Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man مردپولدار

من میخوام همه چی رو خراب کنم لی یو چان

من پیشنهاد میدم که رئیس لی برکنار بشه

شما سرپرست گو یونگ چا که پارسال اخراج شد رو یادتونه؟

فکر کنم اون با معاون مین ته جو در ارتباطه

تو همه ی این کارا رو کردی؟

این شرکت منه. من همه شو ساختم

خدافظ لی یو چان

صبر کنین

منم میخوام با شما بیام امروز آخر کار نیست تازه شروعشه

این شروع دوممونه

قسمت13

اینجا کجاست؟ - رودخونه ی هان -

Trans: Marzieh_m.n_04 & DOMAHSA & Lema & Mah Sa

Timing: Anitapcy

آهان که اینطور

چطور ممکنه آدم تو همچین وضعی خوابش ببره؟

...و منم تو همچین

اگه خسته باشین خوابتون می بره

و همه ی این اتفاقا توی یه چشم بهم زدن اتفاق میوفته

یه خواب عجیب دیدم

چند ساعت پیش از شرکت استعفا دادم

کار میکردم انگار نه انگار چیزی شده Next In ولی داشتم توی

دیروقته، باید بریم

...فردا

فکر کنم فردا خورشید دوباره طلوع میکنه

معلومه، معلومه که همینطوره لی یو چان نیستین اگه الان تسلیم بشین

شما باید دوباره با غرور روی پای خودتون وایسین

...ولی

دقیقا برا چی اینقدر سر خوشی؟

یا اینکه داری وانمود میکنی که خوشحالی؟

نمیدونم

فکر کنم خوشحالم

چون همیشه شما مقام بالایی داشتین

و آدمی بودین که سخت میشد بهتون نزدیک شد

ولی الان شما کنار منید

اخراج شدینا، نه Next In نه اینکه بگم خوب شد از

منظورم اینه که در ناامیدی بسی امید است؟ همه چیو از دست دادین ولی عوضش منو دارید مگه نه؟ ...تازه فقط هم این نیست

این چیه؟

رفت تو دهنم

بذار ببینم

صورتت کثیف شده

بیا بریم خونه

باید یکم بخوابم

...چون همچین جایی نشستیم

یه حسی داره انگار داریم از چیزی فرار میکنیم

باشه

بیاین برای فردا برنامه ریزی کنیم

که شروع دوممون چجوری باشه

باید این کارو بکنیم

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

Trans: Marzieh_m.n_04 & DOMAHSA & Lema & Mah Sa

Timing: Anitapcy

کاری ندارم بکنم دیگه

احمق

بله؟ - بیدار شدین؟ -

آره. کجایی؟

دفتر چا دو جین ام

گفتم که موقتی میتونیم ازش استفاده کنیم

وقتی کارا رو برنامه ریزی کردم بهتون زنگ میزنم

لطفا به هیچی فکر نکنین و چند روز استراحت کنین

دو جین سونبه داره کمکم میکنه پس نگران نباشین

فعلا

ممنونم

بذار یه چیزی رو برات روشن کنم

اینجا دفتر منه

تو و رئیس لی فقط موقتی ازش استفاده میکنین

فهمیدی؟

بله بله

من یکم میرم بیرون تو باید یه ذره اینجاهارو مرتب کنی

شاید یکم تمیزکاری بخواد..اون اتاقم همینطور

بله بله

کجا میری؟

میرم دیدن می سو

دوباره باهم قرار میذارین؟ - نه بابا -

میرم بیمارستان

...سونبه

...تو این وضع

...چیزه - چی؟ بچه رو نگه داریم؟ -

دیوونه شدی؟ من از خودمم نمیتونم مواظبت کنم

نمیتونی بگی این چیزا آسونه

من که چیزی نگفتم

چرا میخواستی بگی..فقط دری وری میگی

به هرحال دیگه جلوی من حرفشو نزن

دیگه هم اسم پارک مین سو رو نیار

...به هر حال از امروز به بعد

دیگه دلیلی ندارم ببینمش

من رفتم

اتاق معاینه

سه ماهشه درست حدس زدم نه؟

خب...بله

این مال وقتیه که ضربان قلب سریع میزنه

چون داره سریع رشد میکنه

خارق العاده اس،مگه نه؟ ...این کوچولو اندازه ی یه لوبیائه

عمدا داره این کارا رو میکنه، نه؟

از وقت نوبتمون هم گذشت، چرا نمیان پس؟

ببخشید

ما ساعت 11 نوبت داشتیم. هنوزم باید صبر کنیم؟

اسم مادر چیه؟ - پارک می سو

دکتر یهو مجبور شد بره بخش اورژانس

متاسفانه باید یک ساعت دیگه هم صبر کنین - باشه -

من خیلی کار دارم

فکر کردی فقط خودت کار داری؟

بیا بریم یه چیزی بخوریم و برگردیم من از صبح چیزی نخوردم

واسم مهم نیست

خیلی خب فقط بیا بریم بیرون پس هوای اینجا خیلی خفه است

چیه؟

تو این وضعیت اصلا از گلوت پایین میره؟

اگه چیزی نمیخوردم هم اینجوری میشد هیچ ربطی نداره

اگه الان نخورم دیگه معلوم نیست کی غذا گیرم بیاد

میدونی اصلا یه مدیر عامل چقدر سرش شلوغه؟

صادقانه الان برای جنینی که توی شکممه خیلی متاسفم

به خاطر اینکه پدر و مادر اشتباهی نصیبش شده هیچ وقت نمیتونه حتی رنگ روشنایی رو ببینه

دیگه شلوغش نکن منظورت از پدر و مادر چیه دیگه؟

نمیخوام دیگه همچین بحثی رو ادامه بدم

ولی دیدن تو باعث میشه حس تاسفی که دارم از بین بره

تو باعث میشی به این نتیجه برسم که اینجوری بهتره و اگه نگهش میداشتم بدتر میشد

واااو نمیدنستم پارک می سو هم میتونه اینقدر انسان باشه

فکر میکردم تو یه آدم سنگدل و خائن باشی

به محض اینکه فهمیدی حساب بانکیم خالیه دمت و گذاشتی رو کولت و فلنگ و بستی

به خاطرش متاسف نیستی؟

راستش و بگو، اون موقع که توی مهمونی هم دیگه رو دیدیم

به خاطر اینکه فهمیده بودی من واسه خودم شرکت دست و پا کردم میخواستی برگردی پیشم نه؟

چرا؟ خیلی یهویی پشیمون شده بودی آره؟

باید پیشم میموندی اگه میگفتی اشتباه کردی بر میگشتم پیشت

...اگه اون کارو میکردی الان این بدبختی رو نداشتیم

هی - گمشو -

خیلی خب

پیش خودم چی فکر میکردم که همچین موضوعی رو پیش کشیدم

یک ساعت چه زود گذشت، برگردیم بیمارستان - من امروز جایی نمیام -

نمیتونم بیام چون حس بدی دارم

فکر کردی فقط خودت حس بد داری؟ من وقت ندارم، بیا همین امروز تمومش کنیم

این مشکل خودته

دارم میگم گورتو گم کن حتی نمیخوام سایه ات و ببینم

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

کی گفته در مورد چیزی که تو نباید بگی، حرف بزنی؟ تقریبا داشتم خودم و بدبخت میکردم ...اوف چه بی اعصابه

گفتی حس بدی داری ولی ماشالا چه خوب همبرگر میخوری

فکر کنم یکم زیاده رویه

الان مرکز سودآوریه Next In چه شکایت باشه چه انتقاد

فکر کنم شما چیزی نیاز دارین که تاثیر زیادی داشته باشه

جدا؟

"IT" باز سازی دنیای صنعت

خونه و ماشینتون متعلق به شرکته

...همونطور که میدونین اجاره ی خونه ماهیانه است واسه همین میل خودتونه که همینجا بمونین یا

واقعا؟

میدونین الان چقدر پول دارین دیگه نه؟

دارایی قبلی شما 300 بیلیون وون بود که شما برای جبران خسارت تموم سهامتون رو فروختین

تمام 2 بیلیون وون دارایی شما اون زمان صرف مخارج شد

...چیزی که الان براتون مونده حدودا

اگه موتورم رو بفروشم میتونم اجاره رو بدم؟

این رئیس یو چان نیست؟

عه..شبیه خودشه

شایدم اون نیست

دنیای جدیدی از صنعت آی تی به وجود اورد Next In رئیس جدید

مشتاق دیدار

هفت سال شد؟ منو یادت میاد نه؟

بله

اوایل وقتی یوچان در مورد بورا حرف میزد باور نکردم

هیچ وقت فکر نمیکردم تو همون کیم بورایی باشی که بون هونگ یادگاری هاش و واسش گذاشته بود اینا همه کار خداست

ببخشید

نه

خدارو شکر که تو رو داره

فکر کنم برای یو چان سخت بود با کسی دیگه ای آشنا شه

پدر مادرش ولش کردن و عشقش تنهاش گذاشت

انگار دوستی که از همه بیشتر بهش اعتماد داشت بهش خیانت کرده

بدون تو کار براش خیلی سخت میشد لطفا کنارش بمون

به نظرتون من میتونم؟

میشه که اون با من یه رابطه رو شروع کنه؟

زیاد بهش فکر نکن و فقط تلاش کن

اگه شروع نکرد و مقاومت کرد، بشکن برو تو

در قلبش رو میگم

بله

وقتی این اتفاقای یهویی میوفته مردم بهش میگن تقدیر

راهب هایی مثل من هم بهش میگن قدرت خدا

من ایمان دارم که این قدرت خداست

موفق باشی

Trans: Marzieh_m.n_04 & DOMAHSA & Lema & Mah Sa

Timing: Anitapcy

منظورتون اینه که رابط رو تغییر بدیم؟

خیلی هزینه داره DS برای رابط

در مقایسه با هزینه اش عملکردش خیلی ساده است

رو در نظر نگیریم میتونیم هزینه رو به نصف برسونیم و DS اگه وضعیت تکنولوژی پیشرفته تری استفاده کنیم

ولی فلسفه ی وجود رابط بیگ فایل تمرکزش روی مردمه تا تکنولوژِی

...هرچی مردم بیشتری بتونن ازش استفاده کنن راحت تر

اگه شما دنبال خیال پردازیتون باشین کار پیش نمیره

تازه این قسمت فقط یه مانعی برای رسیدن به بودجه است

رئیس مین

اگه رابط رو تغییر بدیم بودجه حل میشه؟

بله

متوجه ام، تغییرش میدیم

چرا اینو گفتین؟

اونا مسئول مالی اند و ما مسئول تکنولوژی

استفاده نکنیم DS واضحه اگه از رابط اونا استفاده کنیم My File باید از رابط

چرا نباید این کارو بکنیم؟