Ex-Enthusiasts: MotoKare Mania (モトカレマニア)

Yurika.

Yurika.

Bom dia.

O que aconteceu dessa vez?

Eu decidi dedicar minha vida ao trabalho.

Você muda de aparência todos os dias.

Senhorita Nanba, você com certeza é interessante.

Vamos fazer nosso melhor!

Você nem entende como eu me sinto.

Você faz muito barulho digitando.

Desculpe! Eu estava planejando virar uma mulher de carreira.

Um?

Ele viu seu folheto

e está interessado em comprar uma propriedade.

Parabéns!

Agora você pode evitar ser demitida!

E vai ser promovida para funcionária oficial!

Funcionária oficial?

Bem, você será uma funcionária oficial assim que o contrato for assinado.

Além disso, seu período de teste acaba em três dias.

Vou completá-lo dentro de três dias.

Bem, três dias não são tempo suficiente em circunstâncias normais.

Deixe-me tentar.

Bem, é o resultado de seu trabalho duro,

então não vamos deixar nenhum arrependimento.

Muito obrigada!

Tenho certeza que você terá muitas perguntas sobre os procedimentos.

Não posso. Tenho muitos clientes novos.

Meus... músculos estão um pouco doloridos.

Machão inútil!

- Nesse caso, Fukumori. - O quê?

Como veterano dela, por favor, passe os procedimentos com ela.

Pode deixar.

Eu odeio minha vida.

No momento crítico,

por que eu vou trabalhar com o Makochi?

Não posso.

Está tudo bem, Yurika.

Está tudo bem.

Está tudo bem. Não vou esquecer.

Aquele que eu gosto é o Makochi de minhas memórias.

Eu não gosto nem um pouco do Makochi atual.

Ao fazer visitas, é importante

enfatizar não só o presente, mas o futuro também.

Assim como começar uma família.

Entendido.

Você terá sorte se ele fizer uma oferta depois da primeira visita,

já que muitas pessoas gostam de pesquisar primeiro.

Não vou baixar a guarda, pois nunca sei o que vai acontecer.

O que há com essa maneira de falar?

O que aconteceu com a mulher de carreira?

Eu sou uma funcionária júnior. Essa é minha última chance.

Essa parte sua realmente não mudou.

O quê?

Bem, sinta-se livre para me perguntar se houver algo que não entendeu.

Eu sou Nanba, nova funcionária de meio-período.

Por favor, me oriente.

Eu sou seu veterano. Sinta-se livre para me perguntar qualquer coisa.

Entendi.

Nós éramos um veterano e uma novata quando nos conhecemos.

Esse era nosso relacionamento antes de namorarmos.

Yurika, você está bem

em trabalhar com Makochi?

Estou bem.

Eu tenho um plano.

Não me diga que você está sendo encorajada pelo Makochi imaginário.

Só um pouco.

Eu sabia!

Vai voltar a ser uma fanática por ex-namorados de novo?

Se graduar na MKM foi uma promessa vazia?

Eu não posso negar isso.

É verdade que eu falhei em escapar da prisão do ex-namorado.

Então você ainda gosta de mim, senhorita Nanba?

Para sair dessa prisão do ex-namorado, eu preciso...

Coisas que não podem ser superadas sozinhas, podemos superar juntos.

Um membro da aliança da de-MKM!

Uma fuga da prisão?

Venha. Vamos embora!

Você realmente pode me esquecer?

É um passado inesquecível!

Porém, nós não nos importamos mais com você.

Eu sei que posso mudar.

Eu vou seguir em frente!

Para isso...

eu vou me libertar

da relação de ex-namorado e ex-namorada!

Makochi e eu...!

Voltaremos a ser apenas um veterano e uma novata!

Um veterano e uma novata?

Nós trabalharemos juntos e construiremos confiança mútua.

Nosso relacionamento atual é mais puro e precioso

que voltar ao nosso romance.

Não há um final sem um começo.

Makochi e eu...

manteremos uma relação pura para sempre!

~ Episódio 3 ~

É uma boa ideia, certo?

Um relacionamento entre um veterano e uma novata,

não há final sem um começo.

Makochi não me escolherá, de qualquer forma.

Eu não deveria esperar nada para começar.

Hiromi?

O que quer dizer com "me escolher"?

E quanto aos seus sentimentos por ele?

Meus sentimentos?

Uma ex-fanática ou um relacionamento entre veterano e novata?

Não fuja. Lute como Yurika Nanba!

Espere um minuto.

O que é isso?

Halloween é meu aniversário.

É semana que vem!

Vamos comemorar como melhores amigas,

assim como todo ano.

Nós somos melhores amigas?

Ei!

Por que você não comemora com seu Makochi imaginário?

Por que você diria isso?

Descubra por si mesma.

Então ela terminou namorando outra pessoa?

Bem, eu acho. Sobre isso...

Eu disse pessoalmente a ela que a apoiaria,

então estou satisfeito.

Isso significa que você não se importa?

Bem, eu me sinto um pouco solitário.

Meio que como se uma irmã mais nova estivesse se casando?

Senhorita Sakura?

Uma academia em casa?

Sinta-se livre para usar quando eu não estiver usando.

Tendo isso, eu virei para casa imediatamente depois do trabalho!

Obrigado, Sakura! Você é tão gentil!

Na verdade... não.

Não.

Eu decidi apoiar Yurika e Makochi.

Não esqueça da reunião com o blogueiro de comida amanhã.

Estou pretendendo conhecer a pessoa importante de Yama-chan.

Essa é a propriedade.

Uau!

- É maior do que eu pensava. - Sim!

Essa é a sala de estar.

É muito espaçosa!

- É boa. - Nosso sofá cabe aqui.

Tem um quarto no estilo Japonês e dois no estilo Ocidental no segundo andar.

- Há muitos quartos. - Sim.

Isso é tudo. Nós acreditamos que se encaixa perfeitamente com seus requisitos.

Eu amo o quarto no estilo Japonês.

Permite que nós três possamos dormir juntos formando o kanji para o rio!

Parece que eles estão gostando muito.

Parece promissor.

Será possível... que eles irão comprar?

Não, eu não posso baixar a guarda.

Não tem como ser tão fácil.

Sobre fazer uma oferta, o primeiro a chegar, é o primeiro a ser servido, certo?

Isso mesmo.

Nesse caso,

podemos ir ao seu escritório agora?

Não há nenhum problema com os documentos que você submeteu.

Agora conseguiremos solicitar o empréstimo.

Obrigado.

Me pergunto por que sinto que algo está errado.

Seu pedido está completo.

Têm outras propriedade em mente?

- Em mente? - Sim.

Bom...

Há sim.

Huh?

Entendo.

Ele se candidatou a outra também.

A empresa rival está tendo um problema com a aprovação do empréstimo.

Enquanto esperava, ele encontrou essa e se candidatou.

Ele viu a casa e quer tempo para decidir entre as duas propriedades.

Bom, é bem comum.

Mas é uma chatice!

Quando as coisas não dão certo, muito esforço é desperdiçado.

Nós poderíamos apenas desistir.

Eu sabia que isso iria acabar assim.

Por que na minha vida as coisas sempre acabam assim?

Não, iremos vendê-la.

Seria uma pena desistir!

O facto de ele estar hesitando

significa que ainda temos uma oportunidade.

Mas...

O que devemos fazer?

Iremos abrilhantar a casa.

Abrilhantar a casa?

Sim, vamos baixá-la para um preço mais atraente.

Vamos consertar qualquer dano da casa.

Precisamos fazer nosso melhor para deixar claro o valor dessa propriedade.

Entendido, vou fazer meu melhor.

Yurika não vem?

Eu briguei com ela.

Yurika é uma pessoa bastante responsável.

Ela tirava boas notas na escola.

Ela trabalha meticulosamente no trabalho.

No entanto, a sua primeira empresa foi à falência,

e a seguinte explorava seus funcionários.

Ela teve dificuldade em arranjar um outro emprego depois disso.

Combinação azarada.

Ela sabe muito bem como é doloroso ter suas expectativas traídas.

Eu não entendia o porquê ela se esforçava tanto.

Ela tentaria ao máximo evitar todos os riscos.