White Collar

Episode sebelumnya di White Collar. Manual Translate by zaq111

Aku menemukan cincinya, Itu Peter.

Aku melihat cincinmu. Apa?

Aku tahu kau yang menahan Kate!

Banyak dari kami yang memiliki cincin ini.

Hello, Kate, Kita perlu berbicara mengenai Neal.

Neal mencuri sesuatu. Yang ini sangat special.

Itu adalah Kotak Musik.

Kau punya hak untuk tetap diam.

Aku tak melakukan ini.

Aku dijebak oleh seseorang yang sangat dekat denganmu.

Sekarang aku yakin, Fowler orangnya.

Fowler? Oh Tuhan, mereka menyadap teleponku.

Aku menemukan ini telepon rumahku.

Aku belum selesai dengan investigasi ini, Burke.

Begitu juga denganku.

Kate! Kau tak dapat percaya orang lain lagi.

Kate?

Dia mau musik boxnya. Ada sesuatu di dalamnya.

Itu menyimpan suatu rahasia.

Aku mau melihatnya.

Aku memerlukan beberapa waktu.

Liburan yang menyenangkan? Bagus.

New York menang 4-3 dalam babak tambahan.

Bagaimana dengan Guggenheim? Bagus.

Aku melihat tiruan luar angkasa.

Dan benda antik lainnya.

Senang aku melewatkannya.

Kembali padamu.

David Sullivan menunggumu di Ruang konfrensi.

ah.

Sempurna. Apa yang terjadi?

Dia telah dipanggil seminggu ini karena kasus penipuan pegadaian.

Ini adalah murni penyitaan.

Aku tak tahu lagi apa yang dapat kita lakukan untuknya.

Dia membawa anak gadisnya.

Ah Geez... Dia bermain simpatik.

Itu bekerja? Yep.

Terimakasih.

Ayolah, Bicaralah padanya.

Apa, kau memerlukan aku untuk ini?

Kau sangat tidak nyaman dengan anak umur 6 tahun.

Aku tak dapat berbicara bahasanya. Aku bisa.

Yeah, kau bisa peterpan, ayolah.

Tuan Sullivan.

Dan ini pasti...

Allison.

Itu adalah form 515, bukan buku gambar.

Aku yakin FBI dapat menyelesaikannya tanpa itu.

Teruslah berkarya.

Apa yang terjadi Tuan Sullivan?

Bank akan menyita rumah kami dalam seminggu.

Ayah Tuan Sullivan akan menyerahkannya.

Aku minta maaf mendengarnya.

Dia meninggalkan rumah padanya.

Dan sebelum dia meninggal,

Dia menggadaikannya untuk yang kedua kali.

Dia tak melakukannya yang kedua kali.

Dia tak akan melakukannya.

Seseorang mempermainkan kita.

Aku melihat kasusmu, Tuan Sullivan.

Maaf, tapi hal seperti ini sering terjadi.

Apakah ayahmu punya hutang?

Dia tak ada hutang, Aku mengenalnya.

Apakah kau?

Tiga tahun terakhir hidupnya,

Dia berada di pusat pelayanan.

Kau hanya mengunjunginya empat kali.

Aku katakan padamu, Aku melihat kasusmu.

Lihat, Ayahku adalah orang yang keras.

Mendekati akhir hidupnya,

Dia ingin mengetahui cucunya.

Dia yang menghilangkan perbedaan diantara kami.

Dia ingin memberinya rumah untuk bertumbuh.

Itu yang aku tahu.

Ayahku tak akan menggadaikannya untuk yang kedua kalinya.

Hanya untuk bermain blackjack oke?

Kau adalah harapan terakhir kami.

Itulah dirimu.

Kami akan berusaha.

Tak berjanji.

Itu sudah sangat jelas.

Pihak bank punya berkasnya dan ditandatangani notaris.

Aku dapat melihatnya mengapa kau tak mau mengambil kasus ini.

Mungkin aku akan senang mengubah pikiranku

Kau menemukan sesuatu?

Aku berusaha menghubungi detektif di NYPD

Sullivan berbicara yang sebenarnya.

Yeah, tiba-tiba saja dia pensiun.

Jadi?

Berapa banyak detektif yang pensiun diumur 35 tahun.

Itu layak untuk diperiksa. Aku rasa kita perlu mengajaknya minum kopi.

Aku tak pernah menolak kalau kopi.

Tuan Herrera? Terimakasih telah datang.

Aku Agen Burke.

Siapa dia?

Aku bersama dengan FBI.

Uh, tidak,

Dia yang bersama dengan FBI.

FBI tak mampu untuk mengatasinya.

Untuk detektif yang sudah pensiun kau sepertinya sering latihan.

Kau tak menjawab pertanyaanku.

Dia adalah konsultanku.

Kami sedang menyelidiki kasus Sullivan.

Benarkah? Kenapa?

Tuan Sullivan punya anak perempuan dan Peter sangat kasihan dengan anak kecil.

Kau tahu, kau menyelesaikan hampir 90% dari semua kasusmu.

Jika kau tak keberatan aku bertanya,

Apa yang membuatmu tiba-tiba mengajukan pensiun?

Jadi... Aku....

Aku lelah dengan semua ini.

Lihat, aku mengajukan pensiun dini oke?

Aku tak tahu apakah kau merekam pembicaraan ini.

Tapi aku tak punya apapun untuk dikatakan.

Aku menghargai kopinya.

Whoa, Whoa, Whoa,

Kau menghancurkan karirmu untuk ini.

Kau hanya akan pergi begitu saja?

Seperti yang aku bilang, Aku tak punya apapun untuk dikatakan.

Sullivan seorang pria, Lepaskan dia.

Terima kasih atas kopinya.

Kamu tahu?

Biar kuberikan tip padamu.

Tidak, Aku mengerti. Aku memaksa.

Ini satu-satunya yang dapat kulakukan.

Itu adalah sindiran.

$4,76

Untuk tiga cangkir kopi.

Sangatlah dermawan untuk gaji seorang pensiunan.

Sangat dermawan, sangat detil.

4-7-6

Bisa saja kode area.

Tidak di America.

Nomor pengenal?

Aku rasa tidak.

Untuk seorang pria lajang, Herrera mempunyai berkas yang sangat banyak.

Yeah,

Tunggu, apa yang kita punya disini?

Apa itu?

Itu adalah nomor id untuk hakim federal.

Mereka mencap semua berkas yang kau selesaikan.

Hakim Michelle Clark.

Kau tahu dia? Tidak.

Herrera mengatakan dia meninggalkan tip.

Yeah. Mungkin kehormatannya tak terlalu terhormat.

Seorang polisi telah kehilangan perkerjaan karena hal ini.

Kau yakin mau memeriksa yang satu ini?

Yeah, aku mau.

zaq111

Hey.

Kau menemukan sesuatu mengenai Hakim Clark?

Sebagai penasehat resmimu,

Aku menyarankan kau untuk membaca dengan teliti yang satu ini.

Hey, Perintah Pengadilan, Surat Perintah penggeledahan.

Ini adalah yang Fowler gunakan.

Ketika dia menahanku karena pencurian berlian.

Periksa sidik jarinya.

Dia adalah Hakim yang Fowler gunakan untuk menginvestigasi dirimu.

Mengapa namanya ada dalam surat perintah?

Peter dan aku sedang mengerjakan kasus penipuan pegadaian.

Surat Peritah tertulis...

Bahwa itu telah di ulas kembali kembali secara berimbang oleh Hakim.

Mungkin telah diabaikan.

Jadi Fowler punya hakim sendiri.

Itu sangat handal.

Peter akan menyukai ini.

Pernahkah aku katakan tidak padamu?

Fowler menahan Kate.

Jika hakim kesayangannya kotor, Aku dapat menggunakannya melawan dia bukan?

Kau katakan padanya, dia membuat laporannya.

Dan kemudian Fowler melihatmu datang.

Rahasia tetap aman.

Dan ketika kau katakan Fowler menahan Kate...

Dia lakukan. Apa yang Peter pikirkan?

Penjagamu dan aku setuju akan sesuatu.

Bagaimana jika dia bekerja dengan Fowler?

Lihat, aku perlu berbicara dengannya. Kemudian aku akan tahu.

Kau percaya teman FBI mu?

Yeah, aku percaya padanya...

Sampai aku tak percaya lagi...

Masih samar-samar... seperti itulah.

Lihat, dia bertemu dengan Kate.

Dia pasti tahu cara bertemu dengannya.

Kau percaya padanya untuk mengirimkan pesan?

Kehormatannya, Hakim Clark.

Bagaimana dengan muka menarik ini.

Membuat detektif untuk pensiun dini?

Dia pasti melakukan sesuatu.

Kesepakatan dengan Clark melanggar hukum.

Kasus terakhirnya...

Rumah Sullivan, Lihat ini...

Sembilan properti selama 2 tahun terakhir.

Diambil oleh Bank yang bervariasi.

Dia yang memimpin semua itu.

Hey, sayang...

Hey. Bagaimana jika kau pulang untuk makan siang?

Aku sangat suka. Bagus.

Aku akan mencoba katering baru untuk even yang akan datang.

Aku suka opinimu mengenai makanan.

Oh, Apa menunya?