Intruders (조난자들)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
چرا؟
چرا این اتفاق داره میفته؟
سلام
این میره دره ی بک ته؟
بک ته؟ بله
مطمئن نیستم، روزِ اولمه اینجام
شنیدم نزدیکِ پناهگاهِ کوهِ بکه
مطمئن نیستم
باشه
این میره اونجا چی؟
سوار شو، این میبرتت
آره؟ این میره به پناهگاه
که اینطور
مزاحمین
ماهِ قبل، کره شمالی یک آزمایشِ هسته ای را شروع کرد
از زمانی که رزمایشِ نظامیِ مشترک آمریکا و کره جنوبی آغاز شده است
کره شمالی اعلام کرده است که اینکار را به منزله ی آغاز جنگِ هسته ای تلقی میکند
پیونگ یانگ تهدید کرد که سئول و واشینگتن را
به "دریایی از آتش" تبدیل خواهد کرد آقا
بله؟
توی چوبونگ پیاده شو
چی؟
ایستگاه چوبونگ
که اینطور، ممنون
آقا
بیا بشین کنار من
چی؟
بهتون میگم کدوم ایستگاه
من خوبم، ممنون
منم میرم چوبونگ، بیا
برای چی میری اونجا؟
میرم یکم هوا بخورم
هوا بخوری؟ بله
ولی بدجوری سرده
اهلِ کجایی؟ سئول
سئول؟ خیلی عجیبه
روستاییا میمیرن که برن سئول
ولی سئولیا میان اینجا هوای تازه بخورن
خیلی عجیبه
ولی چرا اونجا؟
یکی از آشناهام اونجا یه مسافرخونه داره
آره، اونجا یه مسافرخونه هست
منظره ی فوق العاده ایه، تابستونا زیاد میرم اونجا
تا حالا رفتی اون مسافرخونه؟
نه، خیلی گرونه
من و دوستام توی دره میریم کباب درست میکنیم
داری میری اونجا؟
بله
ولی چرا تنهایی؟ اونم توی زمستون
...میدونی
باید با دوست دخترت بیای، تنهایی مزه نمیده
دوست دختر ندارم
نداری؟
منم همینطور
!رفیق
خیلی بیچاره ایم
پس چرا با یه دوست نیومدی؟
...تو
اومدی خودتُ بکشی؟
نه، برای یه کاری اومدم
چجور کاری؟
...این چیه؟
یکم نوشتنی دارم روش کار کنم
نوشتنی؟ تو نویسنده ای؟
...چیزِ خاصی نیست
شغلِ فوق العاده ایه
آره
مردم یه کتابُ حتی اگه حوصله سر بر هم باشه تا آخر میخونن فقط برای اینکه خونده باشنش
کتابی که چاپ بشه باید خونده بشه
خیلی عالیه
دره ی اونجا خیلی ساکته عاشقش میشی
اونجا رو خوب بلدی؟
مثل کفِ دستم
شنیدم یه منطقه ی طبیعی محافظت شده اس
تا حالا یه راکونِ چشم سبز دیدی؟
راکون؟ آره
شنیدم اون دره محلِ زندگیشونه
معلومه، هر روز میبینم
واقعاً؟ خودت دیدی؟
اونا و گرازها میان تو زمین های کشاورزی
و همه ی محصولاتِ باارزشمونُ میخورن
...یه روز باید مسمومشون کنم
تا حالا زندان رفتی؟
نه
پس چرا انقدر موهات کوتاهه؟
یه تنوع لازم داشتم
ها؟ برای همین موهاتُ زدی؟ آره
...عجیبه
من چند روز پیش اومدم بیرون
از کجا؟
معلومه، از زندان
تنها زندگی میکنی؟
نه
برای تنوع حرف زدن با انسان ها بد نیست
توی ترمینال دیدمت
منُ؟
شبیهِ یکی از دوستامی
واقعاً؟
اوه آره، اونم چیز مینوشت
مثل شعر و از این مزخرفات
چه تصادفی
باید برم حسابشُ برسم
چجوری میری دره؟ قدم میزنم
نمیتونی، تاکسی بگیر
خیلی وقت دارم، میتونم قدم بزنم
نمیتونی، تاکسی لازم داری
...ولی تو روستامون تاکسی زیاد پیدا نمیشه
الو؟
الان تاکسی هست؟
لازم نیست، واقعاً میگم هیچی؟
حتی یدونه هم نیست؟
باشه
جدی میگم، واقعاً لازم نیست
الو؟ رفیق، کجایی؟
تو کوهستان؟
توی روستا تاکسی نیست
نه، برای یه مهمون که از سئول اومده میخوام
عیبی نداره بعداً بهت زنگ میزنم
نگران نباش خودم مراقبتم
نه، لازم نیست
خیلی وقت دارم، میتونم قدم بزنم برم اونجا
عیبی نداره، من همه ی هفته رو وقت دارم
تا چوبونگ چقدر راهه؟
نزدیکِ یه ساعت
انقدر دوره؟
شوخی کردم
رسیدیم
کم مونده بود از ایستگاه رد بشیم
نگاه کن، اونجا یه تاکسی هست
یکی سوارش شد
حیف شد
لعنتی اینجا تاکسی گرفتن سخته
همون تا اونجا قدم میزنم از کدوم طرف باید برم؟
واقعاً نمیتونی
اگه اصرار میکنی، منم باهات میام
نه، لازم نیست تنها میرم
خیلی دوره
باهات میام یه دقیقه صبر کن
خیلی سرده ...مجبور نیستی
خیلی خوبه که برای تنوع با یه انسان حرف بزنم
بیا اونجا یکم منتظر شیم
بیا
لازم نیست
سیگاری نیستی؟ نه، ترک کردم
ترک کردی؟
واقعاً یه چیزی هستیا
میگن با کسایی که سیگارُ ترک کردن حرف نزنین
بیا بشین
چند سالته؟ 33سال
!تو سه سال از من بزرگتری آره؟
!خیلی جوون به نظر میای
فکر کردم هنوز دانشگاه میری
نه بابا
انقدر رسمی حرف نزن
چی؟
شما بزرگتری
نه خیلی
!برادر آره؟
اونُ نگاه کن چی؟
حتی نمیتونی بند کفشتُ ببندی؟
کی این اتفاق افتاد؟
بذار من اینکارُ بکنم نه، خواهش میکنم
نگران نباش
میتونم ببندمش !بذار من ببندم
تا حالا شده 1000 تا روبانُ تو یه روز گره بزنی؟
من توی زندان ده ها هزار تا گره زدم
نه، احتمالاً میلیون ها گره
من برای یه کارخونه ی روبان کار میکردم
بعد از یه مدت جالب میشه، و بعدش دلت میخواد کارتُ خوب انجام بدی
!بفرما
ممنون
نگاش کن درسته
!عصر بخیر
کی اومدی بیرون؟ چند روز پیش
خداحافظ
خاله امه
خیلی زشته، نه؟
کجا غذا میخوری؟
یه چیزایی با خودم آوردم
برادر، اگه گرسنه ای، برم یه چیزی بگیرم برات بخوری؟
چی؟
جای عالی ای برای باربیکیوئه بیرون میتونی کباب درست کنی
نه نمیخواد، اومدم کار کنم
اگه خواستی برای غذا خوردن بیای به روستا، بهم زنگ بزن
رستوران های اینجا فاجعه ان
باشه
این تاکسیای لعنتی کجان؟
برو خونه
نه، باید کمکت کنم تا تو هم توی سئول برام جبران کنی
الان واقعاً دلم یه نوشیدنی میخواد
از نوشیدن خوشت میاد؟
...میدونی
چطور قبل از اینکه بری یه نوشیدنی برنج بخوری؟
یه جای خوب بلدم
نه، واقعاً باید کار کنم
حتی یه نوشیدنی هم نمیخری
مردم سئول واقعاً خسیسن
!یه تاکسی داره میاد
!هی! وایسا
اون مسافرخونه ی کنار دره رو میشناسی؟
Intruders subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.