EDENS ZERO

EDENS ZERO

Download English Subtitle

Specials

Release info

Edens Zero - 05
A Commentary by Lilith69Eve
Credits to [Weeb Gakuin]

Tags

other
Published on: 2021-05-09
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Shiki!

Don't try to stop me!

It doesn't matter if we're in the past!

My friend is in tears!

I have no intention of stopping you.

I can't forgive that guy either.

Besides, this case has a record

of the last maintenance dates.

X492... That's our time!

Exactly, I don't know how this happened...

But Pino is an android from this time's future.

It came to this era just like us.

If Sibir is using it to commit crimes,

then I can't just sit back and watch.

The past has already been ruined by Sibir.

We've got to stop him!

I have returned.

Hey, you made it back, didn't you?

How should I know?

You know what you have to do, right?

- Yes... - Good.

It's time to take over the entire town.

Take over the town?

Just what is he planning?

Well then...

Initiate the plan!

The Foote Brothers- The Southern Annihilators?

That Sibir... He actually had such dangerous pawns.

Let's go!

Sibir's hideout?

I know where it is, but...

I just told you to not get involved, didn't I?

Hey, let me drive!

Did you forget that you crashed the ship?

Rebecca, do you have a plan?

We're going up against a lot of people!

Shiki will beat them all up!

That's the plan?

Of course, I'll do what I can too.

But I believe in Shiki's strength.

Leave it to me.

I never let my friends down!

Let's get Pino back!

Now then, you iron piece of junk, before you get to work,

I have to punish you for running away from me.

It's not that I ran away...

To be precise, the case I was in was stolen.

It's my fault?!

Don't give me that crap!

Never run away again.

Do you want me to cut off your other leg too?

P- Please don't!

Looks like I need to teach you,

Stop! Don't!

what happens when someone disobeys me.

There goes your other le-

Sibir!

Weisz! You bastard!

Did the traitor come knocking?

You wanna die?

You're the one from before...

Sorry, but since I already stole her,

she's mine.

I get how she brings you all that cash.

She would be wasted on you.

This brat...

Those guys!

Give Pino back!

- Shiki! - Yeah!

Come on!

Magimech attack!

Gravity Wave!

What the- ?!

Pulled in...

Gravity Fist Frenzy!

What's with this guy!

Good work Shiki!

Do as you please!

Professor!

Umm... I'm down here.

Happy!

See ya!

I'll be taking Pino.

I'm down-

Shiki!

That Professor Thief!

Watch out!

Shiki? No way...

I'll go after Weisz!

Take care of the girl, Foot Brothers.

Shiki!

You're alive... right?

Come on, use your gravity and make it lighter...

Shiki!

You sure caused quite a scene today, didn't you?

Well, well, What an unpleasant tale...

Who are these guys?

We are the Great Sibir's right-hand men.

Yes, yes.

With kicks so shocking, they silence screaming children.

We are the Iron Legged

Foot Brothers!

Shiki! Please answer me!

A couple of weirdos want to pick a fight!

Eh? Tough crowd...

Hey brother, what should we do?

Let's use Savate.

No, well, well, how about Naeryeo Chagi?

A new knight gear...

According to my data analysis,

it's an older model.

Shut up, future cat!

Um, I...

I have to do my job for Master Sibir.

Why do you even listen to him?

Because...

Get away from him! We'll help you!

Shut up!

She's mine!

If I don't do my job...

Everyone will...

Damn it!

I fell from pretty high up...

Bugs!

Mi-

Michael?

Mi- chael!

Why are you here?

Ah, that's right!

You're Michael from 50 years ago!

You haven't been to Granbell yet?

I missed you so much!

Michael!

My model number is TB-400-02.

Identification code: Johnny

Johnny?

Most probably...

I am different from the robot you know.

You're not Michael?

It is not impossible for you to make this mistake.

Because we are a mass produced model...

You're all broken...

Isn't there anyone who can fix you up?

This is a dumping ground.

We are bots that have been discarded.

Hold on! I'm gonna fix you!

Uwah... Wait...

Huh? It shouldn't be like this.

I'm pretty sure if I do this...

Shiki, link these cords together.

The blue ones.

Okay.

Come again if you break!

Damn it... Why?

You play the role of a mechanic.

You're not actually one.

The real repair was done by

The Granbell Castle's Auto Repair System.

It shouldn't be like this...

It's... fine.

I'll do something somehow!

Don't give up!

You sure are a kind human being.

Master Sibir made us his toys.

When we broke, he threw us away.

Sibir?

We thought

all humans were like that.

But...

In the end...

A person like you...

I was able to meet...

I'm glad...

You think you're not doing your job?

Everyone?

All the other androids

who have been mistreated by Master Sibir.

That's awful...

Take this!

What's with the power?!

A weapon! Isn't there one around here?!

There it is!

It's an Ether Blaster.

Better be prepared!

Hold on!

You...

Well, well those are some nice legs you have there.

Beautiful legs.

L- Legs?

Would you allow me to

inspect them all the way down to your toes?

Well, well I want to see those heels too!

Beautiful!

Haa... beautiful.

You perverts!

Show us your legs!

No way!

Shiki!

That guy...

You dare get in the way of these beautiful legs?

More English subtitles for EDENS ZERO

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left