Penalty (पिनल्टी)

Arvind, pass it over to me!

Chinmin, what are you doing?

-Pass! -Kick properly!

Here! Kick!

Here!

Pass the ball over here!

One who accepts defeat, is of low resolute

One that steps back, is a traitor

One who accepts defeat, is of low resolute

One that steps back, is a traitor

It's no longer about me

It's about your duty

Only you know what's in your heart

Don't be ignorant

It's human to err

Don't be a human

Only you know what's in your heart

Don't be ignorant

With the earth...

At my feet

I've set out

With a belief

I'm on my own

With no one by my side

But I have you...

O God

It's no longer about me

It's about your duty

Only you know what's in your heart

Don't be ignorant

It's human to err

Don't be a human

Only you know what's in your heart

Don't be ignorant

Which way is Tagore Boys Hostel?

Take a left from here.

Hey, come on! Show me.

What the--

Sorry, bro.

So, you're finally here.

Great.

Now that you made it this far, why don't you hop onto your bed?

This is my bed.

And yes, this ball is mine as well.

Keep it here.

Come on! Hurry up and tie your turban.

What a weird guy!

He keeps staring at a half-nude sardar.

Boys these days have no manners at all.

Lord, did you have to give me him as my roommate?

What are you staring at?

Have you never seen underwear with bananas?

Let me tell you.

If you hadn't shown up for another day,

I would've rented out your bed.

And you would've had to sleep outside. I hope you understand.

Now look, that closet is mine and this one's yours.

Okay?

Keep your stuff on your side. Got it?

No throwing stuff on each other's bed.

Okay?

I mean... after today.

Does the turban look okay?

Nice.

Oh, no! Dude, I am late.

Don't be late for class, okay?

Does he speak at all?

Wasim, look ahead.

-No, not now! -That's alright!

Hey, someone shut his mouth!

Seems you're full.

Sir's here.

Sir's here. Hey, move!

-That's my roommate. -Hey, I'll beat you!

Let it be.

-Yes! -Is that him?

-I haven't seen him. -He's just arrived today.

I wonder why he doesn't speak!

I tried to strike a conversation with him...

but he wouldn't stop staring at me.

What have you done to the class?

Baby, did you have dinner?

Baby, did you drink water?

Baby, did you take your pills?

That's nonsense!

Please ask him what he wants.

Ishwar! Look, your roommate!

-Uncle, don't worry. I am here. -Okay.

Brother!

They're not good.

-Do you have samosa, Uncle? -Yes.

Okay! Samosa is good.

You will love it.

So, you can talk?

Oh, you're not dumb.

You're not dumb?

Uncle, he's not dumb.

Why didn't you say anything back then?

I tried so hard to talk to you earlier.

You didn't give me a chance to speak.

I see!

That is possible... but I thought you were dumb.

She's got courage, dude.

Pass me the water. I am thirsty.

What's your name?

Don't you forget it!

Come, let me introduce you to my friends.

Guys, he's not dumb.

That's Rohan.

She's Komal.

That's Utkarsh.

This is Kshitij.

And she's Pooja.

Because you're Ishwar's roommate.

Even God can't save you now.

We'll go to Manipur as well.

You can go with him.

-Sure! -You were asking about Manipur, right?

Manipur is a great place for sightseeing.

I know it's an awesome place. Believe me.

-It's really nice. -Yeah, alright!

What's wrong with him?

-Go ahead, I'll see you later. -Fine, see you.

What's wrong? Don't you want to go?

Registration dates are long gone.

Let's go.

-Come on! -Forget it.

I'll go back to the room.

Why? What's wrong?

I don't want to attend the lectures.

You must be tired because of the long journey.

Don't worry. Go and sleep.

-I'll mark your attendance, okay? -Yeah!

And yes...

sleep in your own bed.

And don't forget to eat.

Oh, Lord...

Who are they? Your mom and dad?

-Yes. -Great!

You're carrying Manipur with you, aren't you?

It feels like home.

Like home? That's nice!

So, why come so far to study?

There must be good colleges back home as well.

What is that dream, bro?

-Forget it, man. -How can I forget it, dude?

Tell me.

I want to become a national level footballer.

Someday, I want to play for the Indian team as well.

And this is the top college for football.

That's why, I came here.

That's great. You're at the right place.

Why are you still sulking?

Because I saw the notice. The registration dates...

I see!

The registration board is what discouraged you.

I got it.

How will you go for the trials now?

I mean... without the game...

Why won't you play, bro?

You know what?

You don't need to worry when you've got me as your roommate.

Doesn't matter if you couldn't register your name.

We'll get it done tomorrow. Don't worry.

Consider the job done.

Now that you've successfully pleased me...

you're bound to get rewarded.

Right?

Hey, very good! Keep it up! Bravo!

Harder!

Bravo! Bravo!

Harder! Harder!

Cover him! Come on!

Mom?

Hello, Mom! I can't hear you.

Hello, Mom!

I can't hear you.

Yes, I can hear you now.

I am fine, Mom.

Yeah... I've been feeling a little weak since I started dieting.

Yes, I only eat five pieces of bread without butter.

Yes, really! That's all!

I am not lying, Mom.

Football isn't going from my life anytime soon.

Stop worrying about me.

Take care of yourself.

I'll see you next when I come to Rajpura.

Take care, okay?

Oh, Mom!

-Hello, sir. -What are you doing?

I was taking your blessings.

I was...

-Bless you. -Thank you.

-Son... -Sir, he--

does it look nice that the chair's all the way there and your sir's here?

Go, get the chair for me.

What's this? Go!

It's tangy.

-What is this? -Sir, it's Red Bull.

-Oh... energy drink? -Yes.