The Unholy

No. No.

¡En nombre de Cristo nuestro Señor y María, Reina de los Cielos,

encerrad a esta alma corrupta!

¡Contenedla!

RUEGA POR NOSOTROS

Sí, Max.

-Gerry. -Mañana te pago.

-¿Estuviste de juerga anoche? -¿Qué quieres?

Mutilaciones de ganado.

Un pueblecito a un par de horas. Se paga a 150.

Mutilaciones de ganado. Eso son 200 pavos.

Se paga a 150.

Ni me levantaba por menos de 6000 cuando trabajaba en el Examiner.

Ya, pues deberías intentar recuperar tu puesto.

Max, no quiero hablar contigo. Mándame los detalles.

Voy a pasar por casa a por unas cosas.

ESTÁ ENTRANDO EN BANFIELD "UN PEDACITO DEL PAÍS DE DIOS"

No entiendo mucho de vacas, pero no parece mutilada.

Mírela por detrás. Fíjese.

Podrían ser esos satanistas de los que hablan.

Se ponen máscaras de animales, se desnudan

y montan orgías paganas.

-Sr. Geary, ¿puedo hacerle una pregunta? -Claro.

¿Tiene un hijo?

Sí.

-¿De dieciséis? -No, tiene quince.

¿Le suena el grupo Metallica?

Lo siento.

Por aquí nunca pasa nada.

Quién lo diría.

-¿Geary? -Ya empezamos.

¿Sí?

Esto es propiedad de la Iglesia. Saca a esa vaca de aquí.

Lo siento mucho, padre Hagan. No volverá a pasar, se lo juro.

Dijiste eso la semana pasada.

Esa vaca se caga por todas partes.

Sí, es un desastre. Lo siento.

-Ahora, Geary. -Hecho.

La granja de al lado es mía.

Tengo que arreglar la valla.

¿Sabe qué? No me importa.

Lo que me importa es

que mi cliente no va a pagar por fotos del culo de esa vaca.

-No sé qué decirle. -Sí, ya me imagino.

¿Ha oído eso?

¿El qué?

Sr. Fenn.

¿Qué diablos?

"31 de febrero de 1845."

¡Un bebé de maíz!

Los granjeros solían plantarlos para tener buena suerte.

Nunca había visto uno así.

Qué siniestro.

"Cuando el ancestral talismán se rompió,

empezaron unas misteriosas mutilaciones de ganado."

No está roto.

-Lo ha roto. -No discutamos sobre quién ha roto qué.

-Pero acaba de decirme... -O quién ha mutilado qué.

Ahora tenemos una historia.

-Écheme una mano. -¿Con qué?

Quiero sacarle ese careto en el artículo.

No quiero fotos.

-Sí. -No.

Póngase junto a esa cosa.

-¿Como si lo hubiera encontrado? -Sí.

Vale.

Así, muy bien.

-¿Le gusta? -Es mejor que un culo de vaca.

¿Dónde se puede comer algo por aquí?

Este sitio está bien.

¿Siempre está tan lleno?

¿Esto?

Esto es hora punta.

Un vándalo no identificado rompió un talismán protector

y un mal impío quedó liberado.

Un mal sediento de sangre.

Empezó...

Empezó chupándole el culo a una vaca.

Por Dios, Fenn.

Ibas a ganar el Pulitzer.

Idiota.

Mierda.

Mierda.

Mierda.

¡Eh!

¡Oye!

Te entrego mi alma.

Lo prometo. Lo haré.

Lo haré.

Oye.

-¿Te encuentras bien? -Gracias.

Ya voy.

Alice.

Sí, Dra. Gates, es una emergencia.

Por favor, lo antes que pueda.

¿Cómo te encuentras?

Esto no había pasado nunca. ¿Podría ser sonámbula?

Yo la veo bien. Puedo volver mañana después de misa.

¿Alice vive con el padre Hagan?

Es su tío. La ha criado desde que murieron sus padres.

Lo raro es que estaba hablando.

Imposible. No ha hablado en su vida.

Colesteatoma congénito.

Vale, no me conoce y le he causado mala impresión.

Pero le juro que la he oído hablar.

¿Cuánto alcohol ha bebido?

Dé gracias a que Alice está bien.

Si le hubiera pasado algo,

me habría encargado personalmente de que le encerrasen.

Suba.

¿Es el mejor sitio que tienen?

Es el único sitio que tenemos.

Vale.

Al menos es barato.

Al menos no es la cárcel.

Hola, Gerry.

Hola. Sigo en Banfield.

He tenido un pequeño accidente y...

El reportaje tardará un poco.

¿Y si tuviera otra historia?

Una sordomuda local, relacionada con la Iglesia,

ha hablado de repente.

Un enfoque religioso.

Está bien, Gerry.

-200 pavos. -Se paga a 150.

Y trae fotos.

No me seas tan rata.

...que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

danos la paz.

Señor, no soy digno de que entres en mi casa,

pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Contemplad el cordero de Dios.

Contemplad a aquel que perdona los pecados del mundo.

Alice.

La Dama...

Tiene un mensaje urgente para todos nosotros.

Quiere que volvamos mañana.

Dice...

Dice que se llama María.

Alice, con estas pruebas evaluaremos tu oído.

¿Preparada?

Voy a ponerte unos sonidos

con distintos volúmenes.

Ahora vas a oír unas palabras y quiero que me las repitas, ¿vale?

-Gato. -Gato.

-Manzana. -Manzana.

-Número cinco. -Número cinco.

-Océano. -Océano.

Soy Slade.

¿Haciendo horas extra?

Siempre he pensado que trabajas demasiado.

-Fenn. -Monica. Cuánto tiempo.

No el suficiente.

Tengo una historia para ti.

Algo que le encantaría al Examiner.

Un suceso.

Una curación, posiblemente divina.

Te juro que es verdad.

A ti nunca te ha interesado la verdad, solo la fama.

Entiendo tu escepticismo, pero...

Sigues sin entenderlo, ¿verdad?

Mentiste.

Te inventaste historias. Casi hundes la reputación del diario.

Hay quien perdió su trabajo por tu culpa.

No vuelvas a llamarme más.

Joder.

-¿Crees que María me curará, papá? -Vamos a rezarle.

Amigos. Por favor.

Le he pedido a Alice que se quede dentro.

Estamos muy contentos de que se haya recuperado,

pero todo esto es un poco abrumador para ella.

Hoy no va a pasar nada.

Si pudierais iros a casa, os lo agradecería.

Gracias.

Alice.

Alice.

Gracias.

¿Crees en los milagros?

¿Tienes fe en María?

Sí.

Entonces, camina.

No puedo.

María te ordena que camines.

Pero no puedo.

Ten fe.

Ave María...

Llena eres de gracia. El Señor es contigo.

Bendita eres entre todas las mujeres

y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

Y ahora, una extraña historia de nuestras noticias locales.

El pueblo de Banfield, en Massachusetts.

Un niño paralítico llamado Toby Walsh dice haber sido curado

por Alice Pagett, de 18 años.

Las imágenes del milagro se han hecho virales.

El obispo James Gyles, de la archidiócesis de Boston,

dará una rueda de prensa esta mañana.

1858, una chica francesa llamada Bernadette Soubirous