Arctic Apocalypse

Det er en vakker dag, så nyt været.

Jeg har dårlige nyheter fra stasjonens værsenter.

En skikkelig stormfront er på vei.

Den passerer sikkert, snart er det vakre californiaværet tilbake.

Én uke senere

Temperaturen fortsetter å synke-

- og myndighetene har ikke offentliggjort antall omkomne etter væromslaget.

Obligatorisk evakuering er beordret.

- Fortsatt ikke noe svar. - Brie har det bra.

- Vi har ikke hørt fra henne på to dager. - Hun klarer seg. Brie er smart.

Iblant smartere enn foreldrene.

Ok, kanskje ikke smartere enn du.

Fortere, Mark!

Fortere!

- Hold deg fast! - Pass opp!

Der!

Lett som bare det.

- Hva? - Ingenting, alt er i orden.

GPS og stormsporerne er nede.

Gode nyheter. Stormen er her, den trenger ikke å spores.

Fortsett å kjøre.

Vi er midt i snørøyken. Jeg skal forsøke å få bedre signal.

Brie, hva driver du med?

Vi må få dataene til foreldrene mine. Alle andre er...

...i sikkerhet i en bunker under jorden?

Jeg mener... Vi må. Bare du og jeg kan redde verden.

Hurra. Vi får kjempe mot kjempestormen.

Å, nei! Se!

- Gikk det bra? - Ja. Kan du rygge?

Den raser!

- Hva gjør vi? - Åpne døren langsomt!

Jeg prøver å åpne. Det går ikke!

Jeg prøver vinduet!

Skynd deg!

Ta telefonen! Jeg kommer.

- Hva er det? - Foten min sitter fast!

Ta kniven i midtkonsollen!

Kom an!

- Sånn! - Kom an! Du klarer det!

Denne veien!

- Går vi i riktig retning? - Ja, det er bare noen km. til.

- Jeg må finne dekning. - Vi vet alt at stormen er på vei.

Vi kommer inn snart. Vi må samle informasjon om stormen så vi kan...

Kan hva? Vinne over den?

Verden låser seg inn, men vi løser det med en smarttelefon fra Walmart.

Hei, jeg ba deg ikke om å bli med meg.

Jeg vet det, unnskyld. Jeg er bare redd.

Stormen, snørøyken, alt.

Folk dør. Verden dør. Det er mye.

Jeg vet det.

- Lover du å redde verden? - Jeg lover.

Den er fra Best Buy. Jeg kjøpte telefonen på Best Buy.

Jeg lurer på om garantien gjelder.

- Hva gjør du? - Her.

Hva?

Jeg prøver å finne dekning. Det er en luke mellom fjellene.

Hvordan vet du det?

Det er ikke ulvens naturlige territorium. De endrer sine ruter.

Jeg må bruke naturkunnskap til nytte.

- Jeg tok med deg av en grunn. - Gode samtaler og sjarm?

Ikke bare det.

Vi må stikke. Kom an.

Hei! Hei!

Hallo! Her nede!

Hallo?

Fanken også.

Vi må gå.

- Hva er det? - Dette er ingen eng.

Det er en innsjø. Tror du at den er bunnfrossen?

Det virker sånn. Det er den raskeste veien.

Vi tar det forsiktig.

Hva er det?

Tyler.

Hva er det?

Kom an.

Oi, gikk det bra? Skal vi ta en kort pause?

Nei, vi må komme oss inn.

Vi er varme, men temperaturen synker når det blir mørkere. Den synker fort.

Vent. Hørte du?

Ja.

- Vi er omringet. Skal vi løpe? - Beveg deg langsomt.

- Løper vi, så jager de oss. - Ok.

Der! Vi må ta oss dit. Kom an.

Jeg går og sjekker her borte.

Brie, jeg har funnet en vei inn.

Det ser ut som en leir eller en skole.

Ok, jeg prøver å ringe foreldrene mine og si hvor var vi er.

- Hallo, Brie? - Mamma, pappa, hører dere?

- Brie, vi er her. - Mamma? Pappa?

Vi hører deg, Brie. Vi hører deg, vennen.

Jeg har prøvd få tak i dere, men ikke engang satellittelefonen har dekning.

Hvor er du, vennen?

Vi var på vei hjem, men satt fast i kø.

- Men vi søkte ly på en skole. - En skole?

Jeg har ikke tid, signalet forsvinner.

- Jeg har fullført din fjernsensor. - Den var langt fra ferdig.

Jeg kan samle inn værdata og gjøre beregninger raskere enn noensinne.

Jeg må få data fra satellitter uten at signalet forstyrres av stormen.

Vi kommer og henter dere. Hva heter skolen, Brie?

- Det heter Red... skole. - Gjenta, Brie! Vi hørte ikke.

Red... skole.

- Pappa, er dere der? Mamma? - Brie?

Vær forsiktig, jeg har hørt andre farlige ting enn stormen.

- Brie? Brie! - Hallo? Pappa? Pappa, er dere der?

Ingen fare. Vi finner henne, jeg lover.

Hallo? Pappa?

Fanken også.

- Larry! Der er du, godt å se deg. - Hei, Mark. I like måte.

- Jeg elsker innredningen. - Dommedags-chic med en lilla tone.

Hei, Helen.

Det ser ikke bra ut, hva?

Nei. Generatoren døde for en time siden.

- Temperaturen har sunket tre grader. - Tre over natten?

- Larry, hvor er kartene? - Av papir?

- GPS viker ikke, vi må ta det vi har. - De er der et sted.

Ja.

Se. Nå fins ingen vei tilbake.

Når siste kuldekneppen kommer. blir stormene bare verre.

Hva skal du gjøre?

Jeg drar til flystasjonen og håper at familien min er der.

Militæret har rigget kommunikasjon.

Jeg har pratet med forskere verden over, men vi mangler data.

- Vi forstår ikke stormene. - Fant dem!

- Hva gjør du? - Brie og kjæresten hennes er strandet.

- På en skole. - Hvilken skole?

- Red... - Red-skolen?

- Det må være nær deres rute. - Hvordan mange skoler heter "red"?

Her! Redwoods skole må det være.

Vi klarer hovedveien med pickupen.

- Hva gjør dere etterpå? - Vi ses på flystasjonen.

- Vi må hente dem. - Gi dem inn.

- Vi ses snart, på et vis. - Ja. Redd ungdommene.

Vet dere hva? Ta hva dere vil i laben som dere tror kan hjelpe dere.

Takk, Larry. Vi ses.

Se hva du finner her inne, så leter jeg rundt litt.

- Stjele, mener du? - Vi stjeler ikke. Jeg er sjef.

Ok, sjef.

Ok, denne har vi nytte av.

Nå er vi vel forberedt?

TAC, det er Badger. Høres jeg?

Badger, signalet er svakt men hørbart. Jeg gjentar, svakt, men hørbart.

Oppfattet. Det er nok stormen. Jeg går ned til 1200 meters høyde.

Jeg ser tegn på bevegelse på bakken. Ber om å få lete etter overlevende.

Avvent, Badger. Du skal dra tilbake til basen på grunn av hardt vær.

TAC, vi bekrefter at vi ser overlevende. Jeg gjentar, vi ser overlevende.

Ber tillatelse å gå ned i lav høyde ved Tango null nier ener sekser.

Oppfattet. Jeg gjentar. Nektes. Vend umiddelbart tilbake til basen.

Kan ikke, TAC. Kan ikke. Over og ut.

- Hva gjør vi, Badger? - Jeg går ned. Dere får dra tilbake.

Vi følger med dere, sir.

- Unnskyld, sir. - Du kommer for sent.

Adjø.

VI KOMMER TIL Å DØ

Nei.

Nei!

- Unnskyld om jeg har kalde hender. - Kalde hender, varmt hjerte.

Vil du ha vin til den osten?

- Hvordan ser det ut der ute? - Læreren gikk.

- Gikk? Hva gikk? - Han bare gikk sin vei.

Det ser ikke bra ut.

Vi har nesten ikke forsyninger. Alt er nesten borte.

- Vi har bare mat for noen dager. - De andre må få vite det.

Brie, ungdommene ble etterlatt her. De vet ikke hva de skal gjøre.

- Ungdommer? De er to år yngre enn vi. - Hvor hadde de vært uten oss?

- Fikk du tak i foreldrene dine? - Jeg hørte dem knapt gjennom skyene.

- De sa at de kommer og hjelper oss. - Pappaen din redder deg for enhver pris.

Beklager at reisen ble så kort. Jeg hadde det fint.

Jeg også. Men Tyler, vi må hjelpe ungdommene.

- Jaså, er de ungdommer nå? - Tyler, vi må hjelpe dem.

Alle er i helspenn. Sier vi at forsyningene snart tar slutt...

- ...så kollapser de. - Vi sier at hjelpen er på vei.

Foreldrene mine kommer snart. Får de i gang varebilen, så kommer vi av sted.

Jeg vet at dette suger. Dere er redde, det er jeg også. Vi må...

Å, unnskyld.

Ingen har valgt deg til talsperson, leder eller hva du nå tror at du er.

- Hold opp, Roger. - Dessuten... Dere går ikke engang her.

- Ingen har valgt noen. Vi vil bare... - Vi har en varebil. Vi må få den i gang.

- Nå holder det. - Tyler, jeg klarer dette.

Var det Roger? Uttaler jeg det rett? Hva er planen din?

- Du utropte deg selv til leder. - Nei, du bestemmer nå.

Er du mekaniker? Får du bilen i gang?

Når den går, kan du da rydde veiene og finne ut hvor vi skal?

- Ja, vi merker det. - Hva skjer?

Det er nok ikke bra.

- Folkens? - Er det et jordskjelv?

- Det er ikke et jordskjelv. - Hva skjer, folkens?

Inn med dere! Nå!

Søk dekning!

Hva skjer?

Aliyah! Pass opp!

- Aliyah! Ta hånden min! - Kom an!

Det begynner nok å gå over.

- Aliyah, gikk det bra? - Jeg tror at det er over nå.

Du klarer deg.

- Roger! - Hjelp til!

Dra henne ut!

Det rapporteres fra London og Paris.

Kommunikasjonen er dårlig, men stormene skjer verden over.

Det rapporteres fra Europa, Asia og Midt-Østen om ødeleggelse uten like.

All kollektivtrafikk har stoppet etter at flere tog sporet av.