Godzilla vs Biollante (Gojira vs. Biorante) (ゴジラvsビオランテ)

محصول توهو

۱ سطح هشدار

زمانی صادر می‌شود که هرگونه شواهد علمی، زمین‌شناسی، هواشناسی یا روان‌شناختی

به جز شواهد فیزیکی فعالیت جی، تأیید شده باشد

سطح هشدار ۲. زمانی صادر می‌شود که فعالیت فیزیکی جی

مثل صدا و حرکت، تأیید شده باشد

سطح هشدار ۳. زمانی صادر می‌شود که جی ظاهر شده باشد

۴ سطح هشدار

زمانی صادر می‌شود که جی قطعاً در محل خاصی در ژاپن فرود آید

کمیته تحقیقات ویژه بلایای آژانس ملی زمین

گودزیلا علیه بیولانته

تهیه‌کننده: تومویوکی تاناکا

کونیهیکو میتامورا

یوشیکو تاناکا

ماسانوبو تاکاشیما، مگومی اوداکا

با حضور ویژه: یاسوکو ساواگوچی

توشییوکی ناگاشیما، یوشیکو کوگا

تورو مینه‌گیشی، ریونوسوکه کانه‌دا

کوجی تاکاهاشی

مدیر جلوه‌های ویژه: کویچی کاواکیتا

نویسنده و کارگردان: کازوکی اوموری

چند تا سلول پیدا کردم

هی، شما تو یه منطقه ممنوعه هستین

جمهوری سارادیا

این وقت شب کجا می‌ری؟

از آزمایشگاه باهام تماس گرفتن

سلول‌های گودزیلا تازه از ژاپن رسیدن

باید سریعاً فریز بشن

واقعاً لازم نبود باهام بیای

اشکالی نداره

تازه، بدون من کاری نمی‌تونی بکنی

مؤسسه بیوتکنولوژی سارادیا

من می‌رم بالا، آزمایشگاه، باشه؟

اریکال

میکی سائیگوسا، هفده ساله

اون بهترین کنترل‌کننده "ای‌اس‌پی" (فراشناخت) ما توی مرکز بهره‌برداری از علوم ذهن هست

در طول سال‌ها از طریق آزمایش‌های متعددی نشون داده شده

که گیاهان میدان انرژی ذهنی خودشون رو دارن

پس تعجب‌آور نیست که ما کسی رو پیدا کردیم

پنج سال بعد

که می‌تونه باهاشون ارتباط برقرار کنه

بگین، دکتر؟ چرا ناگهان می‌خواید صدای یک گل رز رو بشنوین؟

فکر کنم نشونه پیریه

تقریباً پنج ساله که اینجا تنها با کارم زندگی می‌کنم

تنهایی خیلی سنگینه. بعضی وقت‌ها ایده‌های عجیبی به سرم می‌زنه

واقعاً پنج سال گذشته؟

دوران دانشگاه، اریکا همیشه می‌گفت

که یه روزی بیابون پر از گل رز می‌شه

بگید. پدرتون چطورن؟

خوبن، ممنون

آخرین پروژه‌ش راه‌اندازی بانک زیستی هست

شنیدم می‌خواد اسپرم برندگان جایزه نوبل رو حفظ کنه

تا برای تولید مثل نابغه‌ها در آینده استفاده کنه

مخالفت‌های زیادی با این پروژه شده

قبولاندن کارش تو این کشور آسون نخواهد بود

به همین خاطر ما مجبور شدیم کشور رو ترک کنیم تا تحقیقاتمون رو ادامه بدیم

تو این پنج سال چیز زیادی تغییر نکرده

چطور پیش رفت؟

خوب نبود. گل رز هیچی نمی‌گه

بعداً می‌بینمت

خیلی ممنون که اومدی

الان چیزی نشنیدی؟

فکر کردم یه دختر داشت صدات می‌کرد، آسوکا

خداحافظ

اسم کیمرا رو شنیدی؟

کیمرا؟

یه هیولای افسانه‌ای که آتیش پرتاب می‌کنه

از اعماق اقیانوس پدیدار می‌شه

و طوفان‌های شدیدی رو ایجاد می‌کنه که به نابودی بشر منجر می‌شه

سر شیر، بدن بز و دُم اژدها داشت

اساطیر یونان؟

اگه با سلول‌ها بازی کنن

مهندسین ژنتیک ممکنه کیمراهای خودشون رو بسازن

یه فرم جدید حیات، کاملاً بیگانه

کاملاً متفاوت با چیزی که خدا برای زمین در نظر گرفته بود

ترسناکه، اینطور نیست؟

من نگرانی‌های شما رو در مورد کار پدرم درک می‌کنم

خیلی‌ها مخالف بنیاد اوکوچی هستن که اون تأسیس کرده

و شما یک محقق جوان در یک مرکز تحقیقاتی معقول هستید

اما مرکز تحقیقاتی داره

حمایت مالی عظیمی از بنیاد اوکوچی دریافت می‌کنه

خب، رابطه ما چه ربطی به این موضوع داره؟

شاید فکر کنی تو رومئو هستی

ولی من اصلاً قصد ندارم ژولیت باشم

ماساچوست جوابم رو فرستاد. می‌خوان اونجا درس بخونم

دلم می‌خواد تو هم باهام بیای

من کار خودمو دارم

نمی‌تونم الان بهش جواب بدم

از اواخر دیشب یک سری زمین‌لرزه‌های شدید

و دود در اطراف کوه میهارا در جزیره اوشیما شناسایی شده

اداره مرکزی لرزه‌نگاری وضعیت رو رصد می‌کنه

تا ببینه آیا فوران کامل محتمله یا نه

تا چند روز پیش فقط چند تا بچه بودن

حالا همه می‌گن دیشب یه خواب یکسان دیدن

و شما چطور؟

بله، از یک هفته پیش شروع شد. و هر شب واضح‌تر می‌شه

خب، همتون تموم کردین؟

بله

عالیه. پس بذارید ببینیم چی خواب دیدین، باشه؟

آژانس ملی زمین

کمیته ویژه تحقیقات بلایای طبیعی، بخش گودزیلا

گوندو هستم. آوه، کوروکی

آره، منتظر هیولایی بودم که هیچ‌وقت پیداش نمیشه

شوخی می‌کنی؟

من فقط تنزل درجه گرفتم

از دست اونا، هم از بی‌حوصلگی داشتم می‌مُردم، هم کلافه و بی‌قرار بودم

زندگی یه کم هیجان می‌خواد، نه؟

راستی، زنگ زدم بهت چون

می‌خوام برگردم برای یه سری تحقیق تا از دست این زندگی عالی خلاص شم

البته. فردا، ساعت ۱۰ صبح

گودزیلا بیدار شده

۱ سطح هشدار

زمانی صادر می‌شود که هرگونه شواهد علمی، زمین‌شناسی، هواشناسی یا روان‌شناختی

به جز شواهد فیزیکی از فعالیت «جی» تأیید شده باشد

دفتر نخست‌وزیر

فکر نمی‌کنم نخست‌وزیر این داستان رو باور کنه

معلومه که باور نمی‌کنه

اگه شروع کنه به باور کردنِ

حرف‌های دخترا در مورد رویاها و ادراکات فراحسی

نمی‌تونه کارش رو به عنوان نخست‌وزیر انجام بده

سرهنگ گوندو، شما حرف‌های دختر رو باور می‌کنید؟

راستش رو بخوای، امیدوارم پیداش بشه

وگرنه خودم میشم یه هیولا که پول مالیات رو حروم می‌کنه

مهندسی رباتیک. کامپیوترها

مواد جدید. تکنولوژی لیزر

تمام جدیدترین ابزارها در اختیارتون هست

از جمله ادراکات فراحسی

این دیگه نیروی خود دفاعی قدیمی نیست

درسته؟ یه چیز دیگه هم هست

چی؟ سلاح‌های بیولوژیکی ما رو نگفتی

باکتری‌های ضد انرژی هسته‌ای؟

آزمایشگاه بیومهندسی تسوکوبا

در آمریکا، اونا قبلاً باکتری‌های نفت‌خوار تولید کردن

و دارن روی نشت‌های نفتی آزمایشش می‌کنن

به همین ترتیب، باکتری‌هایی که مواد هسته‌ای رو می‌خورن

توسط دانشمندان ما اینجا توسعه داده شده

در صورت بروز حادثه هسته‌ای، این باکتری‌ها هرگونه آلودگی رو پاکسازی می‌کنن

مواد هسته‌ای رو می‌خوره؟

می‌تونه روی گودزیلا که از انرژی هسته‌ای تغذیه می‌کنه، اثر کنه

این عالی میشه

می‌دونم تحقیق در مورد باکتری‌های ضد هسته‌ای هست

برای مقابله با گودزیلا

اما قرار نبود این باکتری به عنوان سلاح استفاده بشه

مشکل این باکتری اینه که توسط این آزمایشگاه قابل ساخت نیست

برای ساختش به سلول‌های گودزیلا نیاز داریم

سلول‌های گودزیلا؟

گودزیلا از انرژی هسته‌ای تغذیه می‌کنه

پس باید ژن‌های هضم‌کننده هسته در ساختار سلولیش باشه

پس برای ساخت باکتری به اون مجموعه ژن‌ها نیاز داریم

یعنی شما می‌گید چیزی که از ساختار سلولی گودزیلا گرفته شده

میشه برای ساخت چیزی که اونو نابود کنه، استفاده بشه؟

سلول‌های گودزیلا پنج سال پیش کشف شدن

اونا توسط واحد ویژه ارتش جمع‌آوری شدن

در بنیاد اوکوچی نگهداری میشن

دیگه چی برای پروژه نیاز دارید؟

«چی» نه، «کی»

من قسم خوردم دیگه هرگز با سلول‌های گودزیلا کار نکنم

با شما همدردی می‌کنم، پروفسور

اما این برای دفاع از کشورمون در برابر گودزیلا حیاتیه

دخترم مهم‌تر از کشورم بود

اما من اون رو به خاطر کارم روی سلول‌های گودزیلا از دست دادم

دیگه چیزی برای زندگی کردن ندارم

ممنون، اما علاقه‌ای ندارم

بنیاد اوکوچی

پس شما دکتر کیریشیما هستید

دخترم خیلی در مورد شما بهم گفته. خیلی وقته می‌خواستم شما رو ملاقات کنم

اون بهم خبر داد که شما یه کم نسبت به پروژه‌ام اینجا منتقد هستید

شدیداً

البته، من متوجه هستم

خطراتی که در مهندسی ژنتیک وجود داره

من فقط به جنبه مثبتش نگاه نمی‌کنم

پس باید متوجه باشید که باکتری ضد هسته‌ای چه جور سلاحی می‌تونه بشه

می‌دونم که می‌تونه موشک‌های هسته‌ای رو خنثی کنه

کلاهک‌های هسته‌ای یک‌شبه منسوخ میشن

اگه ما این باکتری رو تولید کنیم، موازنه قدرت

دکتر کیریشیما. واقعیت، واقعیته

و این بنیاد تکنولوژی ساخت اون باکتری رو داره

کشورهای بزرگ هر کاری می‌کنن تا به سلول‌های گودزیلا دست پیدا کنن

اگه هر کشوری موفق بشه، مجبور میشم با زور سلول‌ها رو پس بگیرم

همون‌طور که بایو-ماژور آمریکا

پنج سال پیش به آزمایشگاه شیراگامی حمله کرد و اون رو نابود کرد

دولت تصمیم گرفت سلول‌های گودزیلا رو اینجا نگهداری کنه

به عنوان یک احتیاط

اونا اینجا باقی می‌مونن، فقط برای استفاده

در صورت وقوع حادثه هسته‌ای که کشورمون رو تهدید کنه

اما بعد گودزیلا پیداش شد

از اینکه جواهرات رو اینجا حبس کنم بدم میاد. چه هدر رفتنی

اینا سلول‌های گودزیلا هستن؟

ژاپن از ویرانی بمب‌های هسته‌ای و گودزیلا رنج برده

فقط درسته که ما یه سلاح داشته باشیم که بتونه ما رو از دشمنانمون محافظت کنه

زلزله؟

یک فوران قدرتمند در کوه میهارا در جزیره اوشیما رخ داد

این باعث یک سری لرزش‌های قوی شد

که تا توکیو هم احساس شد

فوران هنوز ادامه داره

و تکه‌های عظیم گدازه رو به آسمان شب پرتاب می‌کنه

باید کاری کنم، وگرنه اریکا می‌میره

خوبه. دکتر شیراگامی، شما این کار رو می‌کنید

ممنون، دکتر

ممنون