Earth at Night in Colour

.الليل

.عالم مظلم يخفي أكثر من نصف حيوانات كوكبنا

.حتى الآن لم تظهر الكاميرات أكثر من لمحات لحيواتهم

،ولكن بالتقنيات الحديثة

.يمكننا رؤية الليل بوضوح النهار

بكاميرات أكثر حساسية بكثير من العين البشرية

يمكننا تصوير جمال الليل

.بالألوان

.مشاهد طبيعية فضائية

.مخلوقات غريبة تنشط وسط الظلام

.تصرفات لا نراها

الآن يمكننا متابعة حيوات الحيوانات

."في آخر بيئة برية حقيقية على "الأرض

.الليل

."السهول الترابية في "زيمبابوي

.في أعتى فترات موسم الجفاف

ومع اقتراب نهاية اليوم

"(تعليق (توم هدلستون"

.تتنقل عائلة

أمهات وأخوات وعمات وأقارب

.في هجرتهم لإيجاد الماء

،تقودهم كبرى أعضاء القطيع وأكثرهم خبرة

.الجدة

.لعائلتها 4 فيلة صغار ليعتنوا بهم

.أحدهم رضيع وُلد منذ بضعة أشهر

...تقودهم جميعاً

.متتبعة طرق محفورة في ذاكرتها

...ولكن أمل إيجاد الماء في هذه الأرض القاحلة

...ينتهي غالباً

.بخيبة الأمل

"هذا الصيف، أفيال جنوبي "أفريقيا

.يختبرون أسوأ جفاف لهم منذ 40 سنة

الكثير من برك الماء والتي تُعد مصدراً مهماً للحيوانات هنا

.لم تعد أكثر من مجرد حفر طينية

الأفيال لا يمكنها النجاة سوى 3 أيام .من دون شرب

.يجب أن يجدوا الماء قريباً

.ومع غروب الشمس، تخف حدة حرارة الجو

.يمكن للقطيع السفر لمسافات شاسعة في برودة الليل

لم نتمكن يوماً من رؤية ما يحدث .في تلك الرحلات الليلية الأسطورية

ولكن باستخدام كاميرات يمكنها التصوير ،وسط ضوء القمر

يمكننا الآن أن نري العالم .ما تفعله أكبر ثدييات البر في الليل

.لا تستخدم الأفيال بصرها فقط ليلاً

،يتمتعون بأفضل معدات الملاحة الليلية

.خرطوم طوله متران يستخدمونه مثل منظار

،بضعف مستقبلات الرائحة لدى كلب صيد

،يرفعون خراطيمهم لمسح الظلام

.وتنشق أي روائح غريبة في نسيم الليل

يمكنهم تحديد موقع الماء

.من على بعد أكثر من كيلومتر

.في الليل، تتغير أيضاً طريقة حركة القطيع

،يقتربون أكثر من بعضهم البعض

.ويحمون الصغار بوضعهم في المنتصف

...إن أخاف أي شيء الصغار

.فهناك أحد البالغين بالجوار لتهدئتهم

.وللعائلة سبب مقنع لحماية صغارها

...في الليل

.من الصعب رؤية ما يكمن في الظلال

.ولكن كاميراتنا تظهر المخاطر التي يواجهونها

.أسود

هناك زمر من الأسود هنا تختص بالقضاء .على الأفيال ليلاً

.ينتظرونهم على الطرق المعروفة إلى الماء

.بحثاً عن هدف

.تتحرك العائلة سريعاً بعد شعورها بالخطر

.يمكن للأفيال التنقل بسرعة 20 كيلومتراً في الساعة

ولكن الصغار لا يمكنهم الحفاظ على هذه السرعة .لوقت طويل

كل ما يجب على الأسود فعله هو مواصلة المطاردة

.لينتظروا فرصة الهجوم

.في عجلتهم للابتعاد، ابتعد أحد الصغار عن القطيع

.إنه صغير كفاية لتقضي عليه لبوة واحدة قوية

.نداء إنذار يحذر القطيع

عائلة أفيال تزن 2700 كيلوغرام

.يمكنها أن تخيف أكبر زمرة من الأسود

القطعان بالقادة المحنكين

.يتمتعون بفرصة أفضل لإنقاذ صغارهم

.ولكن ستواجه العائلة مخاطر أكبر في الليالي التالية

،مختبئاً بين الأعشاب تحت أقدام الأفيال

يكمن أحد مخلوقات "أفريقيا" الغامضة الليلية .الباحثة عن الطعام

،قد يبدو مثل ديناصور صغير

.ولكن هذا الثديي الوحيد في العالم الحرشفي بالكامل

.آكل النمل الحرشفي

.يقضون النهار في جحورهم ويخرجون في الليل فقط

...يصطادون الحشرات ليلاً بحاسة شم مذهلة

.ويحفرون بحثاً عنها بمخالبهم الطويلة والملتوية

والليلة قاد سرب من النمل هذا .الذكر خارج منطقته الآمنة

توجد بعض الفصائل من آكل النمل الحرشفي .التي تأقلمت على تسلق الأشجار

...ولكن هذا

.ليس أحدها

قد يكون آكل النمل الحرشفي ،الأرضي عاجزاً عن تسلق الأشجار

ولكن يمكنه السير لأكثر من 6 كيلومترات .في ليلة واحدة بحثاً عن الطعام

.ما يبحث عنه فعلاً هو هذا

.تل ضخم للنمل الأبيض

.في نظر آكل نمل جائع، هذا كنز هائل من الطعام

...باستخدام لسانه اللزج

...وهو بطول جسمه تقريباً

يمكن لآكل النمل الحرشفي التهام ...حتى 30 ألف حشرة في الليلة

في ما يجب أن نعتبرها من أغرب ."ولائم منتصف الليل في "أفريقيا

.مر أسبوع

.وما زالت الأفيال تبحث عن الماء

نجوا حتى الآن برشف القطرات الأخيرة

.من حفر الماء الجافة في الطريق

.يجب أن تقودهم أكبرهم سناً إلى الماء قريباً

،عبر الطريق التي تذكره منذ عقود

،أحضرت العائلة إلى رشح قديم