Chance

آنچه گذشت

نیک از پِپِر تشکر کرد؟

دقیقا بعد از این که بینی‌ش رو شکوند؟

پدرم آدم جدید انداخته دنبالم

فقط برای چند روزه

چرا باهاش حرف نمیزنی

باهاش حرف بزن

قول و قراری باهاش بزار

پسرم، آخرین باری که دیدمش

خیلی کوچیک بود

‫- چی شد؟ ‫- همجنس گرا بودم

آدم های وینتر شاخک هاشون تیز شده

دوستانه بهت میگم، بشین سر جات

میخواد عذابت بده

نباید بزاری قصر در بره

ما نباید بزاریم

وینتر دوباره شکایت کرده

کارم رو از دست دادم

آقای وینتر از شوک روانی رنج می بره

مشکلی برای اون بوجود آورده که میخواد با روانکاوی برطرفش کنه

اون میخواد یا تو؟

میگه که باید به روال کار اعتماد کنه، به تو اعتماد کنه

اما من مجبور نیستم و این کار رو نمیکنم

من یسری رو چنان اذیت کردم

که مردند

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

مــتـرجـم:‏ GgwKr |^|

احساس بیچارگی می کردم

بعد یه کاری کردم که بیچاره نباشم

بالاخره بهوش اومد

هوشیاری رو بدست آورد

چیزایی که می گفت خنده دار بود

البته، خنده دار نبود

چیزیایی که مردم میگن آدم رو کنجکاو میکنه

‫می گفت نگران امتحان رانندگی روز بعده..

ازم پرسید فردا هستم اونجا که کمکش کنم

راهنماییش کنم

اسمش کاترین بود

حس خوبی بهم می داد

اولین مورد بود؟

اولین کسی رو که آزار رسوندی؟

کُشتی

اینجوری احساس خوبی بدست میاوردی

آره

ولی فایده نداشت

نه

دیگه وقتی راهش رو پیدا کردی میخوای که دوباره اون احساس خوب رو تجربه کنی

چند تا؟

چند تا بودن؟

چطور انتخابشون می کردی؟

قربانی ها؟

گناهان ما رو انتخاب میکنند

بستگی به نقطعه ضعف تو داره

اما بعضی ها

عزت نفس ندارن

حالا از این موضوع با خبر باشن یا نه

صورتشون داد میزنه

"من از تو می ترسم"

چهره‌‍شون میگه که انتظار دارن چه کار باهاشون کنی

انتظار دارن که آزار ببینن

خودشون میخوان

چون انتظارش رو دارن

من اگر انتخابی هم کنم

از طریق نقطعه ضعف اونهاست

همشون مادر بودن؟

‫یه بچه سر تا پا ضعفه

بچه ای که آزار دیده باشه، انتظار داره دوباره آزار ببینه

حالا حقشونه؟

یا باید ازشون محافظت بشه؟

مراقبت بشن؟ دوست داشته بشن؟

کی بهت گفته

راجع به ضعف و گناه؟

کی؟

یه زنِ دیوانه

که مشکل روانیش رو به تو انتقال داد

قبل از اینکه تو رو از بین ببره

من نمردم

گمشدم، اما نمردم

من نمردم

روش قدیمیه

اما تاثیرگذار

این چی؟

الان چی؟

ترس زمانی از بین میره، که اون چیزی که ازش وحشت داری رو میکشی

یا اون تو رو میکشه

چند تا؟

راجع به این که چطور پیداشون میکرد و میکشتشون حرف می گفت

از صحبتش به نظر میومد که زیاد بودن

اما هیچوقت نگفت چندتا

اسم یکششون رو گفت، کاترین

نزدیک بود

داشت اعتراف می کرد

بریم یه دوری بزنیم

هر جا بخوای بری میرسونمت

حالم خوب نیست

من فکر می کنم که شجاعی

تنهایی با این موضوع کنار اومدی

صبر کن

میدونی باید چه کار کنیم؟

ببرمت بیمارستان

بستری بشی

بیشتر از همه از این مسئله سر درآوردی

اما بعدش گمش کردی

درب آشپزخانه باز شد

نه، نه، نه، نه

چیه؟

اینجاست

رایان، خوبی؟

ببخشید.. اینجا چه خبره؟

این اصلا مهم نیست، باشه؟

شنیدم حرف هات رو، حالا میخوام کمکت کنم

کمکش کنی؟ تو این بلا رو سرش آوردی

دیگه نمیشه کاریش کرد، خودت هم میدونی

تنها راه این قضیه اینه که ادامه بدیم

لطفا با من بیا

‫- لطفا؟ ‫- با تو؟

راین، خواهش میکنم

حالا نمیدونم اصلا میخواد دست بر داره یا نه

میدونی اونایی که نمیخوان دست بر دارن، چه کار می کنن؟

دوباره ادامه می دن

‫- میخواد که بری. ‫- نگفت همچین چیزی.

لازم هم نیست که بگه

چی؟

زنگ میزنم پلیس

بزن، بزار پلیس بیاد

اعتماد به نفست بالاست مثل اینکه

‫حالا چرا هست من موندم!

آماده ای؟

زنگ بزن

نتوستم ازش اعتراف در بیارم

چیز بدرد بخوری که ببریم پیش پلیس

باید که

گیج بودم، شاید می بایست

چی کار کنی؟ گیر پلیس بیوفتی؟

گور باباش، هر کاری تونستی کردی

گند نزدی حداقل، یه اسمی پیدا کردی

من پرونده ی کاترینی که حل نشده باشه سراغ ندارم

شاید جسدش رو پیدا نکردن

شاید هم یدونه از همین جسد ها باشه که تازه پیدا کردن

ببینم چی پیدا میکنم

‫-چطوری اونوقت؟ ‫- منظورم اینه که..

میگم آمارش رو در بیارن

یه رفیقی دارم تو اداره، فرانک

هنوز اونقدر ازم متنفز نشده

میتونم ازش بپرسم

اون لیندزیِ آشغال

هیچ چیزی راجع بهش پیدا نکردم

اهل کجاست؟

کِنِتیکِت یا یه قبرستونی، چطور؟

نمیدونم، گفتم شاید ربطش بدم

اصلا شاید وینتر تو این قضیه قتلِ استیو بنجامین دخیل نباشه

چی بگم

شاید داستانِ رفیق ناباب باشه

بزرگ شده با طرف

‫شاید اون سنگی که دی تو خونش پیدا کرد

اون جوری که ما فکر می کردیم براش ارزش نداشته باشه

شاید اینا همش تصوراتِ ماست

آره میدونم

فقط می گم که، اگر درست هم بگیم

‫باز هم نمی دونیم DNA متعلق به کیه

نه، نمی دونیم، می دونیم؟

وینتر اعتراف کرد که تنها با کُشتن آروم میگیره

و همینطور گفت که دیگه کُشتن هم بهش جواب نمیده

من اصلا نمیخوام بفهمم که ما چطور همچین نتیجه ای گرفتیم

به اندازه کافی درگیری ذهنی دارم

الان فقط باید به برگردوندنش تمرکز کنیم

وقتی رو به روش نشسته بودم

و اون داشت راجع به مرگ و اینا دری وری می گفت

فکر کردم، چطوره مثل خودش باهاش رفتار بشه

چند بار هم فکر کردم

اون همه سال چطور این کار رو کردم

بشینی جلوی یه مشت قاتل

به صحبت کردن تشویقشون کنی

و دلت نخواد که چشماشون و از کاسه در بیاری

بزار یه چیزی بهت بگم

میدونی چند بار حین خدمت اسلحه کشیدم؟

‫7 بار در مدت 26 سال خدمت

میدونی چند بار شلیک کردم؟

یکبار

چند تا آدم کشتم؟

هیچی

اگر که از جون خودت

یا کسی دیگه ای دفاع نمیکنی موقع شلیک کردن

پس تو یک قاتلی

مثل رایان وینتر

خودش اینو میخواد

من شبیه اون نمیشم

یه قراری داشتیم

رایان وینتر رو بیاریم پای میز محاکمه

که همه ی دنیا ببینن

من از راه درستش اقدام می کنم

نه از شیوه ی رایان وینتر

اون رفیق نعره غولت چی؟

اونم همین سوال رو می پرسه

مجبوری که راجع به قول و قرارمون بهش بگی

ماموری که تحت نظرش داره زنگ زد بهم گفت که

اون یه ماه گذشته تو یه گاراژ کار می کرده

منم زنگ زدم به مدیر گاراژ

و؟

و اینکه پاردو همچین آدم محبوبی نیست اونجا