The Heartbreak Club (Sobat Ambyar)

Sobat Ambyar!

Tiada diskriminasi dalam lagu.

Semua lagu dalam sebarang genre bergantung pada cara kita persembahkannya

dan kini lagu-lagu ini digambarkan melalui sebuah filem.

Bagi saya, itu pencapaian hebat.

Semua orang datang.

Pengarah dan seluruh pasukan datang. Menakjubkan.

Kami dah sepakat sejak mula lagi dan saya sangat sukakannya.

Saya akan cuba menyesuaikan diri dan belajar.

- Menusuk kalbu. - Ya. Amin.

- Terima kasih! Sobat Ambyar! - Sobat Ambyar!

Saya harap filem ini diterima ramai.

Untuk artis tradisional di luar sana, jangan berputus asa!

Terus hasilkan karya.

Lagu-lagu tradisional boleh masuk ke pawagam

dan bukan saja untuk tontonan tempatan, tapi juga antarabangsa.

Terima kasih dan salam Sobat Ambyar untuk anda!

Seutas rantai emas

Tergantung di lehermu

Kini bertukar biru

Semakin pudar macam cintamu

Semakin pudar macam hatimu

Kini kau dah melupaiku

Sama-sama.

Hatiku pedih

Hatiku sangat pedih

Kesakitan ini

Menusuk jauh ke dalam dadaku

Aku menangis

Disebabkanmu

Aku tak tahan

Apa salahku?

Apa yang aku lakukan?

Tak guna!

Apa yang berlaku?

Kenapa dengan budak itu?

Jat?

Jat?

Tumpang lalu…

Duduk saja di sini.

Boleh beritahu apa yang berlaku?

Begini ceritanya.

Kafe saya sunyi macam kawasan kubur.

Bukan. Cuma masa sibuk belum tiba.

Jat, duit sama macam magnet.

Ia tertarik kepada pemikiran yang positif.

Saya akan buktikannya.

Kafe ini akan penuh.

Pelanggan akan datang.

Kopet budak yang baik.

Kopet akan berjaya.

Nampak? Apa saya cakap tadi?

Biar saya pergi.

- Selamat malam, encik. - Apa yang ada di sini?

Kami ada kopi.

Jenis apa?

Kami ada kapucino, mochaccino dan latte.

Arabica atau Robusta?

Arabica dan Robusta. Kami ada semuanya.

Macam mana dengan saiz?

Kecil, sederhana, besar.

Ada tandas di sini?

Terus. Kemudian belok kiri. Tandas di kanan.

Terima kasih.

Encik? Nak kopi apa?

Saya tak nak kopi.

Dia cuma nak guna tandas.

Saya telefon La Vittoria esok.

Untuk beritahu tak perlu hantar barang.

Maksud awak, kita nak tutup kafe ini?

Apa lagi kita boleh buat? Kita tiada pelanggan.

Awak dah mengalah?

Ini bukan sikap awak, Jat.

Inilah diri saya, Pet. Inilah realiti saya.

Tak boleh. Saya saksi awak, Jat.

Kita dah kawan sejak sekolah rendah. Masih ingat kita jual kebab di jalan?

Sekarang awak ada francais yang hebat. Saya sentiasa bersama awak.

Jadi, awak juga nampak yang saya kehilangan banyak duit.

Saya bayar gaji awak sedikit demi sedikit. Macam bayar ansuran.

- Tak apa. Itu tak penting… - Anjani masuk kolej tahun depan!

Cukuplah.

Pembelian francais ini keputusan yang salah.

Tak, Jat.

Pet, kita buka dari 8:00 pagi sehingga 10:00 malam.

Siapa datang pagi ini?

Cuma tiga budak yang minta diskaun.

Malam ini?

Cuma seorang lelaki yang nak tumpang tandas.

Baiklah. Suka hati awak.

Matikannya, Pet.

Pet!

Matikan!

Apa?

Saya cakap matikannya.

Awak cakap awak nak tutup kafe.

Baru pukul 8:00 malam. Kita tutup pukul 10:00 malam.

Apa masalah awak, Jat?

Kenapa mainkan campursari di kafe Itali?

Biarlah!

Kenapa tutup muzik?

Boleh mainkan lagi?

Francais kami tak benarkan kami mainkan muzik

supaya pelanggan boleh berbual dengan selesa.

Begitu rupanya.

Semua ini minuman biasa. Apa keistimewaan kafe ini?

Kopi yang kami jual takkan ditemui di mana-mana kedai lain di Indonesia.

- Resipi turun-temurun. - Sekejap, ya.

- Aduh! - Apa yang awak buat?

Awak tahu apa saya buat, Jat.

Macam mana kalau dia tak suka?

Awak takkan dapat kekasih kalau pesimis.

- Tak guna. Jangan cakap begitu. - Tengoklah dia.

Tengok!

Dia nampak sihat dan cantik.

Awak yang tak sihat kalau tak tertarik kepada dia.

Faham?

Pergi ke bilik stor dan bancuh kopi itu.

Tanya namanya, minta nombor telefon dan mulakan perbualan. Faham?

Kopi ini perlu dihidang panas

dan hanya saiz medium supaya deria rasa awak tak bosan.

Saya nak tulis nama siapa?

Bangsa Indonesia.

Saya tunggu, ya. Terima kasih.

Atas nama Bangsa Indonesia.

Okey.

Ini kopi awak.

Terima kasih.

Apa nama kopi ini?

Tembang Manis.

Manis juga.

Maksud saya, nama kopi ini.

Dah tiba masa.

Tanya saja, Jat.

Ini bukannya soal hidup atau mati.

Mengarut!

Elok-eloklah.

Beratlah.

Jalanlah, encik. Itu cuma pasu bunga.

Hati-hati.

Tumpang lalu, encik.

- Jaga-jaga. Hati-hati. - Jat.

- Di sini, encik. - Miko.

Siapa dia?

Dia sama saja macam isteri saya. Kejam dan menyusahkan.

Itu adik saya, Anjani.

Abaikan dia. Anginnya tak baik.

Kenapa?

Dia tak nak saya tutup kedai. Dia marahkan awak.

- Saya? - Sebab saya tak diberi kelonggaran.

- Awak cakap tentang saya? - Awak salah dengar.

- Awak nak tahu apa perasaan saya? - Dah! Cukuplah!

Sayang! Jangan masuk campur!

Tak! Saya tak masuk campur!

Maafkan saya!

Kafe ini nak tutup?

Masih buka.

Kami baru habis ubah suai.

Lagi 15 minit, perabot akan dimasukkan semula.

Ya, tutup mulut.

Jom. Mari masuk.

- Cepatlah! Masukkan semula barang! - Okey.

- Tak mampu bayar. Kenapa marah? - Encik…

- Tak nak! - Hei! Awak badan besar, bukan?

Kenapa begitu tak berguna?

Jadi, saya kena angkat semuanya sendiri?

Atas nama warga Congo dan sekitarnya.

Ya.

Rasa manisnya macam dulu, bukan?

Ya.

Terima kasih.

Sama-sama.

- Boleh saya ejek awak sekarang? - Apa yang awak cakap ini?

Macam mana dengan En. Faris?

Bertenang, Jat. Kita masih ada sebulan.

Kenapa pula?

Saya gadaikan geran kereta kita kepada dia.

Kenapa awak buat begitu? Macam mana kalau kita tak boleh bayar?

- Itu kereta kegemaran ayah, Anjani. - Tolonglah, Jat.

Itu lagi penting. Pergilah berkenalan dengan dia.

Pergilah.

Pergilah hadiri latihan!

Saya pergi selepas awak dapatkan nombor dia.

Tiada gunanya. Abang awak sangat pemalu.

- Pergi. - Apa yang awak buat?

- Cepatlah. - Tak nak!

- Satu, dua… - Saya takkan buat.

- Jat! - Kenapa…

Cinta pertama

Tak mudah untuk dilupakan

Sehingga saat ini

Atas nama Cinta.

Hati akan selalu ingat

Hanya kau

Hanya kau

Tiada yang lain

Tiada yang dapat ganti

Sehingga ke saat ini

Sehingga ajal menjemput

Cinta ini tiada ganti

Dia dah pergi!