Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans 2nd Season

.تو کاملا از موقعیت خودت در گالارهورن برکنار شده ای

.مک گلیس فاردو

.ژنرال اسبق

!تو از منی که بائل رو کنترل میکنم، سرپیچی میکنی؟

در حالی که تو داری خوش میگذرونی، رژیم گالارهورن .توی دردسر افتاده

.موقعیت راستال الیون قویتر از قبل شده

.و هفت ستاره از دستوراتش پیروی میکنن

.لرد الیون از طرف دیگه رابطه شما با ایزناریو فرید رو برملا کرده

.شما حتی فرزند نامشروع ایشون نیستید

موقعیت شما در روی زمین .به همین شکل فعلی هست

.حتی با بدودنت در کنار بائل یا بدون اون

.که اینطور

.شعبه مریخ با شما مخالفت داره

.اما من به شما مدیونم

.بنابراین ما موقعیت شما رو نمیدونیم

.حتی در مورد فرود دوباره شما روی مریخ

.ممنون

!در موردش مطمئنی؟

،اگه شما به لرد فرید رافت نشون بدید .به ستاد فرماندهی زمین بر میخوره

.خوش شانسی این مرد با خود شیطان هم طرازه

.تو حتی نمیتونی تصور کنی که چی میخواد پیش بیاد

.چرخ سرنوشت غیر قابل پیش بینی ـه

.واقعا که. ما بالاخره داریم به مریخ میریم

.اما باید سری باقی بمونه

.موبیل سویت هامون دارن از هم میپاشن

.محض اینکه خونه برگردیم باید سریع تعمیرشون کنیم

.اما ما وسیله ای برای انجامش نداریم

!منظورت چیه؟

،تمام قطعاتی که زخیره کرده بودیم .توی جنگ آخری استفاده شدن

!پس مسئله دوبار سر پوله؟

.قطعا همه این چیزا جای خوش بینی نداره

.اما برای شما، مریخ سرزمینتون محسوب میشه

!با این وضع، الان چطوری میتونیم به دستورات ـتون گوش بدیم؟

!دستورات؟

.من فکر میکردم ماها همکاری مساوی با همدیگه داریم

.در این صورت، ما دیگه مساوی نیستیم

.با پول و منابع شما، ما فرصت پیروزی رو داشتیم

.به همین دلیل زندگیمون رو به خطر مینداختیم

،اما با این وضعیت بازم روی ما حساب کنید

.ازتون میخوام که از ما اطاعت کنید

.باشه، مشکلی نیست

.منم به نهوی از روش کاریت خوشم میاد

،شما به هیچ چیز جر قدرت ـتون اعتقاد دارید .و با بی پروایی مبارزه میکنید

.ما از شروع هیچ دشمنی نداشتیم

!آیا شما از کسانی که رفقاتون رو کشتن کینه به دل ندارید؟

.چرا که نه

.دلم میخواد همشونو با بدترین وضع نابود کنم

.اما اونا با وجود شرایطی دشمن ـمون شدن

.چه بخوای چه نه، دشمن دشمن ـه

.در حال حاضر ما جایی برای فرار نداریم

.ما تنها با مبارزه میتونیم راه ـمون رو به سوی آینده باز کنیم

.کم کم تعجب میکنم که دشمن واقعی ـمون واقعیت کیه

!خب، اون یارو کجاست؟

.اون گفت شخصا باید چیزی رو چک کنُ ، رفت

.از نظر من اون خیلی خطرناک ـه

.خر مغزشو گاز گرفته که میخواد با آریان هود در بیوفته

!چی میشه ما اون رو با بائل به گالارهورن تحویل بدیم؟

... خب

.انگار این تنها شانس ـمونه

.ما دوباره به مریخ بازگشتیم و میتونیم همه چیو از نوع شروع کنیم

.به این آسونی هام نیست

... اما

.رئیسی که من میشناسم با شخصی که همکاری کرده، خیانت نمیکنه

.حق با توئه

.من با نقشه هاش موافقم

.تغییر جبهه دادن فعلا کار درستی نیست

!اما میدونید چیه؟

به نظر میرسه دیگه موندن ـمون با مک گلیس .زیاد مهم نیست

... پس

.اگه اینطور بشه، باید رابط ـمون رو باهاش روشن کنیم

!رئیس؟ ! چیه؟

... اخبار

.مک گلیس فرید در حال حاضر مفقود میباشد

به نظر میرسه ایشون با تکادان یه سازمان مسلح

... خدایا

،که قبلا به عنوان قهرمان انقلابی شناخته میشد

.رابطه داشته و رهبریش با ایشون بوده

.هی، اونا دارن در مورد ما حرف میزنن

.واوو

!چرا هیجان زده شدی؟

.اونا ازمون به عنوان خائن اسم میبرن

.قرار بود پادشاه مریخ بشیم ولی در عوض جنایت کار شدیم

.بنابراین اونا در حال حاضر توی مریخ هستن

،حتی اگه اونا توی پایگاه اصلی تکادان باشن .نمیتونن تجدید نیرو کنن

.اونا در نهایت خودشون رو از بین میبرن

!پس حکم دستگیری چی میشه؟

.برای قدم بعدی، قصد دارم از شهرت ـشون استفاده کنم

.راستل ساما

.لطفا اجازه بدید توی این نقشه منم شرکت کنم

.ایوک، نمیتونم بهت اجازه بدم هیچ نیرویی رو هدایت کنی

.برام مسئله ای نیست

.من قصد ندارم توی جنگ های بی معنی شرکت کنم

من ازتون بخاطر برگردوندن موقعیتم هست که .خواهش میکنم بزارید نقشی درش داشته باشم

،و به عنوان فردی که باید گالارهورن رو هدایت کنه

.میخوام پایان کار مردی رو ببینم که مصرانه به قدرت چسبیده

!شنیدی؟

!در مورد خانواده تکادان، درسته؟

.خیلی ترسناکه

.اونا کاملا خائن هستن

.برادرشون قهرمان صدا زده میشد، ولی همش اشتباه بود

.اونا با پولی که توسط کشتن مردم به دست اومده به مدرسه میرن

!... چطور جرات میکنید

.کراکار، این کارو نکن

!... اما

.اینکارو نکن

.اگه ماهم باهاشون در بیوفتیم، چیزای بدتری در مورد اونی چان میگن

.من دوست دارم کوکی و کراکر رو هم ببینم

.آره، اونا الان توی مدرسه هستن

.بعدش باید بهم میگفتی که میخوای بیایی

!کلودیا سان

.دلم برات تنگ شده بود

.منم همینطور

... کلودیا سان

!بله؟

!آترا سان؟

.میدونی

.چیزایی هست که باید بهت بگم

... خب، راستش

!موضوع چیه؟

... اووم

.میکازوکی! کلودیا اینجاست

!آترا سان؟

!چیزی نیست، بیا بریم

.خوش اومدی، میکازوکی

.سلام

!به چی نگاه میکردی؟

.این گلها

... اونا

.این دخر هر وقت میاد مراقبشون هست

!کودلیا ....؟

.من فقط کارایی که ساکورا سان یادم داده رو انجام میدم

.که اینطور

.خیلی خوشگلا

!میکازوکی؟

.بهتره دیگه کم کم راه بیوفتیم بریم مرکز فرماندهی

.اصلا خوب نیست

.و نه یاسومی سکیورتی Y & Y نه شرکت

.حدس میزنم دیگه هیچ پولی به مجرمانی مثل ما نمیدن

.همه حساب هامون هم بسته شده

.دکستر سان داره سعی میکنه تا راه حلی برای این پیدا کنه

.آره، میدونم

.ما به اندازه کافی پول داریم که فقط میشه باهاش خودمون رو تغذیه کنیم

.و گالارهورن هر لحظه ممکن بهمون حمله کنه

.ببخشید، رئیس

.اوجو سان

تمام وجوه شرکت آدموس از طرف نوبلیس گوردن قطع شده

.اگه سرمایه شرکت آدموس را بپردازیم، روشن که پول به تکادان میره

.با توجه وضعیتی که درگیرش هستیم، نمیتونیم با جنایتکار ها ارتباط برقرار کنیم

!... اما

.اینو بخاطر خودت میگم

.شما باید رابط ـتون رو با تکادان قطع کنید

.اگه این کارو بکنید، پول رو بهتون بر میگردونم

!منظورت این نیست که میخوای آرمان هات رو بخاطر تکادان بندازی دور؟

.شرکت ادموس هر کاری بتونه براتون انجام میده

... بودجه ما شاید کم باشه، ولی

.نه، حق با نوبلیس ـه

.شما باید رابط ـتون رو با ما قطع کنید

.هیچ نیازی نیست که رویای شما هم مثل سرنوشت ما بشه

!... اما

.مربیت سان

.بله

!میتونی همه رو جمع کنی؟

!مسئله چیه؟

!شاید میخواد در مورد آینده حرف بزنه؟

.بچه ها ممنون که اینجا جمع شدید

.حرفی که میخوام بزنم خیلی ساده ست

.اگه میخواید تکادان رو ترک کنید، ازتون میخوام همین الان بهم بگید

!هی، اورگا؟

!یهو چت شده؟

خطراتی وجود داشت، و در عوض قول دادم .هزینش رو میپردازم

.و روزی بهتون شغلی میدم که زندگیتون رو به خطر نندازه

.این چیزی که قرار بود تکادان بشه

... اما حالا

.متاسفم، تکادان از این دور شده

.اورگا

... من نمیتونم شما رو از دست بدم، ولی

!اصلا معلومه از چه کوفتی داری حرف میزنی؟

!ما همه چیز رو تا الان با همدیگه انجام دادیم

!آره، اینجا میخوای ما رو رها کنی؟

رئیس ما هرگز دست بردار نیستیم .عمرا تسلیم بشم

... بچه ها

.من میرم

.زک

!اصلا شماها مغزی تو کلتون هست؟

!ازش استفاده کنید

!نمیخواید تسلیم بشید؟

.نتایج قبلا مشخص شده

!منظورتون چیه؟ تا آخر؟

.پایان درست جلوی روتون ـه

... پایان بدی که همگیتون

.خفه شو

.هاش. بس کن

.ولش کن

.کار همگیتون عالی بود

.من جلوی کسایی که بخوان برن رو نمیگیرم

.ازتون میخوام خوب در موردش فکر کنید

.همه چیو فراموش کنید

!هی، زک

.بذار برن

"قربانی"