The Dead Lands

Ojos muertos de la noche...

¡No mirarme a mí!

Tiempo atrás...

nuestras tierras fueron el escenario de una gran batalla.

Fueron épocas gloriosas y sangrientas.

Pero ahora, la paz rigen, y todos nosotros la disfrutamos.

Bienvenido, Wirepa.

¿Tu padre viene contigo?

El se disculpa...

y le manda sus saludos.

Déjanos ir entonces...

al lugar de los huesos.

Es noble de tu parte que escuches a tus ancestros...

y busque entierro apropiado para ellos.

No hemos cazado o pescado aquí desde la gran guerra...

sus antepasados han sido honrados todos estos años.

Tal vez encuentres lo que buscas.

¿Aun andan aquí, mis ancestros?

Yo vengare sus muertes.

Cantara mi nombre...

y mi gloria.-

Reciban me, mis nobles ancestros.

Tengo una ofrenda para ustedes.

¡Sacrilegio!

¿Te atreves a poner las manos sobre el hijo de un jefe?

¡Sacrilegio!

Allá en el bosque..

Tu hijo...

profano los huesos de mis ancestros.

¡Yo lo vi!

¿Hiciste lo que el dice?

¡No, Padre!

El lo hizo.

Este es sus plan...

culparnos. ¡lo se!

Cuando mi padre se entere...

habrá guerra.

Estamos al borde de un precipicio, Señor.

Si mi hijo lo hizo...

entonces, lo matare yo mismo...

así el lazo entre nuestras tribus permanecerá fuerte.

¡Padre!

Permanece quieto, tonto.

Si sacrifico a mi hijo..

A el Dios de la Guerra...

¿Consideraran el equilibrio restablecido?

¿Terminaran sus quejas contra mí y mi gente...?

¿por ahora y siempre?

Esta todo bien, Padre.

Yo no hice esto...

pero aceptare la muerte, si esto te ayuda.

Me enorgullece que seas mio.

¿Este es un final?

Su muerte nos mantendrá unido, por siempre...

¿Como se atestiguo aquí ante todos nosotros?

¿Si?

¿O no?

Ningún sacrificio reparara el insulto a mis ancestros.

Todos son responsables, y mi padre lo sabrá.

Y cuando eso suceda...

recen por que la perdición no caiga sobre sus cabezas.

¡Guerreros valerosos!

La guerra alimenta nuestra gloria...

no hay lugar para la guerra.

¿Los quieren seguir?

Podríamos acabar con ellos en su sueño...

y festejar sobre su carne esta misma noche.

Ha habido una profanación.

Probablemente fue hecho por el propio Wirepa..

Un pretexto por lo que viene.

Si su padre quiere una razón para la guerra, la tiene.

Ahora nada lo detendrá.

Finalmente algo honorable que hacer para un guerrero.

Si no fueras tan estúpido, chico...

Te agradecería.

Yo quiero ser un guerrero.

¿Que no es bueno morir en una gran batalla?

¿Que esto no honra a nuestros ancestros?

A el este de aquí...

yace el sitio que llamamos Tierras Muertas.

Alguna vez una gran tribu vivió ahí...

pero desaparecieron.

Un día estaban ahí, el siguiente...

se habían ido.

Una tierra sin gente, es sitio muerto.

Yo no quiero eso..

Para nuestra tribu.

Ellos suspiran entre nosotros.

El lamento muerto desde la tierra.

Lo podemos escuchar.

Debemos prestar atención a su llamado...

escuchen sus suspiros.

Caminamos con nuestra muerte...

pero aun no la conocemos.

¡Asesino!

¡Traición!

Te subestime.

Tu eres sin duda el hijo de tu padre.

Si.

Dentro de poco...

Su tribu dejara de existir.

Llenare el útero de tu hija con tierra.

Y ese sera tu linaje por siempre...

Tierra Muerta.

De hecho“.

Eres un guerrero, Tane.

Recordaras este rostro.

Te observare desde el inframundo...

Y esperare paciente tu llegada.

Tu, y todo aquí...

esta maldito.

Bien dicho.

Una forma gloriosa de morir.

¡Masacren al resto!

Comeremos hasta hartarnos esta noche.

Tomamos su cabeza.

Estas maldito.

Te drené.

Encontraste al chico?

No.

El chico escapo.

Lo dejamos.

Nuestros hombres están muertos...

y ellos tomaran la cabeza de tu padre.

¿Donde estuviste tu, Chico?

Mira“.

Ves lo que le ha hecho a nuestra gloriosa gente.

¡MIRA!

¿Que planta es esta?

Wirepa tiene la cabeza de nuestro padre.

¿Entendiste la lección?

¡Nuestros ancestros me gritan venganza!

¿Y que puedes hacer?

¿Uno contra tantos?

Me vengare yo solo...

o moriré consiguiéndola.

Si lo logro...

Wirepa morirá en mis manos.

Pero si no puedo.

Y tampoco tu puedes.

No regresare...

Cuenten historias acerca de mi.

Cruzamos aquí.

Ese camino esta prohibido.

Va hacia las Tierras Muertas.

Así que vamos a pasar rápidamente, entonces.

Pasar por la Tierras Muertas no ahorro 5 días

Mi señor...

Tahi tiene razón.

Esas tierras están prohibidas...

Nos arriesgamos a la ira de los espíritus.

Ellos dicen que ahí habita...

un monstruo.

Un monstruo que devora a todo aquel que pasa

El cual se comió todo una tribu.

Me debe importar...

un monstruo?

¿O los ancestros muertos de esta gente?

¡Ellos se maravillaran con mi gloria!

Los espirites se esconderán de nosotros.

Si, Señor.

Nosotros vamos.

Ven aquí, Chico.

¿No me reconoces?

Los jóvenes tienen tan poca memoria.

Soy tu abuela.

Nunca había hablado con los muertos antes.

Estoy orgullosa de ti.

Pero...

eres tonto.

¿Que es lo que piensas hacer tu solo?

Matare a Wirepa.

El te matara.

¡Estúpido!

No lo dejare.

¡Soy el hijo de mi padre!

Entonces piensa, hijo...

como tu padre lo habría hecho.

Conozco quien pueda ayudarnos.

El guerrero devorador de carne que caza en estas tierras.

Hay algo de tu padre en ti después de todo.

¿Porque esta aquí, pequeño?

¿No sabes que los hombre que vienen aquí nunca se van?

Vengo para hablar con el guerrero que habita aquí.

Yo soy un jefe.

¿Es eso cierto?

¿Un jefe?

No le muestres esta brujas miedo...

o te devoraran.

Ellas festejan sobre la sangre de grandes guerreros.

En este camino, chico.

Encontraras lo que buscas.

Entra bajo tu propio riesgo

Que edad tienes, Chico?

Cerca de 16 temporadas.

Eres un enano, entonces.

Incluso pequeñas cosas pueden ser útiles...

y otras largas no tanto.

Eres gracioso.

Tal vez debo colgarte sobre el fuego...