Supernatural

Supernatural

Download Burmese Subtitle

Season 12

Release info

Supernatural S12E13 720p HDTV X264-DIMENSION HI LOL MM
A Commentary by aungmyintoo

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2020-02-02
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 123 lines.

အိုေက ဒါကို ဆက္လိုက္ထား

မင္း သဲလြန္စ တစ္ခုခုရလာရင္ ငါ့ကိုေျပာ

ငါတို ့ဘက္ကလဲ ဆက္လုပ္ထားမယ္

ေက်းဇူး ကတ္စ္

ဒီေတာ့ ကယ္လီကလိုင္းက လြတ္ေနတယ္ေပါ့

ဘာမွကို ရွာမရတာ ေကာင္းတာေပါ့

လူစီဖာ့ ကေလးက ဘယ္ေတာ့ေပၚလာမလဲ မသိဘူး အခုထိ မေပၚေသးဘူးဆိုေတာ့

ဒီေတာ့ ေျပာရမယ္ဆို ငါတို ့မွာ ဘာမွမရွိဘူးေပါ့

ဟုတ္ၿပီ ငါတို ့မွာ တစ္ျခားတစ္ခုေတာ့ ရွိတယ္

ဘာတစ္ျခားတစ္ခုလဲ

ၾကည့္လိုက္ေလ ဒတ္စ္မြိဳင္း အိုင္အို၀ါဘက္က ျပတိုက္တစ္ခုမွာ

ကားပါကင္မွာ လူတစ္ေယာက္ အေလာင္းရွာေတြ ့တယ္ ေက်ာင္းဆရာ

သူ ့သွ်ာအျဖတ္ ခံထားရတယ္

အင္း အဲ့ဒါနဲ ့ေတာ့ မေသႏိုင္ဘူး

ဟင့္အင္း ဒါေပမယ့္ ကိုယ္တြင္းအဂၤါေတြ ေၾကမြေနတာကေတာ့ ေသႏိုင္တယ္ေလ

ရင္ဘက္ပိုင္းမွာ ဘာမွသိသာတဲ့ ထိခိုက္မႈ ့ မရွိဘူး

စုန္းမလို ့မင္းထင္တာလား ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္

နာရီပိုင္း အလိုက သူ ့ကို အသက္ရွင္ရက္ ေတြ ့လိုက္ရေသးတယ္လို ့ေျပာတာ

ျပတိုက္မွာ ေလ့လာေရးခရီး ဦးေဆာင္သြားတာ

အေမ့ကို မေတြ ့တာၾကာၿပီေနာ္

သူ ငါတို ့နဲ ့ကိစၥမွာတြဲလုပ္ခ်င္မလား မသိဘူး

ခ်စ္စရာ အရုပ္ေလးေတြပါလား

အလုပ္ၿပီးတယ္ေလ

ေဟး ဒင္းန္

ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး

ငါ နီ၀ပ္ အျပင္ဘက္က မိုတယ္တစ္ခုမွာ

ဟင့္အင္း ဘာမွထူးထူးျခားျခား မရွိပါဘူး

တီဗီြၾကည့္မယ္ အႏွိပ္ခံမယ္

ဒီေလာက္ပါပဲ

အေမ့ကို ေတြးမိေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

လွ်ာျဖတ္ခံထားရတယ္

အေမ

အေမက ရာမီယယ္ ကိစၥေနာက္ပိုင္းမွာ

အနားယူဖို ့ပဲ စိတ္ကူးမိတယ္

ဒါေပမယ့္ မင္းလိုအပ္ရင္လဲ

ေသခ်ာရဲ ့လား

အိုေက အားမွပဲ

ေဟး .. ခ်စ္တယ္

ခင္ဗ်ား သိပ္အလိမ္ေတာ္တာပဲ ေမရီ

ငါ့သားေတြကို မင္းနဲ ့တြဲ အလုပ္လုပ္ေနတာ မေျပာျပထားဘူး

ရိပ္မိပါတယ္

ဆမ္နဲ ့ဒင္းန္က ကၽြန္ေတာ္တို ့ပရိတ္သတ္ႀကီး မဟုတ္ဘူးဆိုတာ နားလည္ပါတယ္

အင္း နင္က သူတို ့ကိုႏွိပ္စက္ထားလို ့ေလ

အဲ့ဒါေတြက ၿပီးပါၿပီ အင္း

အဲ့ဒါ မင္းမဟုတ္ဘူး မင္းသစၥာေဖာက္ သူလွ်ိဳ

အတိအက်ပဲ

ဒီေတာ့

ေသာက္ၾကမလား

မင္း ျငင္းမွာေပါ့ အစပိုင္းမွာ

ဒါေပမယ့္ အရွက္ရမႈ ့ဟာ မင္းကို တိုက္စားသြားလိုက္မယ္

ေနာက္ဆံုး မတိုင္ခင္ထိ

မင္းရဲ ့အကူအညီမဲ့မႈ ့မွာ

လက္မႈိင္ခ်ၿပီး

ငါ့ကို ေခၚရလိမ့္မယ္

သခင္လို ့

မင္းက မင္းရဲ ့ပိုအစြမ္းထက္တဲ့ အေၾကာင္း ခ်ဲ ့ကားေျပာတယ္

ဥာဏ္ပညာက ခက္ထန္ၾကမ္းတမ္းမႈ ့ကို အႏိုင္ယူႏိုင္တာပဲ

ငါ့သစၥာအရွိဆံုး လူယံုေတြ မင္း အဖမ္းခံထားခဲ့ရတဲ့

ေလွာင့္ခ်ိဳင့္ကို ေမာ္လီက်ဴး အဆင့္ထိ ေလ့လာေနခဲ့တယ္

သူတို ့ပါ၀င္ပစၥည္းေတြကို အတုလုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္

အဲ့ဒီ ေႏွာင္ႀကိဳးေတြကို သူတို ့ဖန္တီးခဲ့တယ္

မင္းကို ဒီေခၚလာတာက တစ္ျခားကိစၥပါ

ခေရာင္လီ အေထာက္အကူ မျဖစ္ေသးဘူး

နားေထာင္ ငါတို ့အခု ဘာေတြေျပာေနတာလဲဆိုတာ

ငါတို ့လူစီဖာ ေနာက္ကို ေျခရာခံေနခဲ့တာ ၾကာၿပီ

အခန္းထဲက လူေတြအားလံုးက

ျပန္ပို ့ဖို ့ပဲ အာရံုစိုက္ေနခဲ့ၾကတယ္ အေမ့ မႏၱာန္သံုးၿပီးေတာ့

မင္းရဲ ့စစ္မွန္တဲ့ တစ္ေယာက္ကလြဲလို ့

ရို၀မ္နာ လုပ္ေတာ့

အဲ့ဒီ မႏၱာန္ကို ငါေသြဖယ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္

ဒီေတာ့ မင္းရဲ ့အႏွစ္သာရက ေလွာင္ခ်ိဳင့္ဆီ ျပန္ပါမသြားပဲ

အဲ့ဒီ အစား

လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္အခ်ိဳ ့က စြန္ ့ ပစ္ခဲ့တဲ့ မင္းခႏၶာခြံကို ရွာေတြ ့ၿပီး

ျပဳျပင္ႏိုင္ခဲ့တယ္

အဆင့္ျမင့္ႏိုင္ခဲ့တယ္

မင္းအတြက္ တကယ့္အစစ္မွန္ သင့္ေတာ္တဲ့

ဖန္တီး ႏိုင္ခဲ့တယ္

ဘာလဲ

ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး မွတ္ခ်က္ေတြ မေပးေတာ့ဘူးလား

မင္းမွာ ဘာမွ ေျပာစရာ မရွိဘူးလား

ေက်းဇူး

အဲ့ဒီ အားစိုက္မႈ ့ေတြကို ေျပာတာ

ဒီေတာ့ မင္း ငါ့ကိုေလွာင့္ခ်ိဳင့္ထဲ ျပန္ထည့္လို ့ရတယ္ ဒါေပမယ့္

မင္းရဲ ့သနားစရာ ကလဲ့စားေလးကို လိုခ်င္ေသးတယ္

ဒါက ဘယ္လိုအဆံုးသတ္မယ္ ထင္လဲ

ေနရာသစ္ေလးက ေကာင္းပါတယ္ စကားမစပ္

ဇိမ္ပဲ

ၾကည့္ရတာ ေနာက္ထပ္ လူသတ္မႈ ့ တစ္ခုနဲ ့တူတယ္

ငါတို ့အခု သြားၾကည့္ရမယ့္ တစ္ခုလိုပဲ

အိုင္အို၀ါလား

ဟင့္အင္း အန္ဒိုဗာ မန္ဆာခ်ဴးဆက္မွာ

လြန္ခဲ့တဲ့ ေျခာက္လက မိန္းမတစ္ေယာက္

ပံုစံမ်ိဳး အေျခအေန တစ္ခုနဲ ့ရွာေတြ ့ခဲ့တယ္

သူလဲ ေက်ာင္းဆရာမပဲ

အေမ မလာႏိုင္တာ ဆိုးတာပဲ

သူက ပင္ပန္းေနၿပီလို ့ေျပာခဲ့တာလား

အင္း

ဘာလဲ

မသိဘူး

သူနဲ ့ပတ္သတ္ၿပီး ငါ့စိတ္ထဲမွာ တစ္ခုခု ရွိေနသလိုပဲ

သူက အဲ့ဒီ အေၾကာင္းမေျပာဘူး

အေမ အမဲ ျပန္လိုက္ေနၿပီ ဒါကိုေတာ့ မင္းသိပါတယ္

သူ အခ်ိန္နည္းနည္း လိုေသးလို ့ ျဖစ္မွာပါ ဒင္းန္ ဒီေလာက္ပါပဲ

အင္း

အိုေက မင္းတို ့က မစၥတာပီတာဆင္ ဗန္ကားမွာ

ခဏေနရင္ ငါ ထြက္လာခဲ့မယ္

ကၽြန္ေတာ္တို ့ကို လာေတြ ့ေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးပါ ေဒါက္တာအခို၀ါ

ဒါေပါ့ ေအးဂ်င့္ ကၽြန္မ

ကၽြန္မတို ့ႏွစ္ရက္အတြင္း လူသတ္မႈ ့ႏွစ္ခု

ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ ဆိုတာ ရဲေတြ မသိၾကဘူး

အဲ့ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို ့လာခဲ့တာ

ခင္ဗ်ားေျပာခဲ့တာ ေသသူ နံပါတ္ႏွစ္က ဒီကို ေလ့လာေရး ခရီးလာတဲ့သူေတြ

ေခၚလာခဲ့တယ္ေနာ္ ဟုတ္လား လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၆-နာရီက

သူတို ့ရွင္ရပ္ေနတဲ့ ေနရာမွာပဲ ရပ္ေနခဲ့တာ

ျပတိုက္ကို အသစ္ေရာက္လာတဲ့ အရာမ်ိဳး ရွိေသးလား

အဲ့ဒီထဲမွာေတာ့

မျပရေသးတဲ့ ျပတိုက္ ပစၥည္းသံုးခုရွိတယ္

တစ္ခုကေတာ့ စင္ေပၚေရာက္ေနၿပီ တစ္ျခား ႏွစ္ခုက ျပင္ဆင္တုန္း

ေဒါက္တာ အခို၀ါ

တဆိတ္ေလာက္

ရပါတယ္

အိုေက .. ဒီေတာ့

မန္ဆာခ်ဴးဆက္ သားေကာင္ အပါအ၀င္

More Burmese subtitles for Supernatural

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left