Escape the Field

Escape the Field

Download Indonesian Subtitle

Release info

Escape The Field 2022 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2022-05-07
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- Menjauh dariku! Mundur! - Demi Tuhan!

Oke. Oke, Bu. Oke.

Tenang, oke, Bu?

- Tenanglah. - Aku di mana?

Aku tidak tahu.

Aku terbangun di ladang ini, dan aku berusaha pergi, oke?

Kau bisa berhati-hati dengan itu?

Oke. Aku akan berdiri sekarang, oke?

Jangan!

Dengar... Dengarkan aku.

Aku tidak bersenjata, oke?

Dan jika kau akan menembakku, kau pasti sudah melakukannya.

Jadi aku akan berdiri, oke?

Aku takkan melukaimu.

Aku tak percaya denganmu.

Astaga.

Jika aku yang melakukan ini, kenapa aku beri kau pistol?

Kau siapa?

Aku Tyler. Kau?

- Sam. - Sam.

Hai, Sam. Senang bertemu kau. Kau keberatan?

Bagaimana jika kau arahkan itu ke tempat lain?

- Tetap di sana. - Baik.

Dari mana kau mendapatkan itu?

Ini berada di sampingku saat aku bangun.

Ada yang lain? Kau punya kantong lebih di sana?

Kosong.

Ini tak masalah?

Ya?

Oke.

Di kantongku saat aku bangun.

Korek.

Yang lainnya hilang. Ponselku, dompetku. Semuanya.

Ini tak masuk akal. Bagaimana kita berada di sini?

Seperti kubilang, aku tidak tahu.

Tapi aku tak berniat tetap di sini untuk mencari tahu.

Aku akan pergi.

Kau boleh ikut denganku .

Tidak, aku akan tetap di sini dan menunggu bantuan.

Menurutmu itu ide bagus?

Dan menurutmu memercayaimu ide yang lebih bagus?

Cukup adil.

Oke.

Semoga berhasil, Sam.

Tunggu.

Kau tetap pegang pistol itu.

Aku akan berada jauh di depan.

Kita putuskan seperti itu.

Hei, hei.

Halo?

Serius? Kau gila?

Ada orang di sana?

Di sini!

Kau tak tahu siapa di luar sana.

Aku tidak tahu kau siapa. Kau terlihat orang baik.

- Berhenti di sana. - Tenang.

Kau siapa?

Kami hanya berusaha untuk keluar dari sini.

Ya?

Buktikan.

Aku bangun di ladang ini. Aku mulai berjalan.

Aku temukan dia.

Sekarang, kami di sini.

Dia di situasi yang sama. Percaya aku.

Baik.

Oke!

Keluarlah.

Apa ini?

Aku Tyler.

Ini Sam.

Aku Ryan.

- Hei, Ryan. - Hai.

Ini Ethan. Itu Denise.

Itu bagus.

Aku menemukannya.

Kau beruntung.

Apa yang kau temukan?

Aku... Aku terbangun dengan...

Korek.

Aku mendapatkan ini.

Dia mendapat pisau. Mereka memberinya kompas.

Siapa mereka?

Itu pertanyaan satu juta dolar.

Tebakanku? Itu ada kaitannya dengan ini.

Itu simbol. Itu ada di seluruh benda kita.

Astaga.

Itu juga ada di pistolku.

Dengar, kami terus berjalan menggunakan kompas miliknya.

Kami sudah pergi sejauh 3 km. Kami harusnya temukan sesuatu.

Masuk akal.

Bisa kita pergi? Aku haus.

Hei.

Dengar.

Lebih kuat jika berkelompok.

Kami akan mengikuti.

- Bagus. Ayo. - Baiklah.

Kau setuju dengan ini?

Seolah aku punya pilihan.

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Ada yang bisa beritahu dari mana itu berasal?

Itu terdengar seperti dari seluruh penjuru.

Mungkin dia tahu.

Itu orangan sawah, 'kan?

Mungkin kita berada di ladang pertanian.

Jujur, kau pernah melihat sesuatu seperti ini?

Aku rasa tidak pernah.

Saat kecil, ayahku sering mengajak kami...

Sebentar.

Apa itu?

Aku di mana? Mundur!

Apa itu?

Tak apa. Kami takkan melukaimu.

Sesuatu mengatakan padaku kau terbangun di ladang ini,

Dan kau tak tahu bagaimana kau ada di sini.

Beritahu kami apa yang kau ingat.

Aku...

Aku di apartemenku menulis persyaratan tahunan...

Dan hanya itu yang aku ingat.

Aku pasti terhempas sangat keras.

Menulis apa?

Kode. Itu sangat jelas.

Apa yang kau dapatkan?

Apa? Aku tak mendapat apa-apa. Itu hanya pekerjaanku.

Bukan. Kau terbangun dengan mendapatkan apa?

Kami semua terbangun dengan sesuatu.

Aku tak punya apa-apa.

Tidak ada?

Tidak. Aku bangun, mendengar sirene, lalu aku mulai lari.

Apa kau yakin?

Karena itu menjadikanmu satu-satunya orang tanpa barang,

Dan aku tidak percaya itu.

- Mundur. - Dia bilang tak punya apa-apa.

Aku tak percaya dia.

Aku hanya... Aku hanya ingin pergi dari sini.

Terserah.

- Lewat sini. - Bagus.

Dia akan tenang.

Aku yakin ini wilayah baru untuk semua orang.

Cukup tetap bersama kami.

- Ya. - Kau tak apa?

Aku tahu.

Sini.

Jadi siapa pilihanmu?

Pilihanku?

Siapa yang bawa kita ke sini?

Itu jelas bukan Ethan.

Menurutku itu bukan kau.

Aku tahu itu bukan aku.

Juri masih condong kepadamu, koboi.

Menurutmu itu salah satu dari kita?

Kau tidak?

Mereka berdua cukup nyaman untuk ketiduran.

Itu jelas tanda rasa bersalah, jika kau tanya aku.

Rasa bersalah?

- Mereka kelelahan. - Dan kita tidak?

Itu mungkin salah satu dari kita.

Aku tahu itu bukan aku.

Ini semakin dingin.

Ada apa dengan setelan itu?

Maksudmu pakaianku?

Tunanganku bekerja lembur,

Dan aku ingin beri dia kejutan.

Kelopak mawar, lilin,

Aku di ranjang memakai ini.

Seluruh bagian itu.

Aku pasti ketiduran.

Aku yakin dia pasti suka.

Menurutmu begitu?

Tentu saja.

Apa itu?

- Ya Tuhan. - Apa?

- 1, 2, 3... - Apa?

Hei, hei.

1, 2, 3, 4...

- Kau tak apa? - 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Hei. Biar aku membantumu, oke?

Itu sama. Itu sama.

Ada sesuatu di ladang.

Ikut dengan kami. Kita akan cari jalan keluar.

Tak ada jalan keluar.

Kita harus pergi dari sini!

Tolong aku.

- Tetap bersama dia... - Oke.

Ya Tuhan.

Kau memang bajingan, kau tahu itu?

Kau membuatku jatuh dan tinggalkan aku untuk mati,

Dasar bajingan egois.

Denise, maafkan aku, aku...

- Jangan bergerak, oke? - Oke.

Mungkin kita sebaiknya hanya...

- Jangan sentuh. Tolong jangan sentuh. - Oke.

- Tolong jangan sentuh itu. - Oke. Oke, oke.

Berhenti bergerak. Kurasa kau memperburuknya.

Ini bukan itu.

Aku baru ingat terakhir kali aku melihat pacarku.

Kami berdebat tentang masalah sepele.

Lalu dia pergi dari apartemen.

Dan aku hanya terus membuat koding.

Hal berikutnya yang kau tahu, aku terbangun di sini.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left