Doctor X: Gekai Daimon Michiko Special

Doctor X: Gekai Daimon Michiko Special

ドクターX ~外科医・大門未知子~ スペシャル

Download French Subtitle

Release info

Doctor X SP 2016
A Commentary by jeshtwo
French subtitles

Tags

other
Published on: 2020-07-24
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Excusez-moi ! J'ai entendu dire....

qu'il y a le restaurant de sushis le plus savoureux du Japon

Savez-vous où il est ?

le restaurant de sushis le plus savoureux du Japon.

Vous ne savez pas ?

Hello ? le restaurant de sushis le plus savoureux du Japon!

Hello !

Je suis désolée d'avoir pertubé votre concentration.

"Je ne peux pas répondre au téléphone pour l'instant"

"Veuillez laisser un message "

Akira-San! Pourquoi ne répondez-vous pas?

J'ai faim !

Je vais avoir des engelures ! Je vais faire de l’hypothermie

J'ai faim...

Sérieux ?

Ils sont vieux... mais le font bien

Chaud, chaud ! J'ai fait froid ici...

Excusez-moi de vous déranger

J'ai entendu dire qu'il y a un délicieux

restaurant de sushi japonais dans cette rue

...Savez-vous où il est ?

Hello ! Vous deux là! Je suis désolée, Monsieur ?

Vous ne savez pas... Bien sûr...

Ohhh, Aaaakira-san, mince !

Ho Hé... Ho Hé Ho Hé!

Aaaah... Aaah....

Eh... Eh... Eh... Qu'est-ce que tu as...?

Hé...que t'arrive t-il ?

Faites place !

Mauvais... Pneumothorax sous Tension

Hé... Vous vous moquez de moi ?

Ne restez pas là et appelez une ambulance !

Attendez ! Attendez ! Votre amie est en train de mourir

Ne vous enfuyez pas !

Ne vous enfuyez pas ! Eeeeh ! Monsieur !

Je n’arrive pas à y croire ! Ton ami est une ordure.

Bonjour ? Une ambulance dès que possible !

Femme dans la cinquantaine

Difficultés respiratoires sérieuses dues à une douleur

thoracique intense, dans un état d'inconscience.

..Suspicion de tension Pneumothorax. L'adresse est...

L'adresse...

Eh ! L'adresse de la rue...

Dites-moi.

Oui.

Donnez-moi ça

Hemopneumothorax?

C’est l’histoire d’une femme médecin solitaire

Monitoring plat. Massage cardiaque.

Oui.

Bonjour Michiko ! Je suis désolé de ne pas avoir

pu répondre au téléphone tout à l'heure.

Que fais-tu ? Dépêche-toi et viens ici.

Ce sushi est le plus savoureux au Japon après tout

Je n’ai jamais mangé des crevettes aussi douces et juteuses

Ce n'est pas le moment, je raccroche.

Hein?

Beaucoup de choses se sont passées. Je vais au centre médical de Kurosu

Ca ne va pas...

AH... Nodoguro !

Attendez Akira-San.

Vous partez déjà ?

Mais on peut enfin se rencontrer.

Je suis désolé, une affaire urgente est arrivée.

Je reviendrai.

J'en suis sûre.

C'est promis....

Passez une bonne soirée.

Oui.

Année 2016.

L’effondrement de la tour blanche est restée sans endroit connu.

Les soins médicaux assurant une guérison sont extrêmement vagues

Le Pays, en tant que communauté médicale

a lancé une politique agressive de recherche...

et développement pour les derniers soins médicaux...

au Japon dans le cadre de la stratégie de croissance.

Il est entré dans une ère de survie du plus fort.

L’un d’eux est la dernière zone médicale et de nouveaux médicaments...

C’est un complexe qui est devenu un secteur public et privé pour promouvoir

la recherche et le développement de médicaments de pointe.

A l'intérieur...

Un indépendant, c’est-à-dire un docteur apparu dont

on ne sait où qui n’appartient à aucune organisation.

Il y a une possibilité de saignement de l’aorte thoracique.

Effectuez une opération d’urgence !

Emmenez-la dans une salle d’opération vide.

Oui.

Prêtez-moi des vêtements chirurgicaux.

Oui.

Excusez-moi, qui êtes-vous ?

Un chirurgien de passage

Hein ?

Par exemple cette femme...

Elle déteste l’autorité. Elle déteste être limitée. Sa seule arme

est sa compétence en tant que spécialiste confirmée

Michiko Surgeon Daimon

Connue sous... Doctor Aka X

L’infiltration dans l’aorte descendante est une tumeur du lobe inférieur droit

L’induction de l’anesthésie avec la combinaison

de gaz d’hydrogène est terminée

Nous avons besoin de remplacer l’aorte en plus

de la résection du lobe inférieur gauche

Oui.

Arrêtez l'opération

Arrêter?

S'il-vous-plaît, arrêtez immédiatement l'opération.

Pourquoi?

Le patient est sous médicaments anticancéreux dans son dernier traitement.

L'opération n'est pas requise.

Si vous dites quelque chose comme ça elle mourra.

Scalpel

Mince

Qui êtes-vous ?

Qui vous a donné la permission d’utiliser cette salle d’opération ?

Je ne vais pas

Arrêter l'opération

Que devons-nous faire?

Monopolaire.

Trop rapide...

Scie sternale.

Oui.

Préparez le dispositif de thoratocomie.

Oui.

Cooper.

Premier assistant.

Faites le plus fermement.

Oui.

Les points de saignement sont confirmés comme étant l’aorte descendante.

Toujours un saignement sur le site d’invasion de la tumeur.

Clamper l'aorte descendante. Point satin.

Oui.

Hé ne coupez pas la partie cancéreuse.

J'ai dit ne la coupez pas.

Vous m'entendez ? Si ça continue...

Desquamer l’infiltration autour de la tumeur.

Oui.

Arrêtez ça ! Hé Hé...

Idiote... Canaille.

Arrêtez ça...

C'est bon, c'est terminé.

Merci pour votre travail acharné.

Merci pour votre travail acharné.

Merci pour votre travail acharné.

Ha...

Eh...

Êtes-vous un médecin ?

Eh ! Vous !

Ah! Directeur...

Nous sommes vraiment désolés.

Ce médecin a utilisé la salle d'opération et opéré sans notre permission.

Si j'avais arrêté elle serait morte, vous le savez.

Quoi?

Tout à l'heure, vous l’avez embrassée sur la route...

...et elle s’est effondrée, n'est-ce pas?

Vous êtes docteur mais vous vous enfuyez...

Quelle ordure vous faites !

Qui est ce médecin?

Elle a dit qu'elle était de passage...

Je suis vraiment désolé. Je vais chercher des informations de suite.

Michiko ? Tu as terminé l'opération.

Akira-San!

Ooh? Quoi? Qu'est-il arrivé?

J'étais morte de faim...

Eh...

Aaaaah...

J'ai compris!

Vite! Achète-moi des sushis.

Attends une minute, d'accord?

Tu obtiendras beaucoup pour une opération, d’accord ?

Attends un peu, d’accord ?

Oui.

Dépêches-toi...

Daimon Michiko... Indépendante.

Compétence : Chirurgie... Passe-temps : Chirurgie

C’est discutable en effet.

Excusez-moi !

Oui...

L'employeur de la doctoresse est là, Monsieur.

Je suis Kanbara de l'agence Docteurs Kanbara, ravi de vous rencontrer.

Monsieur le directeur...

L’opération d’urgence d’aujourd’hui a été terminée avec succès...

N’est-ce pas bien ?

Kuro-chan?

N'êtes-vous pas Aki-Chan ?

Oui... Mazette...

Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis

Cuba. 30 ans... Non, plus que cela.

Donc, vous êtes devenu le directeur de la zone médicale spéciale.

Quelle nostalgie...

Oui...

Est-il une connaissance?

Cette doctoresse... Est-elle une élève d'Aki-san?

C'est exact.

Je vois.

Si ce n’était pas le cas, elle n’aurait pas retiré le cancer du poumon.

C’est soudain, mais...

C'est un melon.

Voici votre reçu.

C'est quoi ça?

Mais... Mais...

Doctor X: Gekai Daimon Michiko Special subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left