Paradox

Il dottor King ha permesso al sergente Holt di vedere l'immagine della sua morte.

Sta cercando deliberatamente di sabotare il team?

Le immagini non sono casuali. Deve esserci dietro qualcuno.

Una di esse e' stata scattata dal tuo stesso satellite.

- Cosi'' pare. - Come?

Non lo so.

Non si tratta di risolvere crimini o di tenere le persone in vita. Riguarda il tuo ego.

Conosci quest'uomo? L'avete notato in giro?

No.

Se lo vedi, chiamami immediatamente, ok?

E se fossero le mie indagini a scatenare in qualche modo la cosa?

Qual e' il rischio maggiore? Fare qualcosa o non fare niente?

No!

Non abbiamo abbastanza per incriminarlo.

Ho un ruolo da svolgere qui. Sto cominciando a capirlo.

Questa non e' giustizia.

Christian. Pronto?

Dovresti venire qui.

- Come mai 12 immagini questa volta? - Come mai 7 la volta scorsa?

Non l'abbiamo ancora capito?

Riguardano tutte la stessa cosa?

E' possibile che una sia casuale, come la volta scorsa?

Quel corpo e' completamente carbonizzato.

Ci vuole un grosso incendio per farlo.

Potrebbe essere un incendio doloso.

Cosa ti fa pensare al dolo?

Ne ho gia' visto uno, nel bagagliaio di una macchina. Tanica di benzina.

- Fuoco, corpo carbonizzato, dolo. - Elementare.

Che problema hai?

Un approccio piu' rigoroso, richiederebbe l'identificazione

di ogni immagine, prima di costruire una storia.

Non e' una storia. E' quello che succedera'.

Sei un poliziotto.

Metti insieme le prove e le trasformi in una storia da raccontare in tribunale.

- Potrebbe non essere il metodo migliore... - Stai dicendo che manipolo i casi?

- Mi hai frainteso. - L'incendio doloso e' una possibilita'.

- Cosa mi dite del corpo? - Ha saltato? Per scampare al fuoco?

Okay, abbiamo due corpi ed un incendio.

Tra 16 ore e 8 minuti...

se non lo impediamo.

Stai zitta! Stai zitta!

Stai zitta! Stai zitta! Stai zitta! Stai zitta!

Cosa stai facendo?

Non la smette? Perche' non smette?

E' un momento cosi'. Crescera' e passera'.

- E se non passasse? - Passera'.

- Non ce la faccio piu'. - Ma certo che ce la fai, tesoro.

La prendo io.

Ecco, vieni qui.

Hai solo bisogno di una pausa. Tutto qui.

- Cos'e', il lembo di un vestito? - Una tenda?

Un pigiama.

Hai dei gusti strani per quanto riguarda l'abbigliamento da notte.

Questa e' la matricola dell'idrante. Pensi che questi numeri ci daranno una posizione?

Callum... Cos'e' questo codice?

Un conto? Una fattura?

Sono molti soldi.

Potrebbe essere una transazione in contanti?

- I soldi sono un movente per l'incendio. - I soldi possono essere il movente per tutto.

- Banca? Ufficio postale? - Stai pensando ad una pista criminale?

Sarebbe bello se ce ne fosse una.

Sono le 4 del mattino.

Sono stata malissimo da quanto ero in pensiero.

Sta praticamente facendo giorno.

Cosa stavi facendo?

Come se te ne importasse qualcosa.

Ma certo che mi interessa, sono tua madre.

- Hai fumato. - No.

- Non mi toccare! - Questa situazione deve finire.

Lo sai che domani ho l'ultimo esame, vero?

Ora posso andare a dormire?

Okay, abbiamo un numero di serie, fai un controllo incrociato.

Non duplicare. Questa e' una chiave di sicurezza.

Un caveau, una cassetta di sicurezza?

Identifica il produttore. Scopri quante societa' di sicurezza la utilizzano.

Se identifichiamo la chiave, possiamo capire cosa apre.

Questa sembra una superficie riflettente.

Una finestra, una vetrina, una porta?

Quelli potrebbero essere dei palazzi?

- Falle migliorare da Christian. - Posso chiederglielo.

Beh, abbiamo almeno un indirizzo parziale.

Controllero' questo. E questo.

Un altro, Spock.

Oh, mi piace, mi piace davvero.

Questa banconota fa parte del bottino di una rapina da 200. 000,

che non e' stato ancora recuperato.

- Quale rapina? - L'ufficio postale in Travers Road.

Avevano appena fatto rifornimento di contanti quel giorno. Abbiamo alcuni numeri.

E' uno dei lavori di Tony Gooding.

Pensavo che non ne fossimo sicuri.

Tra saperlo e provarlo c'e' differenza. Sappiamo che e' stato Gooding.

Lo sappiamo? Non voglio che tu vada fuori pista di nuovo.

No, e' il collegamento ad una rapina.

Conosco qualcuno che puo' dirmi di piu'.

Se ci porta a Tony Gooding,

puoi considerarmi nell'operazione Talismano fino al pensionamento.

Qualche idea su cosa possa essere?

- E' la sezione trasversale di un metallo. - Di che metallo?

- Riesci ad essere piu' preciso? - No.

Puoi scoprirlo?

Questa e' l'immagine scattata dal tuo satellite.

Potrebbe aver scattato anche tutte le altre immagini?

No.

Le diverse risoluzioni e le prospettive, lo rendono incompatibile.

Prometheus II e' fatto solo per scattare foto in alta risoluzione

- del terreno sotto di lui. - Per conto di chi?

Ministero della difesa.

Potrebbero controllarlo?

Avrei detto che e'...

impossibile, ma stiamo ricevendo immagini dal futuro.

Buon giorno Derek, come va? Felice di vederti.

Cosa vuoi?

Fare due chiacchiere. Passare un po' di tempo.

- Torni piu' tardi? - Ora.

Non ho fatto nulla.

Non mi sembra una cosa che direbbe il Derek che conosco.

Che fine hanno fatto i soldi del lavoretto in Travers Road?

- Cosa? - La rapina.

So che li ha presi Gooding. Tu sai che fine hanno fatto i soldi.

Senti amico, ti sei fatto un'idea sbagliata.

No, l'idea e' giusta.

Come sta tuo fratello?

Come sta sua moglie?

Sta bene.

Lo sapresti?

Cos'hai scoperto?

Una pista sui contanti, e porta dritta a Tony Gooding.

- In che modo? - Riciclera' il denaro oggi.

Voglio prenderlo.

Le immagini ci mostrano il denaro, non Tony Gooding.

Sappiamo che stiamo cercando denaro rubato.

Sappiamo che Gooding l'ha rubato. Inoltre e' gia' segnalato per incendio doloso.

Non si tratta di arrestare qualcuno, Ben.

Dobbiamo seguire i soldi.

Allora, sorvegliero'. A meno che tu non abbia qualcosa di meglio.

Solo sorveglianza.

Va bene.

Quella e' una delle vostre chiavi.

Avete un registro dei clienti?

Si'?

Molto bene.

No. No, ho solo 584.

Capisco...

No, no, lo comprendo. Valeva la pena tentare.

Grazie.

Questa foto... quella della settimana scorsa.

Quando succedera'?

- Cosa? - Se c'e', e' per qualche motivo.

Perche' dovrebbe esserci un motivo?

- Potrebbe essere semplicemente casuale. - No.

- Dati danneggiati, interferenze... - Lei non capisce.

C'e' uno scopo.

- Signor Hudson. - Si'.

Ispettore Flint.

Sa cos'e' questa?

Si', e' della scuola che frequenta mia figlia.

- Di cosa si tratta? - Non saprei.

Non ho ricevuto nessuna lettera.

Posso parlare con sua figlia?

Non deve chiederlo a me.

- A chi dovrei chiederlo? - A sua madre.

Dove la trovo?

Non saprei.

Beh, dovra' pur avere un indirizzo.

Perche' mai vorrei rivederla?

- Non saprei. - E questi numeri?

- Non indicano una posizione? - Non quelli.

Questo e' il diametro principale e questo e' quanto e' lontano dal cartello.

C'e' un codice di localizzazione sopra di essi.

- Ha il resto della foto? - No.

Sa quanti idranti ci sono

- nella zona di Manchester? - No.

Migliaia.

Prometheus puo' fare altro oltre lo scattare fotografie?

Cosa intendi?

Certo che no.

Perche'?

Il ministero della difesa sa qualcosa sul satellite che io non so?

No.

Assolutamente no, no.

Beh, l'hai progettato, hai assistito alla sua creazione.

Entrambi abbiamo visto il lancio.

Il ministero della difesa che nasconde qualcosa nel carico...

e' impossibile.

Ridicolo.

L'unico collegamento con Prometheus e' attraverso la mia stanza di controllo?

- Si'. - Me lo puoi garantire?

Si' che posso.

Christian, se hai bisogno di parlarmi in modo diretto...

Non lo farei da qui.

Sono rimasto troppo tempo fuori. Devo andare.

Si', ce la faro'.

Starai bene da solo con lei?

Staro' bene.

torno il prima possibile.

Vado al lavoro. Ci devo andare.

- Ok. - Ti chiamo.

A che ora sono arrivate?

2:27 del mattino.

Questa e' una delle immagini dell'ultimo incidente.