The Artful Dodger

GALERÍA

¡Corta!

¡Corta!

-¡Corta! -¡Córtalo!

¡Corta!

Firma aquí.

BAR TILLSON Fecha: 26 de abril de 1856

¿Llegas a ganar eso en un año?

No, ¡hiciste trampa!

Es un miserable tramposo.

¡Espera!

Voy a pagarte. Puedo conseguir el dinero.

Presumido.

¿Celoso?

Caballeros.

El Hospital Real presenta con cierto orgullo al Dr. Rainsford Sneed.

Y al muy célebre Dr. Jack Dawkins.

Hoy les traemos un caso muy bueno.

Una pierna destrozada. ¿Por caerse en el pozo de una mina?

Pero la pregunta es: ¿quién corta?

Cara.

¡Corta!

Yo.

-Te apuesto que no bajas de los 43. -Una libra dice 29.

¿Cuándo has tenido una libra?

Tan pronto como pierdas.

¡Caballeros!

El Dr. Sneed tiene la impresión

de que no puedo amputar esta pierna en menos de su récord de 43 segundos.

¡Pues lamento discrepar!

Sr. Champflower, estos serán los peores 30 segundos de su vida,

pero le prometo que lo haré lo más rápido que pueda.

Su recuerdo favorito.

Piense en eso.

Aquí vamos.

¡Hazlo!

Tómame el tiempo.

¿Tiempo?

Caballeros, 28 segundos. ¡Veintiocho segundos!

Un corte de suerte.

Vamos, caballeros.

Al sombrero, vamos. Todo será para el Dr. Dawkins.

-¡Vamos! -Bien hecho.

EL MAESTRO DE LA EVASIÓN

27 de octubre de 1855

Paciente: Lady Belle Fox Médico tratante: Lady

¡Es tan obstinada!

Nunca piensa en el trabajo que me lleva buscarle una buena pareja.

Siempre enfocada en algún disparate descabellado...

¡No hagas eso!

-¿Qué cosa? -Lo que sea eso.

Tú entraste de golpe.

¿Qué es ese hedor insoportable?

¿Tu perfume?

No, es éter.

La última Lancet informa lo más extraordinario.

Se le puede dar éter al paciente y no sentirá nada.

Y así operar sin dolor.

¿Lo entiendes? Esto cambia todo.

Ay, pero qué interesante.

Ven. El honorable Mortimer Smales está a punto de llegar

y hay mucho por hacer.

¿Quién era?

El honorable Mortimer Smales viene de navegar cuatro meses desde Inglaterra.

¿Sabes el esfuerzo que supone traer pretendientes a Australia?

No, estoy muy ocupada para recibir a alguien llamado Mortimer.

¿Puedes darte prisa y casarte con alguien, así puedo...?

¿Entablar lo que el servicio de bodas llama tan refinadamente "unión sexual"?

Qué vulgar eres.

Es el sexto pretendiente que rechazas.

¿Qué tenía de malo el último, sir Jeremy Glasscock?

Los dientes.

Sabes muy bien que no puedo casarme hasta que tú lo hagas.

Eso no tiene sentido.

Deberías casarte con quien quieras, cuando quieras.

Cásate con el honorable Smalo.

-La sociedad no funciona así. -Bien.

Dile a Mildred, o como se llame,

que me casaré con él, ¿está bien?

Pero no podré verlo por un tiempo.

-¿De verdad? -No.

Vete.

-¿Cómo anda ese chillón, Sra. Wellings? -Muy ruidoso.

Bien. Pulmones sanos. Lo está haciendo bien.

Dr. Jack.

¿La pierna bien, Sr. Hootens?

La verdad es que ha vuelto a doler.

No pude dormir.

Cuando la flexiono, es una agonía.

Verá, creo que...

Venga a verme al hospital.

Bueno.

Disculpe. Permiso.

-Charlie. -Jack.

-Aquí tienes. -Gracias.

¿Qué hizo?

Es un convicto prófugo.

¡Fuera! Quítate del medio. ¡Jack!

¡Fuera de aquí!

No me siento para nada cómodo haciendo esto, Dr. Jack,

pero tengo obligaciones.

Esto no es Londres, Jack. No hay donde esconderse.

Sé dónde trabajas.

-Quiero 26 libras antes del próximo lunes. -Viernes.

Martes.

Y seré compasivo. Te dejaré elegir la mano.

¿Era necesario salir tan temprano, Fanny?

Ha tenido un viaje muy largo, debemos estar aquí para recibirlo.

-¿Qué piensan que traerá puesto? -Ropa, esperemos.

¿Podrías al menos mostrar entusiasmo?

Mejor.

La emoción es tal que estallaré.

Estupendo.

Calla.

Sr. Smales, es un placer presentarle a lady...

Lady Belle.

"Dulce mujer de ojos con tal brillo

que llenan mi corazón de puro regocijo".

No, gracias.

Dile algo.

¿Sabía usted, Sr. Smales, que el intestino humano mide 5 m de largo?

Si lo estirara, sería como usted y yo, más un poco de Fanny.

Nuevos convictos, por aquí.

No tienen fuerza para trabajar después de ese viaje.

Puras úlceras de mar y escorbuto.

Cadena de presos.

También cadena de presos.

Cadena de presos para este también.

Suficiente.

Anímate, Dawkins. Parece que te tragaste un limón.

-¿Nombre? -Milly Wince.

¿Y tu crimen?

Robé ropa para mi bebé,

pero murió en el viaje.

¿Cómo se llamaba?

Benjy.

Puede ser ayudante de la maestra.

Pero no sé leer.

No hay problema, te enseñarán.

El siguiente.

¡Cadena de presos!

Hola, Dodge.

Cuánto tiempo.

¿Te comieron la lengua?

Estás muerto.

Te ahorcaron hace 15 años en Newgate.

Sorpresa...

¿Qué eres?

¿Por qué te saludan como si fueras de la realeza?

Era cirujano de la Marina, un oficial.

Te ha ido bien, muchacho. Estoy orgulloso de ti.

¿Qué haces aquí, Fagin?

Bueno, Su Majestad y yo pensamos

que me vendría bien algo de tranquilidad en la colonia.

Escúchame.

Puedo decidir tu destino de un plumazo,

y si llega a saberse algo de nuestro pasado...

No, nunca haría eso. Nunca.

Me duele que lo pienses.

No. Estoy aquí para ayudarte y espero lo mismo de ti.

Porque a veces, si te arrinconan como a una rata,

solo puedes salir mordiendo.

No hagas que te muerda, Dodge.

¿Qué quieres?

Un pajarito me contó

que escapaste de prisión en Londres.

¿Aquí cuelgan a convictos prófugos?

Lo tomaré como un sí.

No te preocupes, nunca te delataría, solo mantenme lejos de esa cadena.

Dawkins.

¿Todo bien?

Sí. Pensé que podría tener algo contagioso,

pero es solo su hedor.

¿Adónde irá?

Necesito a otro para la cadena de presos.

No importa si no dura mucho.

No, pensaba en hacerlo mi sirviente convicto.

¿En serio? Qué inusual.

-Noto un potencial desaprovechado. -Muy desaprovechado.

Sí, tengo olfato para estas cosas.

Deberías usarlo.

El hombre huele como un cerdo de Yorkshire.

-Me agrada. -Vamos.

¿Qué es esto?

Me está dañando los pulmones. No logro darme cuenta de qué es.

Es aire fresco. Trae mi bolso.

¿Qué?

Trae mi bolso.

¿Por qué?

Ahora eres mi sirviente.

Si no haces lo que digo, haré que te azoten.

Dodge.

¿A esto hemos llegado?

Deberás mejorar esa apariencia de espantapájaros

si quieres ser mi sirviente.

Qué lindo. ¿Por qué ese mal humor?

¿"Por qué ese mal humor"?

Porque me dejaste en una celda, de niño, solo en el frío.

Me abandonaste.

Cuando Oliver hizo que me arrestaran, te fuiste y no volviste.