My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

آنچه گذشت

دلیل اینکه برادرم زندگیشو از دست داد به خاطر شخصی مث تو

نابخشودنیه

جبران میکنم واسه همین گریه میکنیو افسوس میخوری برای کارایی که کردی

داماد کیم فریب خورده؟

چون قول دادی زمین خوونوادگیمو بر میگردون

با نام نابی ازدواج کردی درحالی که اینو نمیخواستم

به یاد داشته باش که ما باهمیم

لطفا منو به عنوان شاگردتون بگیرید

من باید شرکت کفش جهانیو احیا کنم

میرم هنگ کنگ تو اون آدمو بگیرم

اگه بری اونجا روی کیم واقعی خواهد بود

نه کیم جونگ ووک

کی مُرده؟

کیم جونگ ووک؟

رُوی لطفا

شوهرت به خاطر تو مُرد

به خاطر گذشتت و اشتباهاتت

قلب و نبض بچه الان ایستاد

متاسفم رُوی

بیا باهم بریم

مهم نیست عشقت کیه

زنده بمون چشاتو بازکن

به خاطر حمله به خانوم یون جی یون ،حکم بازداشت شما صادر شده

لطفا کمکم کن لطفا کمکم کن نا بی

دارم بر میگردم پیش سول آه

رُوی..چون اون آدم باهام سرد برخورد میکنه

قلبم خیلی صدمه دیده

منطقی نیست

کین جونگ ووک هنوز زندست؟

برای خراب کردن من باید تقاص بدی

من مدیر شعبه کُره جِف یانگم

میدونی این چیه؟این یه تاییدیست که تو با لی جونگ اِ نسبت داری

گزارش تطابق دی ان ای

Oneteam

قسمت 24

میخوای چیکار کنی؟

باید زنگ بزنم به پلیس و بگم که جِف یانگ در واقع

رُوی کیم،کیم جونگ ووک کسی که میلیاردها وون کلابرداری کرده و کسی که بازداشت شده؟

یا باید زنگ بزنم نام نابی و

بگم که تو کاملا زنده ای و داری در واقع با یه زن دیگه زندگی میکنی؟

دارو اشتباهی خوردی؟

ما حتی واسه کیم جونگ ووک ختم گرفتیم

اما کی زندست؟

آره باید اشتباه دیده باشی

چرتو پرت نگو

با چشای خودم دیدم

و دو دفعه بود پدر

برادر شوهر الان چی گفتی؟

تو کیو دوبار تایید کردی؟

چه افسرای پلیس چه نام نابی الان میتونم زنگ بزنم

و بگم که مجرم سابقه دار رُوی کیم درست جلو چشامه

با دقت انتخاب کن

چه افسرای پلیس چه نام نابی؟

هر کاری عشقته بکن

چه افسرای پلیس چه نام نابی اصلا نمیترسم

چی گفتی؟

منم یه چیزایی دارم که به افسرای پلیس بگم درباره تو

درباره این که چطو یون سول آه تجارتمو خراب کرد

منظورت از این چیه

به چی طعنه میزنی؟

کمی قبل گفتی

گفتی تو اونو دوبار با چشات دیدی

عروس اون

من چند روز پیش جونگ ووک و دیدم واسه همین

دارم میگم بهشون چون خیلی غافل گیر کننده بود

کسی که شبیه جونگ ووک منه؟

قبلا بهت گفتم یکی مث جونگ ووکو دیدم مگه نه؟

اگه یکیه که شبیه جونگگ ووکه

باید خیلی باحال باشه نه؟

ها؟

آره

غیرممکنه

چه طو ممکنه کسی به باحالی جونگ ووک تو دنیا باشه؟

مگه نه پدر شوهر؟

اوه..درسته...معلومه

ای وای اینقدر حرف نزنینو بیاین بیرون

ما باید نشست فامیلیو در باره راه اندازی کفش جهانی ادامه بدیم

اونی که دیدی واقعا جونگ ووک بود

منطقی نیست

ما بدن جونگ ووکوتایید کردیم

حتی خاکسترشو به باد دادیم

درسته

تازشم تو 17ساله که اونو ندیدی

چطو میتونی مطمئن باشی که اون مرد کیم جونگ ووکه؟

مطمئنم اون کیم جونگ ووکه

مطمئنم اون جونگ ووکه پدر

وقتی رفتم جلو در

داشت درباره نام نابیو چیزای دیگه حرف میزد حتی اسمشم گفت

خوب چرا باید کیم جونگ ووک خودشو مُرده جا بزنه وقتی زندست؟

درضمن اون بدن مُرده که تو هنگ کنگ دیدی چی؟

نمیدونم مشکل از کجاست؟

دارین شما سه تا چیکار میکنین که نمیای بیرون،جلسه،جلسه

بله خواهر شوهر داریم میایم بیرون

مراقب حرفات جلوی عروس مادر باشه

چرا اینقدر خَری؟

ازاونجایی که روشنه کی هستی چرا اونطوری رفتار میکنی؟

از چی باید بترسم؟

من آدمیم که همین الانش یه بار مُردم

خوب گوش کن

اگه منو به پلیس لو بدی

یا اگه بزاری کسی بفهمه من کیم جونگ ووکم نه جِف کانگ

اون موقع دیگه بیخیالت نمیشم

بی خیالم نمیشی؟

به همه نشون میدم چیکارا کردی

کی به حرف یه کلاهبردار تحت تعقیب اطمینان میکنه،داری از کی فرار میکنی؟

به خاطر کارم الان دارم میرم نامزدتو ببینم

لی وو جائه

چه جوری میشه اگه بهش بگم ذاتت چجوریه؟

حتی بعد از اینکه هم فهمید تو چجور آدمی هستی

باهات ازدواج میکنه؟

الان داری منو تهدید میکنی؟

تهدید؟

اگه تلافی کردن که مد نظر منه ،به عنوان تهدید بگیرش

حق با توه الان دارم تهدیدیت میکنم

فک کردی بدون آمادگی قبلی برای هر چیزی از هنگ کنگ اومدم؟

بی اینکه برگ برنده ای تو دستم باشه

اگه میخوای زنده بمونی فقط رو زمین دراز بکش و حتی نفسم نکش

اون تنها راه زنده موندنته

باید بهشون بگم رُوی کیمی،کیم جونگ ووکی که میلیاردها وون کلاهبرداری کرده و کسی که بازداشت میشه؟

اگه نه باید به نام نابی زنگ بزنم و

بگم سُرو مُرو گنده ای،وداری با یه زن دیگه زندگی میکنی؟

چرا باید کیم جونگ ووک تظاهر کنه مُرده درحالی که زندست؟

و سئول آه چجوری میشناستش؟

با همه پولا فرار کرد

مشکل چیه؟

نمیتونم همینجوری عقب نشینی کنم.تو میدونی

نا بی

وایه تجارت کفش ما به پول احتیاج داریم

تو شرایط الانمون نمیتونیم از کسی قرض بگیریم

فک میکنی واقعا مناسبه منه که تجارت راه بندازم؟

پدرشوهر

برادرشوهر

دارین الان چیکار میکنین؟

علاقه ای نداری چون داره با اسم من شروع میشه؟

پس من انصراف میدم

نه این نیست این واقعیت نداره

واقعا؟

آره آره

وو جائه

متاسفم یه لحظه

سلام

سلام؟

آه این چیه دیگه؟زنگ میزنه اما جواب نمیده

من واسه هرچیزی که خواهر شوهر(زنداداش) انجام بده حاضرم

اگه اونقدر خرجش نشه

میتونم با یکم پولی که احتیاج داری کمکت کنم

منم میتونم با مهارتی که دارم حمایتت کنم

پس یعنی همه میخوان من تجارت کفشو شروع کنم درسته؟

باشه

پس از اونجایی که همه اینو میخوان

من باید این تنو فدا کنم

دا(بیشتر)نام نابی قصد راه اندازی داره

من واسه دیدن مدیر ساعت4 یه قرار دارم

لطفا داخل منتظر بمونین

باشه

در هر موردی من باید خودم چک کنم

پدر

چه جونگ ووک زنده برگردهچه

کسی باشه که شبیهشه

باید خودم با چشای خودم ببینم

اگه واقعا جونگ ووکه

من اونو میارم پیش مادرتو عروس

نمیتونی پدر

یه زن کنار جونگ ووک بود

چی گفتی؟

مطمئن نیستم دوست دخترش بود یا دوستش اما

از اونجایی که دیدم خیلی صمیمی بودن

این نیست

اگه جونگ ووکه این ممکن نیست

جونگ ووک هرگز همچین آدمی نیست

اگه اینطوریه،کافیه که فروشگاهو بفروشیم نه؟

آره

مادرشوهر مادربزرگ شوهر

بیاین بریم حموم بعد از بسته شدن رستوران

حموم؟چه یهویی؟

قبل از شروع تجارت کفش

ما باید خودکونو تمیز کنیم چه بیرونمونو چه درونمونو

باید؟

میتونم بعد مدتها برم یه وان آب گرم ؟

آره بیاین همین کارو کنیم

اگه مشکلی نیست (صدا)زنگ بزن مادرتم بیاد باهامون

بیا واسه گوک هیم صبر کنیم باهم بریم

راستی فامیل ممکنه یه مرد داشته باشه؟

هرروز کجا میره؟

چرا اینقدر طول کشید؟

چقدر از وقتی که واسه یه مرد آشپزی کردم میگذره؟

35 سال؟

این همون شادی زنانست؟

آه این خوشمزست

بائه شین جا

بائه شین جا

عشق بائه شین جا

رمزو یادش رفته؟

رمزو یادت رفته؟

رمز؟

آره یادم رفته

فقط رمزه؟

به خاطر این مزخرفات اسمم یادم رفته

چرا اینجوریی؟