والدة جي يول

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left