A Haunted House

چرا اين چيز مسخره کار نميکنه ؟

! خيلي مزخرفه

اين مزخرف رو ميبرم به همونجايي . که ازش خريدم

. شايدم نه

. محافظ لِنز مسخره

! واو

. يه دوربين جديد

با اين دوربين از همه چيز . فيلم ميگيرم

کريسمس ، سال هاي جديد ، واژن

. خيلي خب . امروز روز بزرگيه

،" دوست دخترم ، " کيشا .داره مياد اينجا زندگي کنه

: حالا ، همه ي دوست هام بهم ميگن ." اينکارو نکن ، اينکارو نکن "

. چون همه چيز عوض ميشه

". اون خونه ـت رو صاحب ميشه "

" .اون ديگه آشپزي نميکنه "

...، و بدتر از همه "

. ديگه نميتوني سکس داشته باشي...

. به نظرم اونا مزخرف ميگن

، وقتي اون بياد اينجا . همه چيز عالي ميشه

. خونه که قشنگ شده

يه پسر خوشگل اينجا رو تميز کرده ، درسته ؟

! اوه ، لعنتي

! " رُزا "

. هي ، بايد خبر ميدادي که مياي

. نميشه که مَنو اينجا آدم حساب نکني

، آه ، بيخيال ، ايشون سرايدار خونه ي من . رُزا " هستن "

. بگو سلام . بگو سلام ! بگو سلام

سلام ، سلام . سلام . سلام

. خداحافظ

نه ، نه ، بهتره . اينطوري سلام کنيم

! آي ، آي ، آي ، آي

! اينکارو بکن - ! اوه -

به نظرت من حامله ـم ؟

. ميدوني که دوستت دارم -

! "سلام ، " شايلو . به ماماني سلام کن

. " با پاهات سکس ميکنم ، " کيشا . درسته

...و تمام صورتت رو

. با زبونم ليس ميزنم

. اوه ، لعنتي . داره مياد

! سلام ، عزيزم

! سلام ، عزيزم - ! سلام -

! " نه ، نه ، " شايلو ! صبرکن ! نه ، نه ، نه ، نه

! " شايلوه " چيکار کردي ؟

! من نديدمش - چيکار کردي ؟ -

. خيلي متأسفم

! اوه ، خداي من

. شايلو" ، زودباش ، نفس بکش"

. شايد داره خودش رو به مُردن ميزنه

. اون بلد نيست خودش رو به مُردن بزنه

. اون ميدونه چطوري دستش رو تکون بده . اون ميدونه چطوري بهونه گيري کنه

. ميدونه چطوري رو زمين غَلت بزنه

. اون بلد نيست خودش رو به مُردن بزنه

. زودباش ، " شايلو " ، نفس بکش

. يک ، دو ، سه . نفس بکش

!...آه

. کابل برق ماشين رو بهم بده - کابل برق ؟ -

. اون کابل برق لعنتي رو بده به من

! جلوي من نمير

! ماشين رو روشن کن

! آماده ! روشن کن

! اوه ، لعنتي

! تو بيمارستان ميبينمت

! بيمارستان اونطرفه

! " زنده بمون ، " شايلو

. الان جاي بهتري هستي ، رفيق

. من خيلي متأسفم

. مشکلي نيست ، عزيزم

. تقصير تو نيست - . چرا ، هست -

...، ميدوني . به جنبه ي مثبت ماجرا نگاه کن

. من به سگ ها حساسيت دارم

ميدونم ، اما همين موضوع باعث شده بود . که "شايلو" با بقيه فرق بکنه

. اون مشکل حساسيت نداشت

! " شايلو "

! اوه ، خداي من ! اين مزخرف ها رو ببين

، " خيلي خب ، " مالکوم . اين آخرين جعبه ـس

قضيه ي اين دوربين چيه ؟

دارم از زندگي مشترکمون . مستند ميسازم

. بگو سلام

! سلام .خيلي خب ، اممم

. کونت خيلي خوشگله ، عزيزم

! هي ، هي ، بسه ديگه ! مُچتو گرفتم

. عزيزم ، تو رسماً يه آدم مقتصد هستي

...قسم ميخورم که اين جعبه ها رو باز ميکنم

. و بعدش ، يه گربه ي مُرده و يه ساندويچ کالباس پيدا ميکنم...

... ها ، ها ، ها . خيلي بامزه بود

. اوه ، خداي من تو اينا رو استفاده ميکني ؟

...معلومه ! اينا براي - براي چي ؟ -

! اينا کفش هاي مخصوص عروسي هستن

، اگه بخواي از يک تا 10 بهش نمره بدي چند ميدي ؟

8/7

به اين چند ميدي ؟ - 9 -

بهش 9 ميدي ؟ - آره -

! نه ، صبرکن ! بيخيال . بيخيال - . اين چيه ؟ صبرکن -

. اين جعبه رو عمه ـم از " کِنيا " آورده

! اين رو هم همينطور

! اوه ، خداي من

! بگو

سلام ، اسم من " کيشا دِيويس " ـه و . من يه آدم مقتصد هستم

. مايه ي تأسفه

اوه ، واو

اينا خاکسترهاي پدرت هستن ؟

. "درسته ، "مالکوم . هرجا برم ، با خودم مي برم

، يعني داري ميگي که روح اون اينجا پيش ما هست ؟

. آرامش بخشه

. خب بذارش توي يه اتاق ديگه . اون تلوزيون ديدن رو دوست داره

. اون مُرده چي ميخواد ببينه ؟

رو ؟ American Horror Story سريال

خيلي خب ، عزيزم ، اين دستگاه هاي بازي . رو بايد بريزي دور

. صبرکن ، دستگاه هاي بازي من رو بيخيال شو - . اون خيلي کهنه ان -

دوربين من رو بده ؟

. کيشا " ، فيلم نگير " . الان دوربين رو ميشکني

! نميشکنمش - ! دوربينم رو بده -

کاکا سياه ؟ اون الان به من گفت کاکا سياه ؟

چي شد ؟ چي شد ؟

! کونت رو پاره ميکنم

! انگليسي ! انگليسي ! انگليسي حرف بزن

! عزيزم ! عزيزم ! عزيزم

خودت ميدوني که اون از من خوشش نمياد ، درسته ؟

. اوه ، من ميدونم اينجا چه خبره

تو با " رُزا " سکس ميکني ؟

براي خودت حسابي اينجا بساط عشق و حالو راه انداختي ، اينطور نيست ؟

جدي ميگي ؟ . آره ، درسته ، درسته

. اون بچه ي دوست داشتني من رو حامله ـس

به زودي صاحب يه بچه ي پشمالو . ميشيم که خيلي عالي اسپانيايي حرف ميزنه

. بيخيال ، درباره ـش فکر کن - . خيلي خب -

.....امممم

.....اممم

گرسنه اي ؟ - آره -

. داري مثل هيولاي کلوچه اي غذا ميخوري

ميذاري از غذام لذت ببرم ؟

. واو. انگار يه نفر اعصاب نداره

. متأسفم . فقط خسته ـم

. خيلي خوب نخوابيدم . يه سر و صداهايي ميشنوم

. ترسناکه

خيلي خب ، لازم نيست بترسي ، باشه ؟

. چون الان من کنارتم

، و تا زماني که من هستم . کسي بهت صدمه اي نميزنه

باشه ؟ - . باشه -

. مگه اينکه يه کاکا سياه تفنگ به دست باشه

. اون موقع ديگه خودت بايد به داد خودت برسي

چيه ؟

هي ، عزيزم ، چيکار ميکني ؟

.خب ، وقتشه که يه ذره خودموني تر بشيم

! خودشه ! منم همينو ميگم

. دوستان ، قلم و دفترتون رو دربياريد

. ميخوايم سکس رو بهتون آموزش بديم . بياين شروع کنيم

...امممم....اوه

. خودشه

! اوه ، داري ضربه ميزني

. اوه ! تمومش کن

! تمومش کن . هنوز نه . نه...آه

داري دوست هات رو مياري اينجا ، آره ؟

... آه ، آه

. آره ؟ اينجا رو ببين ... آه

. حالا نوبت توئه . آره . اينجارو ببين

. آه ، مزه ـش رو بچش

. به بابايي نگاه کن

. دو تا سگ ، يه اردک

. کثيف کاري کنيد . تو کثيفي

. برو خونه

. خودم از پس تو برميام

... ساکت

! اوه ، اوه ، لعنتي ! هنوز داغه

. خفه شو . بگير که اومد .حالشو ببر

. بگير که اومد ، بگير که اومد ، بگيرش

! عزيزم - جانم ، عزيزم ؟ -

باورم نميشه که اين اولين شب زندگي . مشترک ما هستش

درسته ، خيلي خوبه ، درسته ؟ - آره -

دارم براي کنار تو خوابيدن . لحظه شماري ميکنم

. اوه ، منم همينطور . بايد بري عزيزم

. خوش گذشت

! واو

! گمشو ببينم

... واو

! دارم ميام

. باشه ، عزيزم

...عزيزم ، تو سکسي ترين زني هستي که

اين ديگه چيه ؟

ميدوني " مالکوم " ، همه که مثل يه . مُدل توي تخت خواب نميرن

. معلومه که نه - ميدوني ؟ -

بعلاوه ، مگه لباس من چه مشکلي داره ؟

با اين لباس ، بيشتر شبيه آدم هاي . کارتن خواب شدي

چي ؟

، بيخيال ! نشون بده ببينم چي نوشتي خواهشاً ؟

ميتونم بخوابم ؟

. نه ، اول بايد يه حرکت خنده دار انجام بدي

. زودباش

. خيلي خب ، باشه

خيلي خب ، من آماده ـم

. خيلي خب ، شروع کن

يه کمکي به ما ميکني ؟

! خيلي احمقي

. عاشقتم . شب بخير

! يا خدا

چطوري يه آدم به اين بامزه گي ميتونه انقدر بوي گوه بده ؟

! اوه ، يا مسيح

اوه ، يعني چي ؟ ! اوه ، يا خدا

مگه مُردي که از صداي گوزت بلند نميشي ؟

! لعنتي

چي شد ؟