Song to Song

Pasé por un período, donde el sexo debía ser violento.

Estaba desesperada por sentir algo real.

Nada se sentía real.

Cada beso se sentía como la mitad de lo que debía ser.

Sólo buscas aire.

Debemos cantar.

Ayudar a la gente levantando sus corazones.

No todo es real.

Pensé que tenías que conocer a las personas correctas.

Acercarte a ellas.

Aquellos que pueden darte lo que necesitas...

para pasarla cerca.

Está volando.

¡Se fue!

Quería experiencia.

Me dije a mí misma...

que cualquier experiencia es mejor que ninguna experiencia.

Quería vivir.

Cantar mi canción.

¿Vas a nadar, Melissa?

Este es el doctor.

Le hacemos una fiesta todos los años.

Por el doctor.

Eternidad.

No seas tímida.

Está bien. Es algo especial. Es algo especial.

De acuerdo.

¿Te cae bien esta gente?

¿Por qué no? ¿Qué tienes en su contra?

- Ni siquiera los conozco. - Pues, hazlo.

Tienes que elegir una.

Hay una chica con...

¿Cómo te llamas?

Vamos de nuevo desde el principio porque quiero que tu lengua...

sea tres veces el tamaño de lo que debería ser.

Sí, señor.

Sus manos estaban en todo.

El dinero, la fama.

Pensé que él podía ayudarme...

si pagaba mis deudas.

Seguro tienes novio, ¿no?

Él me dijo que era linda.

¿Cómo se llama?

Dime una completa mentira.

Podrías decirme lo que quieras.

Eso es lo divertido sobre mí.

Te mentí.

Gente, ustedes son el futuro.

Uds. decidirán qué pasa con nuestro mundo,

qué pasa con las aves en el aire,

los peces en el mar y el agua que bebemos.

Uds. decidirán qué pasa con nuestro mundo.

Uds., gente, son el futuro.

Y el futuro es ahora.

Creo que deberías contarle lo nuestro.

Estábamos juntos antes de que él nos conociera.

- ¿Ves? - Sí.

¡Si!

Eso es viejo. Está ahí hace rato.

Yo estuve ahí este verano.

¿Y el trabajo? ¿Estás trabajando este año?

- Tengo diferentes trabajos. - ¿Estás buscando?

- Sí, lo intento. - ¿Sí? ¿Te preocupas por mí, papá?

Sólo quiero saber qué haces. ¿Estoy husmeando demasiado?

Hay alguien...

pero no estoy segura de lo que pasará.

Bueno.

Pero, ¿él toca? ¿Gana dinero tocando o algo?

¿Sí? ¿Trabaja como músico, entonces? Es bueno escuchar eso.

¿Crees que podría conocerlo?

Quizás algún día.

¿Confías en él?

Nunca sabemos nada de ti.

Tu madre y yo queremos venir a visitarte los dos juntos algún día.

Ella te extraña mucho.

Sólo queremos que seas feliz con lo que sea que haces.

Lo sé.

¿Quién soy?

Muestro apartamentos.

Paseo perros.

Pensé que podríamos rodar y revolcarnos.

Vivir de canción en canción.

De beso en beso.

- ¿Para qué es eso? - Las "X" marcan el lugar.

Amo tu alma.

Di: "Ah".

No.

- ¿Qué sucede? - Déjame ver.

¿Puedes verme el alma?

¿Sigue ahí?

¿Qué es tan gracioso?

¿Qué tan bien lo conoces?

¿Y por qué te deja quedarte en su casa?

No deberías confiar en él.

¿Por qué no?

Deberías tener cuidado.

Damas y caballeros.

Él dijo: "Confía en mí".

Deberíamos hacer un disco juntos.

Y eso hice.

Sé qué haces música en vivo y todo eso,

pero, ¿no quieres ganar dinero?

Lo que fuese que quería, él lo conseguía.

Tienes talento.

¿Quieres uno de esos?

¿Quieres ser yo?

¿De dónde sacas una chaqueta como esta?

Te hace caminar diferente.

Podría conseguirte cientos de ellas.

- ¿Hace cuánto vives aquí? - Hace dos semanas.

No me gusta.

Está todo a la venta.

Todo.

Honores, títulos.

Esto... Nada de esto existe.

¿Qué ves?

¿Una piscina?

Es un escenario.

Es todo caída libre.

Eres demasiado orgulloso.

Pensé que el orgullo era algo bueno.

La gente no es lo suficientemente orgullosa.

¡Egoísta! Arrogante, engreído.

Si sabes lo que es bueno para ti,

te alejarás lo más posible de este hombre.

Las personas cambiaban a su alrededor.

Hacían cosas.

Y yo también.

Él nos deja solos porque quiere ser libre.

Toda su vida, él intentó ser libre.

Pero no sabe cómo.

No eres quién crees que eres.

Él no te ama.

Me gustas así.

Quería ser libre como él.

Seguí viéndolo.

Me dejé aplastar.

¿No puedes? Bueno, ¿por qué no puedes?

¿Confías en que yo meta tu dedo aquí?

Él hacía todo.

Él agotaba cada poción.

Conocía cada forma de amor, sufrimiento, locura.

Él dijo que tenía una lección importante en la vida:

"Aprende todas las reglas cuando eres joven...

porque eso hará felices a mamá y papá...

y, luego, tíralas por la ventana".

Y ellos quieren que lo hagas. Ellos quieren eso.

Para que él pudiera llegar a lo desconocido.

Él experimentaba.

Te asustan con nombres.

Como perversidad.

Te gustaba que yo hiciera lo que me gustaba.

Te llevé en el coche.

Las cosas vienen y van. Nos sentimos felices y extasiados,

y, horas después, sentimos la pena más grande o...

No creía lo suficiente en el amor.

Temía que me consumiera.

Estate preparado para sufrir. No temas.

Vi a mi marido. Vi a un chico al otro lado del cuarto.

Y lo amaba y...

Lo amé desde el primer momento en que lo vi.

Y teníamos una vida. Y era hermosa y difícil.

Y pensé que pasaría toda mi vida con él,

pero murió.

Quería escapar de cada amarre.

De cada atadura.

Quería tener una vida a cualquier precio.

No quería arraigarme.

Quería subir...

más alto.

Libre.

Las aves dijeron...

que nos amaríamos por siempre.

El amor nunca falla.

Parecía que nada nos separaría.

Pensé que nos construiríamos el uno al otro...

que haríamos música juntos.

Hagamos un álbum.

¿Hace cuánto conoces a Faye?

Ella es mi recepcionista.

¿Hace cuánto?

Supongo que vino a trabajar para mí cuando tenía 17 años.

Dieciséis quizás.

Decidamos lo que sea mejor.

Salud.

- ¿Qué opinas de este mundo? - Es su propio mundo.

- No hay bienes, ¿no? - No.

Sabes que me sentí mal por eso.

Cerveza...

¿Querida?

¿Por qué fuiste una puta?

Esa fue la primera vez en mi vida que lo supe.

Todo surgió en esa hora.

Ojalá durara por siempre.

Tienen una belleza en su vida...

que me hace feo.

Una alegría.

¿Todo bien?

Sí.

No te vayas.